La pratiquante de Falun Dafa Mme Zang Hongyan et un autre pratiquant de la ville de Changchun, Province de Jilin, ont été détenus au troisième Centre de détention de Shuangshang depuis le 16 décembre 2006.
La famille de Mme Zang est allée au poste de police de rue Changjiu avec un certificat provenant de l’administration judiciaire faisant état que Mme Zang était schizophrénique, et a demandé sa libération. Les officiers chargés de l’affaire Tian Xinchun (homme) et Zhang Xiangmin (homme) ont refusé de la laisser partir. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés le 5 Janvier 2007, et envoyée au camp de travaux forcés de Heizuizi. Mme Zhang a été emprisonnée dans un camp de travaux forcés à trois reprises, et comme sa maladie était le résultat des mauvais traitements durant son emprisonnement, le camp a refusé de l’accepter ce qui a provoqué de sérieux désaccords entre la police et le camp de travail.
Les officiers ont dû ramener mme Zang au poste de police. Ils ont informé sa famille que le certificat avait expiré et que Mme Zang avait besoin d’être re-certifiée. Ils ont extorqué 1000 yuans à la famille . La police a omis le fait qu’ils avaient essayé de l’envoyer au camp de travail et qu’elle avait été refusé. Ils firent des arrangements avec un hôpital de la ville de Gongzhuling pour certifier l’état mental de Mme Zang ce soir là.
Pourquoi avaient-ils besoin de l’envoyer dans un hôpital en dehors de la ville pendant la nuit alors qu’il y avait un hôpital destiné à la certification dans la ville de Changchun? L’inspecteur du poste de police Zheng Liane Guo (homme), avec l’instructeur politique Liu Yishun (homme) et les officiers chargés de l’affaire ont tenté de tromper la famille de Mme Zang. Ils ont travaillé secrètement avec les bureaux concernés pour obtenir un certificat attestant que Mme Zang était dans un état mental normal et ainsi ils purent essayer encore de l’envoyer dans le camp de travaux forcés.
Le camp de travaux forcés refusa de nouveau d’accepter Mme Zang. Les officiers l’enfermèrent alors dans le poste de police. De plus, l’inspecteur du poste de police de rue Changjiu, Li Mingzha (homme) a souvent harcelé la famille de Mme Zang et furetait autour pour collecter des informations sur d’autres pratiquants de Dafa.
Note
1. « Yuan » est la monnaie chinoise. 500 yuan équivalent au revenu mensuel moyen d’un travailleur urbain en Chine.
Version Chinoise à http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/12/146655.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...