Zhao Jiyuan était du district de Dadong, ville de Shenyang, province du Liaoning. En raison de sa pratique du Falun Gong il a été arrêté le 27 février 2001. Plus tard, il a été condamné illégalement à 7 ans de prison par la cour locale et envoyé à la prison n°2 de Shenyang
À la prison, Zhao Jiyuan a été tabassé, a été obligé de porter des instruments de torture, a été enfermé dans une petite cellule et a reçu des chocs par matraques électriques. M. Zhao est emprisonné et persécuté continuellement par le Parti communiste chinois depuis presque six ans.
Cultiver Dafa et en faire bénéficier la société : une nouvelle société naît
M. Zhao Jiyuan, âgé de 54 ans était un ouvrier à l'usine de fabrication de composants à la compagnie de technologie architecturale n°4 de la ville de Shenyang. Zhao Jiyuan a commencé à pratiquer le Falun Gong en décembre 1998. Plus tôt, en juillet 1998, on lui a diagnostiqué un cancer de l'estomac en stade final, et il ne pouvait pas aller travailler. Il a commencé à vomir tous les jours jusqu’à ce qu’il ne puisse rien manger. Il vomissait même l'eau qu'il buvait. Son poids est tombé à 80 kilogrammes
Un jour en décembre, Zhao Jiyuan a écouté une cassette de l'Enseignement de la Loi du Maître. Après l'écoute, un miracle s'est produit : Il a récupéré de sa maladie et pouvait manger. Le jour suivant, il a pu nettoyer la cour et aller travailler. Zhao Jiyuan, qui avait une maladie incurable a retrouvé la santé du jour au lendemain. Depuis lors, il est devenu un pratiquant de Dafa. Quand il rencontrait des gens, il leur disait " Dafa m'a sauvé la vie! " Sa famille et ses collègues ont été témoins du miracle de Dafa
Zhao Jiyuan, qui suivait les principes de l'" Authenticité-Bienveillance-Patience " a été choisi en tant qu'ouvrier distingué par le département de police de Dadong pendant deux années consécutives. La famille de M. Zhao vivait dans un quartier sale de la ville. Il nettoyait les déchets et les toilettes publiques chaque jour. Les gens qui passaient pouvaient à peine reconnaître l’endroit car il avait nettoyé le secteur de façon spectaculaire. Après que Zhao Jiyuan ait été arrêté, l'endroit est devenu sale à nouveau. Quand le commissariat de police a envoyé quelqu'un pour faire une recherche, son voisin a dit, " Une bonne personne a été arrêtée ; personne d’autre ne nettoiera le quartier" Tous les voisins ont demandé la libération de M. Zhao.
Arrêté pour avoir propagé la vérité, condamné à sept ans par un juge corrompu
Après le début de la persécution de Dafa le 20 juillet 1999, Zhao Jiyuan est allé à Pékin deux fois demander justice en clarifiant les faits au sujet du Falun Gong. Cependant, il a été illégalement arrêté. En décembre 1999 il a été envoyé au camp de travail de Longshan de la ville de Shenyang, où les autorités ont essayé de le forcer à renoncer à sa croyance. En juin 2000, il a été libéré et renvoyé chez lui.
Le 27 février 2001, plusieurs pratiquants de Dafa ont été arrêtés pour avoir clarifié la vérité. Peu de temps après, Zhao Jiyuan a été également arrêté.
Au début, la cour de Shenyang a condamné Zhao Jiyuan à cinq ans. Le juge a demandé à M. Zhao, « Appel ou pas? » Zhao a répondu, « Appel » Inopinément, le juge a dit, « Si c'est en appel, veuillez ajouter deux années de plus sur sa sentence » Juste comme ceci, Zhao Jiyuan a été condamné à sept ans par l' « exécuteur de la loi » corrompu et a été emprisonné à la prison n°2 de la ville de Shenyang.
Souffrances douloureuses, persécution continue à la prison n°2 de la ville de Shenyang
Au début Zhao Jiyuan était détenu dans la 12ème salle de la prison. En octobre 2003, la prison n°2 de Shenyang a déménagé et la salle 12 a été renommée la salle 20. Li Jianguo est le chef de police responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Meng Qinggang est le chef-adjoint.
Du 24 août jusqu’au 21 septembre 2002, M. Zhao Jiyuan a été enfermé dans la salle de garde. Il a dû porter des menottes pendant 10 jours et des chaînes aux pieds durant 7 jours. Il était constamment battu également par les prisonniers criminels.. La salle de garde mesurait moins de quatre mètres carrés et ne recevait aucune lumière du soleil. On a forcé Zhao Jiyuan à dormir par terre et à manger ses repas avec les mains. Chaque repas était composé d'une brioche de maïs cuite à la vapeur, d'un seau de gruau de farine de maïs, et de quelques concombres au vinaigre. On ne lui a pas permis de se brosser les dents, de se laver visage et les mains, d'avoir un bain ou de changer de vêtements. Il devait avoir les deux jambes allongées continuellement pendant 16 heures sur le sol. S'il n'obéissait pas, il était insulté et battu par les gardes et les criminels de prison, il recevait des chocs par matraques électriques, et était suspendu en l'air avec des câbles en acier et torturé.
À deux heures de l'après-midi le 16 juin 2006, Zhao Jiyuan a été enfermé dans la cellule de surveillance stricte. Mesurant moins de 2.5 mètres, la pièce était humide et sombre. On a forcé M. Zhao à porter une veste matellassée en été. La police a incité trois détenus criminels à tenir Zhao Jiyuan et à le forcer à mettre des vêtements de prison. M. Zhao a refusé de coopérer, car il n'était pas un criminel et ne se sentait pas obligé de porter un uniforme de prison. La police lui a fait subir des chocs électriques au genou droit avec une matraque électrique. Quand on a essayé de lui donner des chocs au genou gauche, la matraque a changé de direction, sa décharge est sortie dans le sens contraire ; l'officier de police a hurlé de douleur en recevant la décharge électrique et il a laissé tomber la matraque en partant en courant. Zhao Jiyuan a été détenu dans la petite cellule pendant une semaine cette fois-là.
Durant cette période, le Parti pervers a envoyé à 5 reprises quelqu'un à la prison pour une « visite officielle et une inspection ». Zhao Jiyuan a crié, « Le Falun Dafa est bon » à chaque fois. Le visiteur s’est attardé à l'entrée mais personne n'a posé de questions sur la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison.
En juillet 2006, Zhao Jiyuan et d'autres pratiquants se Falun Gong ont fait une grève de la faim pour protester contre leur persécution. Il a alors été transféré à la première salle et détenu là-bas. On n'a permis à aucun membre de la famille de lui rendre visite.
Comme la prison bloque strictement tout diffusion d'information, il n'y a aucune autre information sur la persécution de Zhao Jiyuan à l'heure actuelle. On sait seulement que lors d’un « jour de visite » les gardes ont parlé de Zhao Jiyuan, disant « ... cette personne a été suspendue pendant 15 jours sans dire un seul mot. » Visiblemment, il endure fréquemment cette torture.
Zhao Jiyuan a été illégalement détenu par le Parti pervers pendant six ans. Seule, son épouse doit gagner sa vie toute seule tout en s'occupant des membres de la famille. Bien que le fils de Zhao Jiyuan ait reçu un diplôme de l'université et a un travail, comme son père est emprisonné, il n’a pu se marier
Adresse: Prison n°2 de la ville de Shenyang, 7 rue Yuxin , district de Yuhong, ville de Shenyang, province du Liaoning ; code postal: 110145
Téléphone de la région de la prison de Shenyang: 86-24-89296556, 86-24-89296438
Prison n°2 de Shenyang : 86-24-89296560
Chef de la Salle 20 : 86-24-89296553
Li Jianguo, chef de la Salle 20 ( la Salle 20 qui a spécifiquement persécuté les pratiquants de Falun Gong a été dissoute en septembre 2006)
Prison n°2 de Shenyang: personnes responsables et numéros de téléphone (quatre sont numériques et un numéro est une extension qui exige un transfert, huit numériques peuvent être touchés directement)
Han Tianbao, chef politique : 86-24-89296516
Wang Bin, chef de la prison: 86-24-89296501, 2305
Shu Shi chef de la prison,: 86-24-89296503, 2205
Fu Chengyi, chef de la prison: 86-24-89296502, 2307
Li Xiangdong, chef politique
Ai Limin, Liu Xuefei et Meng Fanwu
Jiang Nan, Section de sécurité
Traduit de l'anglais au Canada : le 19 janvier 2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2006/12/28/145635.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/19/81820.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...