L'après-midi du 11 novembre 2006, le Bureau mondial pour démissionner du parti communiste chinois (PCC) et la succursale d’Epoch Times à Washington, DC ont tenu un rassemblement devant Capitol Hill . Des Chinois d'outremer de tous les milieux de Washington DC et des environs, des spécialistes de la Chine, et des représentants des communautés incluant des communautés vietnamienne, laotienne et cambodgienne, qui ont souffert sous le règne tyrannique du parti communiste, ont célébré ensemble le deuxième anniversaire de la diffusion des Neuf commentaires sur le parti communiste et soutenu les 15 millions de Chinois qui se sont retirés du PCC et de ses organisations affiliées.
  |
 |
 |
| Le rassemblement à Washington, DC célèbre le deuxième anniversaire de la diffusion des Neuf commentaires sur le parti communiste, et soutient les 15 millions de Chinois qui ont démissionné du PCC et de ses organismes affiliés |
Dans l'après-midi du 11 novembre, les gens se sont réunis devant le « Reflecting Pool » du Capitol Hill, et ont déployé des banderoles sur lesquelles on pouvait lire, « Large diffusion des Neuf commentaires, » « Démissionner du PCC pour sa propre sécurité, » « Bureau mondial pour démissionner du PCC. » Une vague constante de touristes chinois a pris des photos de cette scène spéciale. Un touriste qui était avec un groupe de touristes professeurs en Chine continentale, a dit que beaucoup de Chinois ordinaires ont reçu les messages sur l'Internet au sujet des Neuf commentaires et de démissionner du PCC.
Les gens en Chine continentale sont depuis récemment très intéressés par la collection des RMB (argent chinois) avec les mots, « Le ciel éliminera le PCC, quittez le PCC pour sa propre sécurité. » Démissionner du PCC est devenu le sujet de conversation des discussions en privé. Quelques fonctionnaires chinois ont annoncé leur retrait du PCC et gardent les codes de démission du PCC [comme preuve].
M. Yan qui a reçu un diplôme de l'université de Fudan à Shanghaï a dit au rassemblement, « Après la lecture des Neuf commentaires, j’ai bien senti que le récit était complet et précis, j'ai été profondément impressionné et je l'ai lu plusieurs fois. Epoch Times/La Grande Epoque a exposé la vraie nature du PCC en publiant les Neuf commentaires, et c’est encourageant en effet, en particulier pour les Chinois. Bon nombre d'entre eux n’osent pas dire ce qu’ils pensent même s’ils sont très en colère. La grande Epoque expose maintenant la vraie nature du PCC au public et la vraie situation de la Chine est également révélée. Beaucoup de gens qui ont été trompés se réveillent. »
M. He, qui est un expert sur les questions de la Chine a dit que le PCC conserve son pouvoir en fabriquant des mensonges et en créant la peur. Les mensonges empêchent psychologiquement les gens de faire un pas en avant, et la peur empêche physiquement les gens de faire un pas en avant. Les Neuf commentaires et le fait de démissionner du PCC règlent fondamentalement les deux problèmes. Les Neuf commentaires détruit les mensonges, aide les gens psychologiquement à faire un pas en avant, et démissionner du PCC aide les gens à agir.
M. Willie J.K. Chang, Président de l'Alliance mondiale pour la démocratie et la paix, bureau de Baltimore, a dit que 1.3 milliard de Chinois sont maintenus sous le contrôle du PCC et le problème de la corruption, qui est également manœuvrée par le PCC, s'est aggravé. Si la situation continue de cette façon, ce ne sera pas la bénédiction des Chinois mais leur désastre.
M. Chang a invité les membres du parti communiste ayant une conscience à démissionner du PCC et à faire en sorte que cet épisode disparaisse de l'histoire chinoise.
Brian Marple, de l’Institut de recherche là l' International Affairs Research Institute de l'université George Washington, a invité l'Amérique à soutenir les personnes qui ont démissionné du PCC et de ses organismes affiliés en Chine.
La rédactrice en chef de Epoch Times, Mme Guo Jun, a dit qu’il y a eu de grands changements parmi les Chinois au cours des deux années depuis la publication des Neuf commentaires. Suite à l'apparition d'un si grand événement, en tant que média nous avons la responsabilité de dire aux gens à travers le monde ce qui se produit en Chine. Ce n’est pas seulement notre responsabilité mais c'est aussi par moralité et esprit de justice.
Traduit de l’anglais au Canada le 14 novembre 2006
Version chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200611/57520.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...