M. Yang Jianpo de ville de Langfang, province de Hebei, qui est un pratiquant de Falun Dafa âgé de 43 ans, est au seuil de la mort dans la prison de Jidong de la ville de Tangshan. Le 6 octobre 2006, les membres de sa famille sont allés à la quatrième division de la prison en demandant le droit de lui rendre visite. Ils ont également demandé d'accorder à Yang Jianpo la liberté conditionnelle pour raisons médicales. Les fonctionnaires de la quatrième division n'ont pas autorisé les membres de sa famille à rencontrer Yang Jianpo. Les membres de la famille ont du retourner à la maison après avoir attendu toute la journée - de 8 heures jusqu'à 20 heures. Au cours de ces 12 heures les gardiens de la quatrième division, le chef du commissariat de police local Xu Chong, ainsi que les policiers de la police militaire on parlé à tour de rôle aux membres de la famille en leur disant de partir. Ils ont dit: « Vous ne devriez plus revenir ; dites à d'autres membres de votre famille de venir. »
Le 8 octobre 2006, d'autres parents se sont rendus à la prison dans l'espoir de voir Yang Jianpo. Comme ces parents ne savaient pas comment aller à la prison, ils ont demandé au pratiquant Liu Xianglong de la ville de Langfang de les y amener. Une fois à la prison, un gardien a accepté de recevoir la femme et l'enfant de Yang Jianpo. Quand il a entendu que d'autres parents étaient venus, il a demandé à chacun d'inscrire son nom. Il a dit qu'ils pourraient voir Yang Jianpo après que les fonctionnaires auraient fini d'en discuter lors de leur réunion. Les membres de la famille ont commencé à attendre. Alors Li Zhengyun, responsable des politiques de l'hôpital central de la prison de Jidong, ainsi que Wu, chef de la section politique de la prison et le chirurgien en chef Bi sont venus voir la femme de Yang Jianpo. Ils lui ont dit que Yang Jianpo pourrait mourir à tout moment à cause d'insuffisance de plusieurs organes. Quand son épouse a de nouveau parlé de la liberté conditionnelle pour raisons médicales, les fonctionnaires ont répondu qu’in ne pouvait être accorder une telle liberté à son mari car il « ne respectait pas à la loi (les règlements?). » Alors ses parents ont dit: « Il n'a jamais violé aucune loi. Il est une bonne personne et vous le détenez illégalement. »
A 16h 30, après les heures de visite à la prison, un groupe de fonctionnaires comprenant Yan Zhen de la première division du département de police de la ville de Langfang et Liu Yanhui de la division de la sécurité nationale de ville de Langfang, a essayé de se débarrasser des parents de Yang Jianpo. Ils ont arrêté Liu Xianglong qui les avait amené à la prison. Ils ont ignoré toutes les demandes des membres de la famille. L'épouse de Yang Jianpo a eu soudainement une crise cardiaque et a perdu connaissance, cependant un policier de la ville de Langfang qui avait environ 50 ans, a demandé à plusieurs reprises aux parents de partir.
Quand les membres de la famille de Liu Xianglong ont appris qu'il avait été arrêté, ils sont allés le chercher au département de police de la ville de Langfang, au département de police de la zone de Guangyang, au département de police de la zone d'Anci et à toutes les divisions de la sécurité nationale de toutes les zones et centres de détention. Tous les fonctionnaires ont dit qu'ils n'étaient pas au courant de cette arrestation. Les membres de la famille ont continué leurs efforts et ont finalement découvert que Liu Xianglong était détenu dans le centre de lavage de cerveau de la ville de Langfang.
On est en pleine saison des récoltes d'automne. L'épouse de Liu Xianglong est en mauvais état de santé, tandis que leurs jeunes enfants ne peuvent pas travailler dans le champ. La famille entière compte sur Liu Xianglong.
Yang Jianpo et son épouse Nie Chunling ont été fréquemment persécutés au cours de ces dernières années. Yang Jianpo a été arrêté le 20 février 2004 par des policiers du département de police de Guangyang de la ville de Langfang. Il a été détenu dans le camp de travaux forcés de Kaiping dans la ville de Tangshan. Quand il est rentré à la maison le 8 juin 2004, son poids avait chuté de 89 à 40 kilos. Il n'avait que la peau et les os.
Yang Jianpo, Cao Baoyu et autres pratiquants ont été arrêtés pendant le Nouvel An chinois de 2006 quand ils
Dans la soirée du 27 avril 2006, Cao Baoyu est décédé suite à la torture à l'hôpital du peuple de la zone de Guangyang. Yang Jianpo a été envoyé au centre de détention de la ville de Langfang. Plus tard il a été condamné à l'emprisonnement et enfermé dans la quatrième division de la prison de Jidong, bien qu'il était toujours entre la vie et la mort. Depuis le 5 février 2006 Yang Jianpo fait la grève de la faim pour protester contre sa détention et persécution.
Prison de Jidong dans la province du Hebei :
Song Chenliang : chef de la prison, 86-315-8327666 (bureau), 86-315-8327966 (dortoir), 86-311-83807666 (maison), 86-13930530566 (portable), 86-13832978666 (portable)
Peng Yanjie : secrétaire politique, 86-315-8327888 (bureau), 86-315-8502668 (maison), 86-13903157108 (portable)
An Yue : secrétaire de la commission disciplinaire, 86-315-8327668 (bureau), 86-315-8502888 (maison), 86-13503150211 ( portable)
Sun Yuejin : sous-chef de la prison, 86-315-8327898 (bureau), 86-315-8310669 (maison), 86-13653155866 (portable)
Hou Baochen : sous-chef de la prison, 86-315-8327686 (bureau), 86-315-8310686 (maison), 86-13803329986 (portable)
Wang Xiaode : sous-chef de la prison, 86-315-8327868 (bureau), 86-315-8501993 (maison), 86-13603256338 (portable)
Li Bing: sous-chef de la prison, 86-315-8327688 (bureau), 86-315-8310688 (maison), 86-13933327929 (portable)
Xue Yanlin : sous-chef de la prison, 86-315-8327999 (bureau), 86-315-8501855 (maison), 86-13803306117 (portable)
Département de police de la ville de Langfang : 86-316-2333333 (standard principal)
"Bureau 610" de la ville de Langfang, 86-316-2015211, int. 6162
La réception au Centre de détention de la ville de Langfang : 86-316-2333043
Traduit de l’anglais en Suisse le 30 octobre 2006
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/14/140175.html
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/23/79236.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...