Le 19 juin 2006, une ONG suédoise "Défense des Droits de l’Homme en Chine " ( SHRIC) a tenu un séminaire au centre de conférence d’ABF-huset à Stockholm sur le sujet de la situation des droits de l’homme en Chine et son avenir. Pendant le séminaire, He Xiulan a raconté son expérience personnelle suite à la persécution du Falun Gong en Chine. C’est une ancienne dirigeante parmi le groupe des dirigeants de la finance du Conseil de la province de Jilin et une pratiquante de Falun Gong qui a été persécutée et qui a pu être secourue et évacuée de la Chine. Le séminaire a exposé la brutale répression lancée par Jiang Zemin et le PCC contre les pratiquants du Falun Gong, a réclamé justice et a fait appel aux gens bienveillants de se lever et de réclamer ensemble " Mettez fin à la persécution."
  |   |
| Un séminaire sur les droits de l’homme | He Xiulan expose la persécution du PCC en se référant à ses propres expériences |
Ci dessous le discours d’He Xiulan
Mes salutations à tout le monde,
Je me prénomme He Xiulan et je faisais partie du groupe de dirigeants de la finance du Conseil de la province de Jilin. J’ai été persécutée par le PCC parce que je cultive le Falun Gong et été secourue par l’Organisation des Droits de l’Homme des Nations Unis et j’ai la chance aujourd’hui de vivre dans un pays libre – la Suède. Aujourd’hui à cette occasion j’aimerais exprimer mes sincères remerciements au gouvernement suédois.
J’ai été très heureuse de recevoir l’invitation des organisateurs du SHRIC. Ces derniers jours J’ai fait spécialement 200 lotus en papier pour les offrir aux organisateurs du SHRIC et aux invités qui se préoccupent de la situation des droits de l’homme en Chine. Je vous souhaite à tous de tout mon cœur un avenir merveilleux !
Aujourd’hui à cette occasion, j’aimerais parler de deux choses en me référant à mon expérience personnelle.
1. De l’intérieur le PCC terrorise et massacre en masse la population et à l’extérieur le PCC trompe la société internationale
Dans un pays démocratique, les gens sont libres de choisir leur croyance. En Chine, bien que « la liberté de croyance » soit inscrite dans la constitution, le PCC, en fait, ne permet pas à la population d’avoir la liberté de croyance. Ce n’est qu’un camouflage d’’être soit disant « civilisé » et un moyen de tromper le reste du monde. En fait le PCC n’a jamais cessé sa dictature tyrannique un seul jour.
L’ancien dirigeant du PCC Jiang Zemin, qui était un égoïste à l’esprit étroit, a éprouvé de la jalousie envers les dizaines de millions de pratiquants du Falun Gong. Prenant avantage de son pouvoir il a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999. L’armée, la police et les espions, les stations de radio et de TV ainsi que les journaux ont été utilisés pour fabriquer des mensonges, calomnier et persécuter le Falun Gong de tous les côtés. En même temps, les pratiquants du Falun Gong ont été privés de leur droit de faire appel. Le PCC ne permet pas du tout aux pratiquants de Falun Gong de dire un mot.
Je souffrais d’une maladie coronaire, de prolifération d’osséine et d’autres maladies. En juillet 1998 j’ai eu une tumeur gynécologique. Après des mois de traitements loin de guérir la tumeur est devenue plus grande. Des médecins spécialistes ont décidé d’opérer. J’ai eu la chance de lire Zhuan Falun [le texte principal de Falun Dafa] à la veille de l’opération et j’ai trouvé ce livre très bien et j’ai décidé de commencer ma cultivation. Quelques jours plus tard lors d’un scanner à ultra son à l’hôpital, les médecins ont constaté que la tumeur était devenue plus petite et que l’opération n’était plus nécessaire. J’ai été stupéfaite par ce phénomène miraculeux et supranormal et j’ai commencé à cultiver. Très vite, tout signe de maladie a disparu sans traitement. Je me suis aussi débarrassée de plusieurs mauvaises habitudes. A la fin j’avais un esprit sain et un corps en bonne santé et l’harmonie régnait dans ma famille. Comment une si bonne pratique peut-elle être persécutée ? Fin 2000 j’ai décidé d’aller à Beijing pour faire appel auprès des organisations appropriées. Quand je suis arrivée au bureau des appels quatre à cinq policiers ont tordu mes mains, m’ont attrapée par les habits, m’ont jetée dans un fourgon de police et m’ont emmenée dans le centre de détention du district de Xuanwu à Beijing.
Une nuit froide d’hiver, les policiers du centre de détention du district de Xuanwu m’ont jetée dans la cour pour me glacer. Ils m’ont forcée à m’asseoir sur le sol nu et très vite j’ai commencé à frissonner. Puis ils m’ont enfermée avec18 autres pratiquantes dans une cellule et ils ont demandé aux criminelles de nous surveiller. Les criminelles avaient des draps, des oreillers et étaient installées dans un coin. Par contre nous nous n’avions rien du tout. Les 18 nous dormions côte à côté, tête bêche et serrées sur une planche dure.
Il n’y avait pas de toilette dans la cellule mais un robinet avec un évier en pierre en dessous qui servait pour se laver et uriner. Un seau en plastique servait pour les excréments et nous ne pouvons l’utiliser qu’une fois par jour. La cellule dégageait une puanteur horrible. La nuit nous étions obligées d’ouvrir la fenêtre même pendant notre sommeil. Il faisait froid et l’odeur persistait. – c’était l’enfer sur terre.
A cette époque la police nous interrogeait à volonté. Beaucoup de personnes ont été abusées par la police – la police nous giflait, tirait nos cheveux, nous brûlait avec des bouts de cigarettes et nous battait avec des tiges. La police a même agressé sexuellement certaines d’entre nous et n’a même pas épargné une pratiquante de 50 ans.
Les pratiquants du Falun Gong du continent chinois sont fréquemment harcelés et kidnappés. En mars 2003 j’ai été illégalement kidnappée par la police de la ville de Changchun avec mes collègues Chen Jing et Wang Wei. La police nous a attachées sur des chaises fabriquées spécialement en métal et nous a forcées à répondre à des questions : avais- je envoyé des preuves pour alimenter la poursuite judiciaire de Jiang Zemin outremer ou comment j’avais pu me procurer les cassettes de conférences de Maître qui ont été trouvées sur moi. Ils me menaçaient en disant : " Si tu ne réponds pas, nous prendrons un mois pour faire passer un à un aux membres de ta famille et à tous tes parents des moments horribles et cruels. "
Entre temps Chen Jing et Wang Wei étaient giflées par la police qui après avoir couvert leur tête d’un sac en plastique les a battus avec des tiges, fouettées avec des ceintures et leur a fait subir d’autres tortures comme leur tordre les poignets.
La police a accumulé une grande expérience de vices pendant sa longue carrière de mauvaises actions. Si une personne est battue avec un sac en plastique sur le visage il n’y aura pas de signes extérieurs de blessures. Tordre les poignets cause une souffrance insoutenable. Tôt ou tard, la personne commence à sentir une fatigue extrême et devient faible parce que les tendons sont endommagés mais il n’y a aucune marque extérieure. Six mois après Chen Jing ne pouvait toujours pas porter des choses lourdes sur les bras.
Plus tard toutes les trois avons été illégalement condamnées à des peines de rééducation par les travaux forcés et avons été envoyées dans différent centres. J’ai été envoyée au centre de détention de Shuanyang où les conditions ne différaient pas du centre de détention du district de Xuanwu de Beijing à part qu’il y avait plus de détenues pratiquantes de Falun Gong. Une cellule d’environ 20 mètres pouvait contenir 40 à 50 personnes. La nuit nous dormions serrées les unes contre les autres sans possibilité de se mouvoir.
Chaque jour j’ai été forcée à m’asseoir sur une planche dure et la peau de mes fesses était meurtrie et se craquelait. La douleur était insupportable. Quand je suis arrivée au centre de détention je pesais 63 kg et quand je suis sortie je ne pesais plus que 40. Mon corps était méconnaissable.
En tout j’ai été enlevée par la police deux fois et j’ai passé trois mois en détention. Je peux quand même me considérer chanceuse dans ma malchance car d’autres pratiquants de Dafa ont été persécutés à mort.
Pendant que j’étais détenue au troisième centre de détention de Shuanyang une autre pratiquante d’environ 50 ans prénommée Li Shuqian a été transférée dans notre cellule. Quand elle est arrivée ses mains et ses pieds étaient menottés ensemble et elle ne pouvait pas marcher droit. Pour protester contre la persécution du PCC elle a entamé une grève de la faim et la police la gavée de force.
En Chine la police cherchera toutes sortes de tourments pour vous faire renoncer à votre croyance. Li Shuqin m’a dit : La police estropie les gens. Chaque fois qu’ils gavent de force une personne ils utilisent un tube et le font pénétrer brutalement et endommage ainsi plusieurs organes. Parfois ils gavent les personnes avec de l’eau salée, de la farine crue de maïs, parfois même avec du poivre ou de piment. Un jour de mai, quelques détenues ont suivi les policiers dans les toilettes pour gaver Li Shuqin et depuis on l’a jamais revue. Plus tard nous avons découvert qu'elle etait morte pendant le gavage forcé.
Un autre pratiquant de Falun Gong Wang Wei a été enlevé quatre fois et a été condamné de un à deux ans de centre de rééducation. Il a été cruellement torturé et a passé pratiquement les sept dernières années en prison. Une fois libéré il a été licencié par son entreprise. Aujourd’hui il ne peut plus rentrer chez lui et sans foyer il erre dans les rues. Sa femme vit misérablement avec son enfant dans un état d’anxiété.
Une autre pratiquante de Falun Gong a été capturée cinq fois et a été brutalement battue et injuriée par la police. Elle a été suspendue au point que les menottes ont entaillé sa chair et découvert l'os. Sa maison a été saccagée plusieurs fois et a été constamment surveillée par la police. Aujourd’hui elle est licenciée de son entreprise et est sans domicile et se retrouve dans des endroits qu’elle ne connaît pas avec sa mère âgée bien loin de chez elle.
Mon collègue Zhang Zhongxu était l’éditeur adjoint du périodique officiel du Conseil de la province de Jilin. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong et à se cultiver selon les principes de Vérité, Compassion et Tolérance, aidant les autres, faisant passer les autres avant lui en toutes choses et vivant comme une bonne personne, ce qui lui a valu d’ailleurs l’appréciation de ses ainés et collègues A cette époque, grâce à ses encouragements, beaucoup parmi les collègues de mon entreprise ont commencé à cultiver Dafa.
Avant le Nouvel An chinois de 2001 les dirigeants de l’entreprise sous les ordres du bureau 610 ont forcé Zhang Zhongxu à renoncer à sa croyance et l’ont remis à la police afin qu’ils l’envoient dans une classe de " lavage de cerveau ". En conséquence Zhang Zhongxu a été forcé de quitter son travail dans l’entreprise. Depuis il est devenu une cible à persécution pour les bureaux 610 de la ville et des provinces. Cette police perverse est allée partout dans l’espoir de l’arrêter. Parfois ils s’introduisaient chez lui en plein milieu de la nuit et menaçaient sa femme et sa fille. Il leur est même arrivé de harceler ses autres parents.
Zhang Zhongxu a été illégalement arrêté par la police de la sécurité publique plusieurs fois et chaque fois il a été tabassé. Ces ignobles policiers l’ont giflé, tordu ses mains, battu avec des tiges, l’ont gavé de force brutalement, l’ont torturé avec des bâtons électriques et ont utilisé d’autres méthodes de torture comme le banc du tigre. Chaque fois il avait le corps couvert de meurtrissures. Le pire a été quand un policier de la ville de Changchun l’a choqué avec quatre bâtons électriques de différents voltages alternativement. Il ne restait plus une parcelle de peau non abîmée sur son visage, son cou, ses épaules, ses bras, son dos et le devant de son corps, ses deux jambes et ses parties génitales. Sa peau a été complètement brûlée et était devenue noire à certains endroits. Ses parties génitales ont subi tellement de chocs électriques qu’elles étaient enflées et il avait du mal à aller aux toilettes. Il n’a pas pu marcher pendant 20 jours. Quand je l’ai vu un mois plus tard il y avait toujours des plaques de croûtes sur ses avant bras.
Ces dernières années Zhang Zhongxu a souffert de la persécution. Sa famille et ses parents ont aussi souffert de cette tyrannie. Sa mère ne pouvant plus supporter une telle violence inhumaine a quitté ce monde. La soeur aînée de Zhang Zhongxu qui n’a pas non plus supporté a eu une attaque et est morte peu après sa mère. Une famille harmonieuse a été déchirée, blessée et tuée par la brutalité inhumaine et immorale du PCC et de Jiang Zemin. Mais malheureusement de ce que j’ai vu, le malheur tragique de la famille de Zhang Zhongxu n’est pas le seul cas parmi les pratiquants de Falun Gong en Chine.
Le dirigeants du PCC proclament au monde extérieur que: “Les droits de l’homme de la population chinoise est à son meilleure moment”. C’est un mensonge éhonté.
II. Le PCC lave le cerveau des gens. A ceux qui ne se conforment pas à sa seule volonté le PCC diffame leur réputation, les ruine financièrement et les détruit physiquement.
Le " lavage de cerveau" et la "conversion"» n'ont été connus du public ces dernières années après que le PCC ait commencé la persécution du Falun Gong. En fait depuis que le PCC est arrivé au pouvoir, il a soumis la population à un lavage de cerveau avec la culture du parti et l’a asservie. Il a faussé la distinction entre bien et le mal, le juste et le faux. Il se sert d’une philosophie de conflit, initie régulièrement un nouveau mouvement politique . A volonté, il étiquette les personnes qui ne sont plus sous son influence de chauffards-capitalistes, d’espions, de casseurs, d’émeutiers, d’être de droite ou d’être membres d’un mauvais de culte, etc. Il les diffame à l’extrême afin d’inciter à la haine et d’amener une faction de personnes à combattre avec d’autres.
Mon ancien employeur a nommé un directeur et trois chefs de section pour aider à " m’éduquer " ainsi que deux autres pratiquants du Falun Gong. Ils discutaient avec nous souvent. De temps en temps il y avait des réunions à " l’aide et à l’éducation " qui ressemblaient aux réunions de critiques tenues par le Parti. Parfois certains chefs devaient faire un discours ils mobilisaient alors tout le personnel et leur demandaient de faire des critiques l’un après l’autre. Il est arrivé que six différentes personnes m’aient parlé en un seul jour. Leur but était de me forcer à renoncer à ma croyance.
Pendant les cours “d’aide et d’éducation" ils nous menaçaient " Vous n’aurez pas d’avenir si vous ne renoncez pas. " Le PCC est adepte de l’athéisme et ne peut nous supporter. Plus tard comme je refusais de renoncer à ma croyance on a retiré mon nom de la candidature à un poste de Ministre Adjoint et j’ai été rétrogradée de rédactrice en chef à un simple responsable.
Selon les mensonges propagés par le PCC, les pratiquants du Falun Gong sont tous des " illuminés ". Les camps de travail transfèrent tous ceux qui refusent de renoncer à leur croyance dans un endroit spécial où il ya des classes de lavage de cerveau pour lancer un "assaut contre les fortifications ".
Selon Wang Wei, la police le sermonnait vingt-quatre heures par jour en quatre sessions. Les policiers se reposaient à tour de rôle alors qu'on ne lui permettait pas de se reposer. Après quarante huit heures, il n’avait plus l’esprit clair. Dans d'autres exemples les pratiquants sont forcés de lire des histoires fabriquées qui calomnient le Falun Gong. Ceux qui résistent subissent diverses punitions.
Les occidentaux ne comprennent probablement pas pourquoi les employeurs et les collègues se mêlent des croyances d’un individu. Pourquoi la police chinoise est-elle si cruelle ? Pourquoi ils ne sont pas présentés à la justice alors qu’ils commettent des crimes et des assassinats ?
En Chine le PCC contrôle tout le pays et il est au dessus du pays et de la loi. Le Parti a mis en place un système de récompense lié à la persécution du Falun Gong. La police et les membres du Parti considèrent que la persécution du Falun Gong fait partie de leur travail. Ceux qui arrivent à convertir le maximum de pratiquants et ceux qui sont les plus brutaux sont félicités et promus par leur supérieur.
L’ancien secrétaire général du PCC, Jiang Zemin a mis en place la politique de génocide : " Diffamez leur réputation, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement " contre les pratiquants du Falun Gong. En conséquence la police peut tabasser des pratiquants sans crainte. Selon les paroles des policiers : "Nous ne sommes que des instruments, un bâton du PCC. Nous sommes payés pour tabasser qui on veut. "
En Mars dernier un secret bien caché a été exposé en plein jour. Des organes sont prélevés sur de nombreux pratiquants de Falun Gong vivants. De Hauts dirigeants du PCC, des militaires et des médecins y participent et en tirent profit. Cela est le fruit d’une longue période de lavage de cerveau tenu par le PCC qui a endoctriné la population avec une forme de pensée inhumaine et matérialiste.
Les
Les camps communistes d’Europe se sont déjà désintégrés. L’ancienne Union Soviétique s'est effondrée du jour au lendemain. La responsabilité de dissoudre le PCC est la responsabilité de la population. J’espère que de plus en plus de mes compatriotes vont s’éveiller afin de pacifiquement dissoudre le PCC seulement alors une nouvelle Chine pourra émerger.
J'appelle la communauté internationale et les gens bienveillants qui chérissent la paix à travers le monde à faire entendre leus voixs pour la justice. Si aujourd’hui j’ai pu me présenter devant vous pour exposer la tyrannie du PCC c’est parce que Clearwisdom net diffuse rapidement les nouvelles sur la persécution, ce qui permet à beaucoup de gens bienveillants à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine de passer des appels téléphoniques afin de mettre fin à la persécution. Cela m’a permis d' écrire au Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies. Mon ancien employeur a aussi reçu des appels de six pays différents. Ceux qui sont responsable de la persécution sont choqués :" Comment les gens d’outremer peuvent être au courant de ces choses ? "
Aussi pour ceux qui sont toujours entrain d’être persécutés, j’espère que chacun pourra dire au PCC : "Mettez fin à la persécution. "
Je vous remercie tous!
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200606/33935.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...