Le 27 avril 2006, une vieille dame de la ville de Jiamusi dans la province de Heilongjiang est venue au Département de police du district de la ville de Hegang pour la huitième fois. Elle a demandé le droit d’aller voir sa fille Yin Haizhu qui est en détention et dont la vie est en danger. Ji Jianjun et une autre personne du nom de Yuan, les deux personnes qui sont chargées du cas, l’ont fait courir d’un bureau à l’autre en lui disant d’aller voir leur superviseur. Quand la dame a réussi à voir le chef He Qingyan, il lui a dit que c’était le chef adjoint Dong qui était chargé de l’affaire. Quand elle est allée voir Dong, Dong a été très grossier et a refusé de la laisser voir sa fille.
La vieille dame a dit que sa fille faisait une grève de la faim depuis deux mois, que sa vie était en danger et que le département de police sera tenu responsable si quelque chose de grave arrivait à sa fille. Dong a dit qu’elle n’allait pas mourir.
Depuis son arrestation le 27 février 2006 par les agents du Département de police de district de la ville de Gongnong dans la ville de Hegang, Yin Haizhu pratiquante de Falun Dafa a entamé une grève de la faim au Centre de détention de la ville de Hegang pour résister à la persécution. D’après les informations qui sont sorties Yu Haizhu n’a plus que la peau sur les os. Comme sa vie est en grand danger, les membres de sa famille sont allés à Hegang plusieurs fois pour réclamer sa libération, mais les agents du Département de police refusent à sa famille de lui rendre visite. Les fonctionnaires du Parti communiste essaient toujours de trouver un chef d’accusation pour la faire condamner injustement.
Cette fois, la mère de Yin a insisté pour avoir le droit de voir sa fille. Ji Jianjun lui a dit d’aller attendre au centre de détention et il lui a demandé de convaincre sa fille à " avouer ses crimes ". La vielle dame a attendu au centre de détention plus de deux heures mais elle n’a pas eu le droit de voir sa fille. Elle n’a pas eu d’autre choix que de retourner au département de police de Gongnong à une heure de route du centre. Ji Jianjun lui a dit : " Comme les fonctionnaires de la ville n’ont pas donné leur accord, je n’ai pas d’autre solution. Vous pouvez aller voir Ma Baotai au département de police de la ville. "
La dame a était au département de police de la ville. La personne de service lui a dit que l’administrateur Ma Baotai se trouvait à son bureau dans le département de police du district de Nanshan. Aussi elle est allée au département de police de Nanshan mais le personnel lui a dit que Ma Baotai a été transféré au département de la ville il y a déjà deux ans et elle est retournée de nouveau au département de police de la ville. Un employé bienveillant lui a dit à voix basse : " Ne croyez pas à leurs mensonges. Cela ne sert à rien, vous pouvez tout essayer il n’y a aucune loi en ce qui concerne le Falun Gong. "
Une veille dame de près de 70 ans a du faire face aux mensonges et tromperies de la police et faire des aller et retour couvrant plus de 150 kms en un seul jour. Elle a perdu pratiquement 10 heures et elle n’a jamais pu voir sa fille. Tout ce qu’elle a pu avoir sont deux documents disant que sa fille était arrêtée et détenue pour avoir commis des crimes.
Il est dit que les autorités essaient de fabriquer quelques infractions pour accuser Yin Haizhu "d’obstruction à la justice et de s’adonner à une pratique de culte pervers. " A ce jour l’accusation a dû arriver auprès du Procureur du district de Gongnong de la ville de Hegang.
Yin Haizhu fait toujours une grève de la faim.
Ma Baotai, Chef adjoint du Département de police de la ville de Hegang 86-468-3226789 (domicile), 86-13803680777 (cellulaire), and 86-468-3333777 (bureau)
Ren Xiubin, Chef du département de la ville de Hegang 86-468-3522015
He Qingyan, Chef du département de police de Gongnong, 86-468-3458668 (domicile), 86-468-3423113 (bureau), 86-13904681298 (cellulaire)
Le premier centre de détention de la ville de Hegang :
Li Yingchen, Chef, 86-468-3400777 (bureau), 86-468-327928 (domicile), 86-13803681777 (cellulaire)
Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/9/127227.html
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200605/33030.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...