Une femme policière de Pékin laisse filtrer une information concernant un camp de concentration secret, détenant des pratiquants de Falun Gong.

Je suis pratiquante de Dafa à Pékin. J’ai été illégalement détenue et persécutée dans le camp de travaux pour femmes Xinan de Pékin ( aussi connu sous le nom de Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin) entre 2000 et 2001. Aux alentours de la fin 2000, une femme policière m’a dit : ‘’ Ne penses jamais que si tu peux tenir jusqu’à la fin de ta condamnation, alors ce sera bon pour toi. Je te le dis, si tu n’es pas ‘’transformée’’, tu ne sortiras jamais d’ici.’’

Je lui ai demandé : ‘’ Lorsque le terme sera échu, quelle excuse pourront-ils utiliser pour nous maintenir ici ?’’

Elle a répondu: ‘’ La date limite peut etre étendue. Si une échéance a été prolongée une fois et que ce n’est pas assez, une autre peut être ajoutée. Te rappelles-tu Zhou Ming ? Son terme a été prolongé à deux reprises.’’

J’ai dit: ‘’ Après deux prolongations , ce sera une autre année. Selon les règlements, l’extension ne peut avoir lieu plus de deux fois.’’

Elle a ri, mais gardé un visage impassible, et dit: ‘’ Ne penses pas que le PCC n’ait pas un plan pour te garder. Maintenant, la région nord-ouest a construit une base juste pour détenir les pratiquants de Falun Gong têtus. Quiconque refuse d’être ‘transformé’ finira par être envoyé là-bas. Une fois là-bas, tu ne sortiras jamais plus.’’

En entendant ce qu’elle disait, je pensais simplement qu’elle nous menaçait, ainsi je ne l’ai pas pris au sérieux. Mais aujourd’hui, j’ai lu l’article révélateur du pratiquant de Dafa de Hubei sur Clearwisdom. J’ai noté que la police du camp de travaux Shayang de Hubei leur a aussi parlé de les envoyer dans la région déserte du nord-est. Ainsi, ce n’est pas une coïncidence. Presque certainement, il doit y avoir quelques ordres secrets correspondants de la part du gouvernement central, et la police de différents camps de travaux parle aussi de la même manière. La leçon est que le bon sens n'est pas approprié pour juger le comportement du pervers Parti communiste, car leur conduite est inhumaine.

[...]

Version chinoise traduite sur :
http://minghui.org/mh/articles/2006/4/11/124949.html

Traduit de l’anglais :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/26/72455.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.