(Site Clartés et Sagesse) Au début de mars 2006, une pratiquante de Falun Dafa de 21 ans a souffert d’un effondrement psychologique à cause de la pression intense qu'elle avait subie durant un mois de détention dans le deuxième quartier du camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shaanxi. Elle venait tout juste de recevoir son diplôme universitaire et était très innocente et pleine de vie.
On emploie beaucoup de méthodes perverses pour torturer les pratiquantes de Falun Dafa dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shaanxi. Toutes les pratiquantes qui sont fermes dans la cultivation sont enfermées à clef séparément dans 2 ou 3 bureaux ou au deuxième étage du bâtiment sud pour une torture mentale et physique à long terme. La colonne vertébrale de certaines pratiquantes a été fracturée en raison des coups reçus; quelques pratiquantes se sont fait tirer les cheveux par les gardiens et ont été ensuite jetées contre le mur, leur occasionnant une commotion cérébrale et des cheveux déracinés par poignées ; certaines pratiquantes ont été poussées et tenues au sol par plusieurs gardiens, et par la suite on leur a arraché les poils pubiens un par un ; les dents de certaines pratiquantes ont été déracinées par les gardiens.
Au début de mars 2006, une pratiquante de Falun Dafa de 21 ans a souffert un effondrement psychologique à cause de la pression extrême qu'elle a reçue en moins d'un mois. Afin de dissimuler leurs crimes, les gardiens ont dit que cela était dû au fait que sa mère (aussi une pratiquante détenue) avait refusé de lui prêter l'attention voulue. Sa mère était verrouillée au troisième étage du troisième quartier, et la jeune femme était verrouillée au deuxième étage du deuxième quartier. Le camp ne leur a jamais permis de se rencontrer. Les membres de la famille ont demandé la libération de la jeune fille pour traitements médicaux à plusieurs reprises, mais l’administration du camp a refusé de peur que leurs crimes ne soient exposés. La pauvre fille est toujours détenue dans le camp sans traitement médical.
Lorsque les pratiquantes entrent au camp, on les oblige à regarder des vidéos et à lire des livres qui diffament le Dafa et Maître Li. Elles doivent suivre les classes de lavage de cerveau afin d’abandonner la pratique. Pour celles qui sont très fermes et justes, il y a d’autres moyens de les torturer, tels que la privation de sommeil ou des toilettes et les forcer à se tenir debout face à un mur pendant de longues périodes. Une méthode cruelle consiste à menotter leurs mains à une balustrade d’escalier, les mettant dans une position qui les empêche de s’asseoir ou de se mettre debout. Certaines pratiquantes ont été torturées en étant menottées aux armatures de porte et aux conduits de chauffage pendant 2 à 4 semaines d’affilée. Les gardiens utilisent 3 à 4 prisonnières comme surveillantes attitrées. Elles se précipitent vers chaque pratiquante lorsque les gardiens crient, mettent une serviette dans la bouche de la pratiquante et par la suite leur donnent des coups de poing et de pied. Lorsque les pratiquantes sont nourries de force, les gardiens leur frappent la tête avec un bol, leur coupant le visage. Certains gardiens disent ouvertement, « Les autorités supérieures nous ont dit lorsqu’ils sont venus en inspection que nous ne devrions pas vous frapper à main nue mais que nous pouvons vous battre avec des matraques ou vous donner des coups avec des matraques électriques. »
Les pratiquantes enfermées à clef ici doivent faire un travail lourd pendant 17 à 19 heures par jour jusqu’à 2h ou 3h du matin, et elles ne peuvent dormir que pendant trois heures. Les pratiquantes immuables n’ont absolument pas la permission de recevoir de visites de la famille, même si leurs familles viennent de loin. Ils disent que ces pratiquantes «ne se comportent pas bien». En fait, ils ont très peur que leurs crimes de torture soient exposés au monde à l’extérieur particulièrement par l’entremise des sites Internet de Minghui/Clearwisdom/Clartés et Sagesse. Par conséquent, ils empêchent toutes les nouvelles de sortir vers l’extérieur.
Des pratiquantes immuables de Falun Dafa telles que Mmes Lan Cuilian, Li Suping, Ma Jie, Mme Luo Changyun, et Wang Xinlian ont été torturées pendant de longues périodes, et leurs peines prolongées d'un à sept mois. Une gardienne, Zhang Xiaoqin dans le troisième quartier, a emprisonné Mme Wang Xinlian et Mme Luo Changyun en isolement cellulaire depuis 2005 et leur a fait subir toutes sortes de méthodes de torture variées.
Le PCC soulignent qu'ils gouvernent le pays avec un système légal et que ceci est la meilleure période des droits de l'homme dans l'histoire. En surface, la propagande du camp clame, « Suivre la loi d'une façon civilisée, Contrôler le camp avec une conscience » mais ils font des choses perverses qui ne peuvent supporter la lumière du jour.
Traduit de l'anglais au Canada : le 13 mars 2006
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/10/122523.html
Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/13/70764.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...