  |   |
| Les pratiquants présentent les exercices | Les pratiquants présentent les exercices |
Le défilé chinois du nouvel an à San Francisco s’est tenu le soir du 11 février 2006. En raison de la pression du régime communiste chinois, la demande de participation du Falun Gong au défilé a été refusée par la chambre de commerce chinoise.
Le jour du défilé, afin de protéger le droit à la liberté d’expression, la police de San Francisco a réservé un endroit sur le parcours du défilé ou les pratiquants ont pu s’exprimer. Les réseaux de télévision ABC, NBC, CBS et d’autres ainsi qu’Associated Press ont envoyé des journalistes interviewer les pratiquants. Plusieurs personnes ont pris des photos de leur démonstration d’exercices .
  |   |
| Un journaliste d’ ABC interview une pratiquante | Un journaliste de CBS interview une pratiquante |
  |   |
| Un journaliste de NBC interview une pratiquante | Le journaliste de KCBS interview l’avocat des pratiquants |
 |
| Filmer la démonstration des pratiquants |
Peu après 14 h. les pratiquants se sont rendus à l’endroit désigné. Vêtus des costume dorés d'exercices, ils ont tour à tour présenté les exercices et jouer des tambourins de ceinture . Quelques pratiquantes ont dansé dans des costumes colorés et les jeunes pratiquants ont aussi participé. Toutes sortes de banderoles ont été placées sur les barricades pour présenter le Falun Gong, condamner la persécution du régime communiste chinois et pour réclamer la fin de la persécution qui s’est étendue hors de Chine.
  |   |
| De nombreux spectateurs regardent les pratiquants | Les spectateurs regardent la danse des jeunes pratiquants |
  |   |
| La danse des corbeilles de fleurs | De jeunes pratiquantes exécutent la danse des rubans |
  |   |
| Tambours chinois traditionnels | Les spectateurs regardent et prennent des photos |
La chambre de commerce chinoise étend la persécution du Falun Gong par le PCC à San Francisco
Sherri Zhang, porte-parole du Falun Gong, a dit que l'organisateur du défilé était influencé par Rose Pak, qui mène la persécution du Falun Gong à San Francisco. Le groupe de Falun Gong a fait des demandes de participation au défilé chinois du nouvel an depuis l’an 2000 et il a été refusé chaque année sauf en 2004. La demande a été approuvée en 2004 seulement parce qu’elle avait été faite sous le nom de Falun Dafa au lieu de Falun Gong, et le comité d'examen ignorait que les deux étaient synonymes. Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, Rose Pak et d'autres personnes pro communistes ont soutenu la persécution du régime communiste chinois contre le Falun Gong dans la région de la baie.
Sherri Zhang a dit que Rose Pak est une amie personnelle de Jiang Zemin, le principal responsable de la persécution du Falun Gong. Le personnel du consulat chinois de San Francisco a été jusqu’à l’appeler un outil de la persécution contre le Falun Gong.
Après le début de la persécution en 1999, la chambre de commerce chinoise a tenu une conférence contre le Falun Gong à San Francisco. Des pratiquants ont été battus par un groupe de voyous lorsqu’ils faisaient les exercices et distribuaient des dépliants de clarification de la vérité au coin du quartier chinois de San Francisco en octobre 2000. Un témoin a dit qu'après que la police ait appréhendé les malfaiteurs, Rose Pak était intervenue, et par la suite les malfaiteurs ont été libérés.
Selon un rapport du journal Sing Tao Daily le 23 novembre 2001, Rose Pak a été félicitée et récompensée par Jiang Zemin, chef du PCC, pour avoir empêché le passage d'une résolution pour protéger les droits de l'homme des pratiquants de Falun Gong à San Francisco. Quand elle a visité la Chine, elle a été accueillie comme un chef d'Etat en visite.
En février 2002, Liu Qi, ancien maire de Pékin et Xia Deren, sous-gouverneur de la province du Liaoning ont été poursuivis par les pratiquants de San Francisco pour torture et crimes contre l'humanité. Selon les annales de la cour, Rose Pak a envoyé une lettre au nom de la chambre de commerce chinoise au juge en leur nom. En fin de compte, la cour fédérale a jugé Liu Qi et Xia Deren responsables des frais.
Sherri Zhang a dit que Rose Pak a répandu des rumeurs avant le défilé, disant que le Falun Gong"causerait des ennuis". Après que la demande de participation du Falun Gong au défilé ait été rejetée, les médias dans la région de la baie ont prêté beaucoup d'attention à ce sujet et ont interviewé les pratiquants.
Sherri a dit, "depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, ils ont continué à répandre des mensonges pour maintenir la persécution. Mais la vérité ne peut pas être cachée à jamais. Chaque fois qu’ils attaquent le Falun Gong avec des mensonges, ça leur retombe sur le nez. Aujourd'hui, tous ces médias bien connus sont venus voir la paix et la beauté du Falun Gong. Ceci n'a va-t-il pas à l’encontre de ce qu'ils tentent de faire?"
Les spectateurs montrent leur soutien
De nombreux spectateurs sont venus et ont acclamé notre présentation et ont dit que nous faisions partie du défilé.
Une spectatrice appelée Donna a observé la démonstration des exercices des pratiquants et les danses traditionnelles chinoises de l'autre côté de la rue. Elle a dit qu'elle avait fait deux heures de route depuis Sacramento pour voir le défilé chinois du nouvel an et qu’après avoir vu le groupe de Falun Gong et les belles danses, elle voulait en savoir davantage au sujet du Falun Gong. Elle a dit, "ce groupe peut participer à n'importe quel défilé de San Francisco excepté le défilé chinois du nouvel an. Je suis choquée."
Shanna de San Jose a dit qu'elle était au courant de la persécution du Falun Gong. Elle a dit, "Je sais pourquoi le régime communiste chinois persécute le Falun Gong. Je suis ici pour regarder le défilé. Je pense qu'on devrait laisser chaque groupe participer au défilé ainsi que le groupe de Falun Gong. Je sais que les gens n'ont aucun droit de l'homme sous le régime communiste chinois. C’est horrible de ne pas laisser le groupe de Falun Gong participer au défilé et ça se passe aux États-Unis."
Zhang Hong, une pratiquante, a dit que la nouvelle année lunaire est quelque chose que tous les chinois célèbrent. Elle a dit, "Même si nous n'ayons pas marché dans le défilé, nous avons présenté paisiblement aux gens les exercices du Falun Gong et la culture chinoise traditionnelle. Nous avons fait preuve de l’esprit d’'"Authenticité, Bienveillance et Patience" et avons partagé notre sourire compatissant avec chacun. Nous voulons juste que les gens sachent ce qu'est vraiment le Falun Gong. Nous pratiquons simplement l'"Authenticité, la Bienveillance et la Patience ".
En regardant les pratiquants distribuer les dépliants de présentation, un résident a dit qu’ empêcher les personnes qui cultivent l'"Authenticité la Bienveillance et la Patience" de participer au défilé était une erreur. Il a exprimé aussi combien les spectacles des pratiquants étaient émouvants.
Les pratiquants ont continué les démonstrations pour que les gens voient la beauté de Falun Dafa jusqu'à la fin du défilé. Deux officiers de patrouille ont fait le signe du pouce levé aux pratiquants en passant.
A propos de la discrimination par la Chambre de commerce chinoise, Joseph Breall, l’avocat qui représente les pratiquants, a dit qu'un procès contre la chambre de commerce chinoise devrait avoir lieu au mois d’avril de cette année.
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/13/120697.html
Traduit de l’anglais au Canada le 15 février 2006
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/15/69986p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...