San Francisco Chronicle : Pourquoi le Falun Gong doit-il marcher dans le défilé

Vendredi 10 février 2006

La décision de la Chambre de commerce de San Francisco d’interdire au Falun Gong le défilé du Nouvel an chinois de samedi a fait les gros titres et soulevé des inquiétudes concernant la discrimination. Cependant, derrière tout cela se pose la simple question de savoir pourquoi la participation locale de ce groupe de méditation – connue pour ses exercices aux mouvements lents, ses défilés hauts en couleur et son histoire d’être persécuté par le gouvernement communiste chinois athée – cause une si grande commotion internationale ?

Une ligne d’un article du Chronicle du 31 janvier sur la controverse du défilé donne quelques clés : " La dispute atteint le globe tout entier : le gouvernement de Pékin a un fort intérêt à cultiver la loyauté des personnes chinoises outremer." Alors, ce qui semble être en jeu – au moins en partie – c’est la capacité de Pékin à retenir la loyauté des communautés chinoises aux Etats-Unis, dont beaucoup ont formé leurs propres identités. A San Francisco, ceci se traduit par un choc d’identités. D’un côté la culture traditionnelle chinoise, célébrée par les chinois nés en Amérique, les résidents permanents et les immigrants de fraîche date comme étant leur précieux héritage. De l’autre la représentation nationaliste à la sauce communiste de la Chine qui vise l’unité globale de tous les chinois. la dernière aspiration est ce que les dirigeants communistes de Pékin espèrent cultiver.

Face à la désillusion générale suscitée par le communisme, le gouvernement chinois se tourne de plus en plus vers la culture et la nationalisme comme moyens d’inspirer la loyauté parmi les chinois d’outremer. Sous la bannière de la diplomatie culturelle, les dirigeants de Pékin ont investi un énorme capital pour booster l’influence du Parti communiste chinois dans les communautés chinoises outremer, selon une étude de l’indépendante Jamestown Foundation à Washington. La présence dominante du satellite de CCTV, du People’daily et de la Radio internationale de Chine 24heures sur 24 dans les communautés chinoises atteste de leurs efforts acharnés.

Eduquer, former et contrôler – ce qui semble être la théorie de base de la stratégie de propagande rappelle le monopole d’entreprise. Aussi irréalistes que soient ses buts, le parti continue à revenir aux jours où l’empereur commandait la loyauté des sujets chinois distants où qu’ils se trouvent.

Dans ce contexte, il n’est pas difficile de comprendre pourquoi le gouvernement de Pékin voit la participation du Falun Gong au défilé du Nouvel an comme un défi à sa croisade idéologique et culturelle pour les “coeurs et les esprits” du peuple dans la communauté chinoise de San Francisco. Le groupe spirituel Falun Gong est connu aussi bien pour ses principes " Vérité, Compassion, Patience " que pour ses défilés colorés qui célèbrent la culture traditionnelle de la Dynastie Tang. Cette assertion de valeurs spirituelles et culturelles ne colle pas avec l’insistance du Parti communiste chinois sur le matérialisme athée et la loyauté idéologique. Donc, on peut voir la persécution du Falun Gong comme un choc inévitable des cultures qui reflète les insécurités d’un régime idéologiquement contesté.

Dans ce choc des cultures, la communauté de San Francisco n’a besoin de chercher une réponse nulle part ailleurs que dans sa propre histoire pour trouver son identité culturelle et politique. Depuis l’arrivée des premiers immigrants chinois à San Francisco, une communauté indépendante, qui ne répond pas au gouvernement chinois a prospéré et s’est étendue, créant dans le processus une culture riche et unique. Dans les générations qui ont suivi, chacun a sculpté sa propre identité. Aujourd’hui pour un chinois -américain, le sens de la culture et de l’identité peut avoir une base individuelle, centrée sur la communauté locale ou alignée avec une conscience américaine ou sino-américaine.

Quelles que soient les revendications étrangères, la communauté de San Francisco n’a pas besoin de considérer autre chose que les intérêts dans sa communauté, les droits de ses résidents et les lois et règlements locaux. Le défilé du Nouvel an chinois, par exemple, est une tradition dynamique de San Francisco qui reflète les accomplissements et le riche héritage culturel de la communauté chinoise locale. Si les danseurs locaux du Falun Gong peuvent contribuer à cette tradition en croissance, alors ils devraient certainement avoir le droit de participer. En étant fidèle à son autonomie culturelle et politique, la communauté chinoise de San Francisco ne peut qu’ajouter à sa légende telle qu’elle résonne dans l’Année du chien – une année qui représente les valeurs de fidélité, d’honnêteté et de justice.

Hao Wang est l’ancien président politique de l’Association des étudiants chinois-américains de l’Université de Yale.

Traduction non officielle de l'anglais

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.