Mon expérience de persécution au camp de travaux forcés de Masanjia

Mon nom est Tian Shaoyan. Je suis une pratiquante du comté de Cuizhong, ville de Huludao, province de Liaoning. J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 parce qu’à ce moment là j’avais toutes sortes de maladies et je ne pouvais même pas prendre soin de moi-même. Ma santé s’est grandement améliorée peu de temps après que ma cultivation ait commencé et j’étais transportée de joie.

En août 1999, je suis allée à Pékin pour clarifier la vérité du Falun Dafa aux autorités. J’ai été illégalement détenue et ensuite condamnée à un camp de travaux forcés pendant dix-huit mois.

J’ai été détenue dans le centre de détention du comté de Cuizhong de septembre 1999 à juin 2000. Le gardien m’a choquée avec une matraque électrique. Pendant les froids mois d’hivers, le policier Zhang Wenzhong a versé de l’eau froide sur les pratiquants et a ensuite ouvert la fenêtre pour qu’on gèle.

Quelques temps après, j’ai été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. En septembre 2000, la policière Huang Haiyan à Masanjia a frappé ma bouche jusqu’à ce qu’elle saigne. Elle m’a choquée, avec deux matraques électriques, les mains, les pieds, le cou et la poitrine jusqu’à ce que la peau fasse des cloques. Les cloques rouges sont devenues jaunes et ensuite noires avant de commencer à guérir. Elle me battait fréquemment, me donnait des coups de pied et me tirait mes cheveux. Elle m’a aussi fait m’accroupir et me tenir debout pendant de longues périodes, tentant de me réformer.

En juillet 2002, j’ai été arrêtée par un policier du comté de Suizhong parce que je pratiquais les exercices à la maison. J’ai été condamnée à trois ans au camp de travaux forcés de Masanjia. En décembre 2002, le policier Huang Haiyan a commandé à d’autres personnes de me confiner dans la salle des toilettes et ils ne m’ont pas permis de dormir.

En avril 2003, je suis devenue très faible à cause d’une lourde tâche de creusage de trous pour planter des arbres à Masanjia. J’ai souffert de douleurs terribles dans les jambes,la poitrine et l’abdomen et je pouvais à peine marcher. Mon cœur battait si fort que je pouvais à peine respirer ou dormir.

Pendant le 16ième congrès du Parti, la persécution est devenue plus sévère. En décembre, Masanjia s’est servi d’une équipe de collaborateurs pour persécuter les pratiquants de Dafa. Ils tentaient de réformer les pratiquants avec des tortures variées, incluant la privation de sommeil. J’étais extrêmement faible à ce moment et je n’étais pas capable d’échapper à la torture. Huang m’a seulement permis de dormir pendant quelques heures chaque nuit. Mon cœur battait si vite à cause de la torture que mes lèvres sont devenues mauves, mes membres étaient engourdis et froids et je ne pouvais arrêter de trembler. L’hôpital a diagnostiquée une synovite causée par une accumulation de fluides et de l’enflure dans la membrane synoviale de mes jointures de genoux. J’ai dépensé 700 yuans pour des traitements médicaux à deux reprises sans avoir d’amélioration et je continue de souffrir de douleurs même à ce jour.

La lourde tâche a entraîné de sévères douleurs aux bras. Mes doigts sont devenus déformés. En février 2004, j’ai été empoisonnée à cause du travail avec un genre de matériel en caoutchouc et j’ai eu plusieurs symptômes incluant les maux de tête, les étourdissements, les problèmes aux oreilles, les vertiges, les saignements de nez, insensibilité à la bouche, la toux, les mots d’estomac, le vomissement de sang, les enflures et la fatigue. Parfois j’étais si faible que je ne pouvais même pas bouger mes mains. J’avais des cloques qui me piquaient sur la tête, le visage et partout sur mon corps. Mes cheveux sont tombés et j’étais presque chauve jusqu’à récemment lorsque mes cheveux ont recommencé à pousser. Il y a une large contusion sur ma tête qui me dérange encore aujourd’hui.

Il y avait plus de cent personnes empoisonnées après avoir participé à ce travail assigné et il a dû être arrêté avant qu'il soit fini. Cependant, le dommage a été fait et j’ai perdu la capacité de travailler. Je suis devenue sensible à plusieurs produits chimiques, tels la poudre pour la lessive et les parfums. Plus l’odeur était forte, plus les symptômes étaient sérieux. Suivant cette exposition à la matière de caoutchouc, j’ai dû rester au lit pendant presque toute l’année. En juillet 2005, après avoir fini les travaux forcés, j’étais encore si faible que j’avais besoin de deux personnes pour me mettre au lit.

Même si je peux maintenant marcher seule, je ne peux tolérer les odeurs chimiques et je suis trop faible pour faire la lessive ou travailler. Je suis retournée à mon ancien lieu de travail pour demander les anciens salaires (6000 yuans) qui me sont dus pour les années passées. Zhang, le chef de la filiale du bureau forestier du PCC a refusé en disant : « Je n’ai aucun argent à te donner. Ne reviens pas ici. »

Le camp de travaux forcés de Masanjia qui persécute les pratiquants de Dafa si cruellement ne devrait plus exister. Le bureau forestier de mon comté devrait me payer le salaire qu’ils me doivent.

1er décembre 2005

Traduit au Canada le 29 janvier 2006 de :

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/21/68158.html

Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/12/2/115661.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.