 |
| La lumière brillante de la terre céleste |
Après les spectacles fantastiques qui ont remporté les acclamations du public à Boston et à Taipei, le gala mondial du nouvel an chinois de la NTDTV a été présenté à New York au Radio City Hall. Le Radio City Hall est renommé mondialement et connu localement comme étant "La perle la plus brillante au sommet de la couronne impériale du Rockefeller Center." Le thème du gala était "Mythes et Légendes." Trois représentations ont été données les 20 et 21 janvier. Les représentations ont été extraordinaires.
  |   |
| Le spectacle de l’Orchestre Symphonique de New York | Le Choeur Européen
|
  |   |
| Les neufs épées éliminent le dragon maléfique | Hua Mulan |
  |   |
  |   |
La Chine - l'Orient éloigné et mystérieux, selon la légende, est la patrie du divin. Les gens de cette terre divine la considèrent comme le centre du monde depuis les jours anciens. La Chine a une longue histoire, sa culture est de longue date, immense et profonde. Le gala mondial du nouvel an chinois 2006 présenté par la NTDTV réuni des chanteurs exceptionnels, un ballet magnifique et des musiques mélodieuses. Les représentations évoquent le sens de la vie au cours des 5 000 années de culture de la Chine, culture que l’ont croit transmise par les Dieux. Des concepts tels que payer ses hommages aux Cieux, aux Bouddhas et aux Dieux; respecter le ciel et connaître son destin; retourner à sa nature originale véritable – sont les thèmes du spectacle du gala de cette année.
Dans une explosion de pétards, le gala a commencé par les danses traditionnelles du lion et du dragon et s’est terminé par le son jubilatoire des tambours de fête. Ténor et soprano de l'opéra, danse théâtrale, danse traditionnelle, musique d’orchestre, musique de folklore instrumental et ballet classique d’occident - tous ont été présenté sur la scène du Radio City Hall, mettant l’accent sur les perles de l'Est et de l'Ouest et réunissant des artistes renommés du monde entier. Plus de 15.000 personnes en tout ont assisté aux trois spectacles et ont été enchantées par plus de 600 interprètes dans un régal culturel somptueux mettant l’accent sur la culture chinoise traditionnelle.
Des félicitations provenant de tous les niveaux de la société
Un grand nombre de félicitations d’hommes politiques de l'état et de la ville de New York a été reçu avant les représentations. Ils ont exprimé leurs meilleurs vœux pour le succès du gala et leur appréciation des principes maintenus par la NTDTV. Ils ont également profité de l'occasion pour féliciter les Chinois de New York et du monde et pour leur souhaiter une Bonne et Heureuse "année du chien."
Des invités honorés se sont rendus à la réception donnée avant le spectacle du 20 février. Les hommes politiques se sont joints aux nombreux amis du milieu des affaires de la NTDTV pour féliciter NTDTV pour la réussite du gala et ils ont loué l'événement pour sa capacité inégalée à jeter un pont entre les cultures occidentales et orientales.
De magnifiques arrière-plans ajoutent un caractère magique aux représentations
Il est arrivé au Radio City Music Hall d’accueillir un public de plus de 300 millions de personnes. C'est le plus grand théâtre intérieur au monde et il est réputé comme étant "le lieu pour les spectacles nationaux."
Pour les toiles de fond, on a utilisé la technologie photo-électrique acoustique avec l’aide de 25.000 lampes et quatre couleurs de lampes synthétisées par ordinateur pour créer des scènes célestes grandioses et élégantes et des changements magiques dans le monde humain. Devant cette toile de fond et grâce aux trois niveaux de scènes mobiles, sont apparus de nombreux héros. Ils se sont retrouvés devant des décors spectaculaires, depuis des brumes et des tours, jusqu’au royaume des eaux de Jiangnan, depuis des épées brillantes et des chevaux en armures, jusqu’à des montagnes célèbres et des grands fleuves. Depuis le bambou vert et des fleurs rouges, du gel d’hiver et de la pluie d’été jusqu’au soleil, jusqu’à la lune et les étoiles et les nuages favorable dans le ciel; depuis la splendeur du monde de Bouddha et la bienveillance des dieux jusqu’à l'épanouissement du Falun Dafa dans le monde entier.
Remercier les Dieux, célébrer gaiement le festival
Le premier numéro au programme du gala était "La lumière brillante sur la terre divine," expressif et splendide. Un dragon d'or danse de haut en bas, les lions présentent leurs félicitations, les gens chantent et dansent pour exprimer leur gratitude aux dieux et pour célébrer gaiement le festival. Les divinités descendent tout à coup pour offrir la lumière au monde humain. Les danseurs avancent et se retirent, de longues manches ondulent de façon élégante et les rubans tourbillonnent. La musique est solennelle, naturelle et gracieuse et se joint à la joie de la fête. La lumière arrive dans le monde humain et des beautés dansantes du palais céleste jouent de la flûte et dansent. La scène splendide se dévoile sous nos yeux.
Les danseurs de l'université nationale des Beaux-Arts de Taiwan ont exécuté le '"Bonheur envahissant la montagne et la vallée." L’action se passe sur une plantation de bambou, des jeunes femmes magnifiquement vêtues, ayant la tête couverte de bijoux blancs dansent gaiement. Elles tiennent des tubes de bambou, les frappent ensemble et portent des cloches argentées aux chevilles. Les tubes de bambou, de concert avec les cloches et la musique, accompagnent les mouvements de danse pleine de vie et d'énergie.
Retour à sa nature véritable, souhaitant un avenir merveilleux
Le Chœur Européen "Venir pour vous" a chanté la chanson "Aspirant." Ce fut une interprétation très émouvante. Le chœur est composé d’occidentaux, dont beaucoup sont blonds aux yeux bleus lumineux. Ils ont chanté dans un Chinois pur et correct comment une moralité noble et élevée rend les relations entre les gens naturelles et simples.
Le célèbre ténor chinois Guan Guimin a présenté une chanson intitulée "Souhait." Guan Guimin a composé la musique lui-même, souhaitant aux chers amis d’aiguiser leurs regards pour comprendre la vérité et ne jamais manquer les occasions prédestinées les plus précieuses, à mesure que le Falun Dafa se répand dans le monde entier.
Le solo de l’alto Yang Jiansheng "La floraison des fleurs d'Udumbara" provient d'un grand événement dans le monde humain. En 2005, dix fleurs d'Udumbara ont fleuri sur la statue de Kwan-yin (Guanyin) la statue de Bouddha dans le temple Zen de Sumi chez Haeryong-myeon, Suncheon-silicium, Jeollanam- en Corée du Sud. Selon des écritures bouddhistes, ces fleurs sont incomparablement précieuses et ne fleurissent que tous les 3000 ans, coïncidant avec le temps où le roi du Falun vient sauver les gens dans le monde humain. Mme Yang a utilisé son chant pour rappeler cette grande occasion. Sa voix profonde, pure et simple a révélé une paix stable après un monde qui a connu des hauts et des bas pendant des années. Amis, savez-vous, lorsque les fleurs de Udumbara fleurissent, le saint revient ?
La soprano Bai Xue a chanté "Jeter le vieux pour le nouveau" pour apporter les meilleurs vœux du nouvel an à chacun. Sa voix riche et puissante était comme un souffle chaud du printemps. Les paroles de la chanson: "Sonnez la vieille année et sonnez la nouvelle, [nous nous] rencontrons aujourd'hui. [Je] vous souhaite d’être sain et sauf et vous souhaite d’établir une bonne relation prédestinée." Bai Xue a chanté pour souhaiter à chacun: "rappelez-vous l''Authenticité Bienveillance Patience’, 'Falun Dafa est grandiose et rencontrons-nous encore l'année prochaine."
Un chœur d’hommes a chanté "Livrer le trésor," racontant comment les pratiquants de Falun Gong en Chine continentale disséminent la vérité sur le Falun Gong dans toutes les directions sans craindre les difficultés et la douleur. Ils transmettent un appel sincère à leurs chers compatriotes: Falun Dafa est grandiose.
Le bien sera récompensé et le mal sera puni – présenter l’histoire légendaire
"Les yeux du lion en pierre" raconte une histoire traditionnelle selon laquelle la bonne volonté sera récompensée et le mal sera puni. Les personnes aux bons coeurs dans le village adorent les dieux et s’occupent des gens, mais les mauvaises personnes sont arrogantes et effrénées. Guanyin voit une femme âgée au bon cœur aider un mendiant. Le Bodhisattva dit à la femme âgée au bon cœur de quitter le village dès que les yeux du lion en pierre deviennent rouges. Immédiatement la femme âgée dit la nouvelle à tout le monde du village. Ceux qui la croient, la remercie et quittent le village et ceux qui ne la croient pas la ridiculisent. La pensée simple d'une personne détermine son propre futur.
L'histoire de Mulan pendant la dynastie du Nord et du Sud a également été mise en scène. Un groupe de soldats comprenant la jeune femme Mulan déguisée en homme, combat bravement sur les champs de bataille. Ils inspirent la révérence. Dix ans plus tard, l'empereur veut nommer Mulan, qui avait accompli des actions impressionnantes sur le champ de bataille, à un poste officiel élevé. Mulan démissionne du poste, retourne à la maison et s’habille de nouveau en femme.
Au ciel et sur la terre
Le ballet "Rêve d'enfance" a exprimé comment une mère qui est une pratiquante de Falun Dafa a été persécutée. Son enfant seul rêve que sa mère l’emmène sur une terre magique pour être témoin de la bienveillance du seigneur Bouddha, de la gentillesse du Bodhisattva et de la danse élégante des fées célestes.
Comprendre la vie – soyez certain de ne pas manquer cette occasion
Mme Jiang Min, Soprano, a chanté la compréhension de la vie de beaucoup de gens tout en étant dans le labyrinthe de ce monde: La vie était à l'origine une divinité au ciel, le succès ou l'échec dans la vie sur terre sont comme des nuages et de la fumée qui passent. Juste et erroné sont à l'origine des rapports prédestinés des vies passées. C’est seulement en obtenant la Loi que quelqu’un peut quitter le labyrinthe et monter au ciel.
Un groupe de cuivres bien connu appelé "Le fleuve Brûlant " a joué gracieusement et profondément "Ru Meng Ling". La joie et la splendeur éprouvées aux tournants de la vie ont été exprimées par la trompette. La mélodie s’est graduellement tue pour devenir silencieuse et éternelle. "Soyez sauvés, soyez sauvés, soyez certains de ne pas manquer de nouveau cette occasion !"
Mme Qi Xiaochun, musicienne renommée de Erhu, instrument musical à deux cordes, a joué «Vœu » : Chers amis, vous rappelez-vous le voeu prononcé il y a si longtemps? Vous rappelez-vous votre promesse --- ne pas laisser tomber la grande confiance et laisser le son juste et droit régner dans tout l'univers?
Ballet classique occidental
Irina Dvorovenko et Maxime Beloserkovsky, le couple d'étoiles du ballet le plus renommé du monde ont dansé "Paquita," racontant l’histoire « du chemin vers le bonheur semé de difficultés." Paquita, la gitane pure et chaleureuse et un officier militaire français finissent par se marier après avoir surmonté de nombreuses difficultés.
Les mouvements des danseurs sont admirablement chorégraphiés. Ils ont inclus une grande variété de déplacements de ballet classique.
Une nouvelle époque commence
L'atmosphère gaie est interrompue par le hurlement d'un dragon rouge. Un spectre mauvais -- un dragon rouge, descend sur la terre harmonieuse à l'origine. Il blesse sauvagement et cruellement les gens et ses griffes courent effrénées dans le monde humain, les montagnes et les fleuves virent rouge sang. Les phénomènes célestes changent soudain, les poèmes et la mélodie spectaculaire indiquent le début de la nouvelle époque. Sous l'inspiration des dieux, les pratiquants dans le monde humain soulèvent les "Neuf épées" pour affronter le mauvais dragon. Dans la bataille entre le bien et le mal, les neuf épées, les armes de la Loi, travaillent ensemble, soit aiguisées, soit fermes ou simples. Une fois dispersées, elles forment une rangée de bataille, une fois rassemblées, elles forment un corps entier. Le dragon rouge est décapité et le ciel et la terre regagnent la lumière.
Les tambours chassent les mauvais esprits et apportent la bonne fortune
Les tambours du soir et les cloches du matin ont accompagné les Chinois pendant plusieurs siècles. Traditionnellement, les Chinois frappaient les tambours au nouvel an pour expulser les mauvais esprits et pour apporter la bonne fortune. Différents des tambours de guerre fougueux et rapides, les tambours de fleurs sont gais et chaleureux. Les tambours de la Loi sont vigoureux et sincères. On dit qu'on ne peut les frapper qu’au nouvel an.
Les tambours de la Loi résonnent dans le cosmos entier, apportant la vérité et les bonnes nouvelles aux gens dans le monde. Le grondement des tambours était spectaculaire et majestueux.
Après que le tambour se soit tu, le gala s’est terminé lorsque les interprètes ont salué à la tombée du rideau dans un tonnerre d’applaudissements.
 |
| Le site du Gala de New York |
Acclamations chaleureuses du public
Le public a été stupéfié par la conception de la scène qui combinait le classique avec la science et la technologie moderne. Les gens ont été enchantés par les interprétations exquises, et en même temps, ils ont exprimé leur reconnaissance et leur soutien à NTDTV qui a déployé un tel effort pour présenter la culture chinoise traditionnelle au public. Beaucoup de gens ont dit qu'ils reviendraient encore l'année prochaine.
La majorité des gens dans le public a été profondément impressionnée par les paysages et les costumes. De temps en temps, on pouvait entendre de l'admiration dans les conversations entre amis: «Ils ont vraiment bien fait, génial."
Traduit de l’anglais au Canada le 24 janvier 2006
http://en.clearharmony.net/articles/200601/31105.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...