Le Groupe de Travail sur les Droits de l’Homme du Falun Gong soumet une lettre d’appel à l’ONU au nom de 535 familles de pratiquantes de Falun Gong de Hunan

Récemment, le Groupe de Travail sur les Droits de l’Homme du Falun Gong a soumis une lettre d’appel à l’ONU au nom de 535 familles de pratiquantes de Falun Gong de Hunan. La lettre exhorte l’ONU de prêter attention à la détention et la persécution endurées par les pratiquantes de Falun Gong au camp de travail forcé pour femmes Baimalong, dans l’agglomération de Xhuzhou, province Hunan.

Le 1er septembre 2005, minghui.ca (version chinoise de Clearwisdom.net) a publié une lettre d’appel écrite conjointement avec 535 membres des familles de pratiquantes de Falun Gong de Hunan. La lettre exposait la torture inhumaine que les pratiquantes de Falun Gong endurent au camp de travail forcé pour femmes Baimalong. Ils ont déposé des plaintes contre les gardes du camp de travail, géré par Huang Yongliang et Zhao Guibao, à travers toutes les voies du système judiciaire chinois. Malheureusement, les droits des pratiquantes de Falun Gong n’ont pas été respectés; au contraire, ce qu’ils ont réussi a été tout simplement le contraire. De nombreux membres des familles ont maintenant été persécutés et les familles se sont éclatées. Dans de telles circonstances, leur seul espoir maintenant est de demander l’aide de la communauté internationale. Ils ont écrit une lettre ouverte aux organisations internationales défendant les droits humains, les organisations internationales de santé mentale, et tous les gens du monde pour exhorter le monde entier à condamner, à résister, et à arrêter les atrocités commises au camp de travail pour femmes Baimalong sous la tyrannie du Parti communiste chinois. Ils ont demandé la libération inconditionnelle de tous les pratiquants de Falun Dafa qui sont emprisonnés ou détenus illégalement.

Depuis 2001, au moins six pratiquantes de Falun Gong sont mortes des suites de la persécution au camp de travail pour femmes Baimalong. Beaucoup de personnes ont été battues, et ont souffert des tortures comme la suspension par leurs menottes, l’électrocution à maintes reprises avec des matraques électriques, le gavage forcé, et l’injection de substances inconnues. Par conséquent, un nombre de pratiquantes sont devenues infirmes ou ont perdu leur lucidité mentale. Les gardes du camp de travail persécutent non seulement les pratiquantes elles-mêmes, mais ils incitent aussi des détenues criminelles à torturer les pratiquantes de Falun Gong. Certaines pratiquantes ont été directement tuées par des détenues criminelles.

Les membres des familles des 535 pratiquantes ont mentionné dans leur lettre d’appel : « Depuis 2001, le camp de travail forcé pour femmes Baimalong a été désigné comme « une unité avancée de travail civilisé » pour sa persécution du Falun Gong. Li Lanqing, le chef du Bureau 610, est en charge du camp de travail forcé. Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du PCC, a octroyé plusieurs dizaines de millions de Yuans à ce camp de travail en vue de construire quelques édifices de bureaux, et de l’hébergement pour les gardes, qui sont devenus comme des bêtes. Le camp de travail reçoit une prime de 10 000 Yuans pour « transformer » chaque pratiquante de Falun Gong. Le camp de travail donne ensuite 1 000 Yuan au garde qui persécute avec le plus de cruauté les pratiquantes. Les gardes reçoivent des promotions basées sur combien ils persécutent les pratiquantes de Dafa. Le Parti offre également un voyage à l’étranger à celui qui a impitoyablement fait la plus mauvaise action. Afin de satisfaire leurs désirs égoïstes, les gardes sont devenus barbares. Ils ont totalement perdu leur nature humaine.

Comme ce cas implique un grand nombre de personnes et que la persécution est extrêmement grave, le Groupe de Travail sur les Droits de l’Homme du Falun Gong a envoyé un urgent message à l’aide au Rapporteur spécial sur l’indépendance des juges et avocats, au Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression, au Rapporteur spécial sur l’intolérance religieuse, et au groupe de travail sur la détention arbitraire, en espérant que la communauté internationale et l’ONU prendront des mesures pour arrêter la persécution et la tuerie au camp de travail forcé pour femmes Baimalong.

Soumis par le Groupe de Travail sur les Droits de l’Homme du Falun Gong.

Traduit le 8 décembre 2005 au Canada de la version anglaise.

GLOSSAIRE

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/4/67542.html

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/1/115592.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.