Deux représentants du bureau 610 du comté de Mengyin, province de Shandong, souffrent la rétribution

Note de l’Editeur : A la fois dans la culture Chinoise et la culture Occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, « Vérité, Compassion et Patience. » L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actions comme battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de « suivre les ordres », la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Zhang Jiwen était du village Sihouwa, municipalité de Duozhuang, compté de Mengyin. Su Zhaojun était du village Quanqiao, municipalité de Duozhuang, comté de Mengyin. Tous les deux travaillaient dans le « bureau 610 » à surveiller les pratiquants de Falun Gong.

Pendant la période durant laquelle ils travaillaient ensemble, ils traitaient les pratiquants de Falun Gong avec une violence extrême. Ils prenaient souvent avantage du personnel disponible les incitant à infliger diverses sortes de tortures aux pratiquants de Falun Gong, sans que leurs superviseurs soient au courant. Les tortures infligées aux pratiquants de Falun Gong comprenaient entre autres le « banc du tigre », l’accroupissement pendant une longue durée, la privation de sommeil et les coups sauvages si les pratiquants tombaient endormis.

Les pratiquants leur ont patiemment et plusieurs fois « clarifié la vérité » sur le Falun Dafa et leur ont dit le principe que « le bien est récompensé par le bien et le mal rencontre la rétribution » mais ces deux là n’ont jamais mis de frein à leur comportement.

Le 23 janvier 2004, Zhang Jiwen qui n’avait que 23 ans, a été heurté par une voiture et il est mort sur le champ, près du rond-point de la route Donghuan dans le compté de Mengyin. Le chauffeur a immédiatement quitté les lieux. Le corps de Zhang Jiwen a été laissé dans la rue et personne n’a fait d’enquête.

Le 3 juin 2005, Su Zhaojun, qui n’avait que 28 ans, a eu deux chirurgies à cause d’un cancer. Avant que les points de suture de la première chirurgie n’aient été enlevés, il a dû subir une deuxième chirurgie à cause d’adhésions intestinales graves. Le traitement s’est avéré inefficace. Finalement il est mort, laissant derrière lui son épouse et sa fille âgée de 3 ans.

Traduit au Canada le 5 novembre 2005

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/23/66148.html

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/8/111981.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.