Mme Yan Fuqin, pratiquante de Falun Gong de Tianjin, arrêtée et condamnée aux travaux forcés en Septembre 2004, est décédée une année plus tard dans le camp de travail forcé de la ville de Tianjin.
Mme Yan, âgée de 56 ans, vivait dans le bâtiment Liulin, appartement n° 29, district de Hexi, ville de Tianjin. Alors qu’elle affichait des matériaux de clarification des faits le 28 septembre 2004 dans le jardin Zhujiang avec deux autres pratiquants, elle fut dénoncée à la police et arrêtée. Mme Yan fut bientôt condamnée aux travaux forcés dans la seconde équipe, dans le camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao de la ville de Tianjin. Les conditions de vie étaient terribles dans le camp de travail forcé, et seulement un peu d’eau était fournie pour se laver ou se doucher. Mme Yan a attrapé la gale. Même dans de si piètres conditions de santé, elle fut quand même forcée à effectuer des travaux pénibles jusqu’à ce qu’elle développe un cancer du sein en phase terminale. Mme Yan fut relâchée en juillet 2005 pour des soins médicaux. Après avoir été soumise à une opération chirurgicale douloureuse, Yan Fuqin est morte le matin du 4 septembre 2005.
Dans les courts deux mois avant sa mort, Mme Yan a expérimenté le harcèlement continu et les menaces par l’équipe du camp de travaux forcés, la station de police locale, et le comité de voisinage.
Le centre de travail forcé pour femmes de Banqiao est un centre pervers de la ville de Tianjin qui persécute les pratiquants de Falun Gong. Des centaines de pratiquants ont été persécutés dans cet endroit, des dizaines torturés jusqu’à ce qu’ils deviennent blessés, handicapés, mentalement dérangés, et quelques uns ont même été tués.
Le camp de travaux forcés pour femmes Banqiao de Tianjin, ville de Tianjin 300270
Loge: 86-22-63251823
Bureau: 86-22-63251619
Branche Instruction: 86-22-63251069
Bureau de l’usine: 86-22-63251479
Directeur du camp de travaux: Hao Demi, 86-22-63252203 ( Bureau), 86-13803060179 ( Portable)
Chef de la seconde équipe: Liu Junying, Xia Chunli: 86-22-63251423 ( Bureau)
Chef de la premiére équipe, Guo Ling : 86-13012282063 ( Portable) ; Gao Huachao : 86-22-63251415 ( Bureau)
Responsable du personnel du Bureau 610 Dagang de Tianjin
Chef, Zhou Xuanping ; Liu Hengqi : 86-13802043848 ( Portable)
Chef adjoint, Li Quanxin : 86-22-63390890, 86-13920299105 ( Portable)
Station de police: 86-22-23353922
Section politique et de sécurité: 86-22-23353922 ex. 21950
Directeur, Yao Jiawang
Directeur adjoint, Wang Dashui
Posting date: 9/16/2005 Date d’envoi: 16/9/2005
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/12/110221.html
Traduit de l’anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/16/64969.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...