Après que M. Xu Jishan, un pratiquant de Daqing ait été torturé à mort, la prison de la ville de Daqing a essayé de dissimuler la vérité de son meurtre. Au début, les officiers de prison ont dit que Xu Jishan était mort d'une crise cardiaque. Afin de soutenir ce mensonge, ils ont laissé entendre que M. Xu avait demandé de l'aide pour prendre un bain. Pour le faire taire, ses moniteurs ont alors inséré un boyau d’arrosage dans sa bouche, mais ceci a provoqué sa mort. Quand les membres de sa famille ont émis leurs soupçons, Li Fengjiang, le chef de la Division sept, a changé la cause de la mort en blâmant deux détenus criminels qui, dit-il, avaient vu que M. Xu avait la gale et qu’ils avaient essayé de la traiter, mais M. Xu ne les laissa pas faire; ainsi ils l'ont accidentellement battu à mort. Li a également indiqué que cinq fonctionnaires de la prison étaient disposés à régler le dossier en privé en donnant aux membres de la famille de Xu Jishan, 150.000 yuans. La famille de M. Xu a refusé le règlement et a intenté des poursuites contre la prison avec le Procurateur de Daqing.
Le Procurateur a commencé à étudier le cas. Le 14 juin, une autopsie a été exécutée à l'hôpital de Longnan et des échantillons ont été envoyés à Harbin, la ville capitale, pour examen. Ils attendent les résultats. Du sang coagulé a été trouvé sous la peau de M. Xu, à l’endroit d’un enflé de sa tête, ainsi que de l’eau dans ses poumons et des restes de riz dans sa trachée.
La prison de la ville de Daqing, effrayée qu’encore plus de vérité soit dévoilée, a vainement recommandé à la famille de M. XU de faire incinérer le corps. Alors ils ont tout essayé pour mettre des barrières, telles que refuser de permettre à la famille de M. Xu de commander un balayage de CT avant l'autopsie. Quand ils sont allés à l'hôpital pour la cérémonie commémorative, Li Fengjiang a fait trois appels téléphoniques pour les arrêter, ainsi ils ont dû retourner à la maison.
Traduit au Canada :1er août 2005
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/31/63436.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/5/105479.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...