Campagne du Jubilé : Le jour viendra où ‘Authenticité, Bienveillance, Endurance’ vaincront la tyrannie

Le 21 juillet 2005, devant la Colline du Capitole, Washington DC, plus d’un millier de pratiquants de Falun Gong du monde entier ont tenu une grande manifestation pour protester contre la persécution de Falun Gong par le parti communiste Chinois ( PCC) durant les six années passées. Un représentant de la Campagne du Jubilé, M. Robert S Turner, a noté, ‘’ Le gouvernement chinois hait et a peur de ceux qui pratiquent authenticité, compassion et endurance parce qu’ils ne possèdent eux même aucune de ces caractéristiques.’’

Ce qui suit est le texte de son discours:

Déclaration lors de la manifestation du Falun Gong

Robert S. Turner

Coordinateur des relations avec le Gouvernement dans la campagne du Jubilé USA, 21 juillet 2005

Robert S Turner, coordinateur des relations avec le Gouvernement, Campagne du Jubilé, USA

Pourquoi est ce que les fonctionnaires communistes chinois sont-ils si terrifiés par ces principes qu’ils ne reculent devant aucune brutalité pour réprimer ceux qui pratiquent Falun Gong ? Pourquoi est ce qu’ils battent, torturent et tuent des milliers d’adhérents d’un mouvement pacifique, non- violent à l’intérieur de la Chine, et qu’ils veulent que leurs agents trouvent et harcèlent les pratiquants de Falun Gong dans d’autres pays, tels que l’Australie et les Etats-Unis ? Qu’y a t-il dans authenticité, compassion et endurance qui effraie tant les voyous de Pékin ? Cela ne semble avoir aucun sens.

Après avoir beaucoup réfléchi sur ces questions, la meilleure réponse que j’ai trouvé est que le gouvernement Chinois hait et craint ceux qui pratiquent authenticité, compassion et endurance parce qu’ils ne possèdent eux même aucune de ces caractéristiques.

Authenticité? Leur système entier est basé sur des mensonges, et leurs mensonges obstinés sur leur bilan de droits de l’homme en constitue un rappel permanent. Rappelons nous seulement la propagande de la révolution culturelle, le compte-rendu officiel sur ce qui s’est produit le 4 juin 1999, ou l’étiquette de secte dangereuse et subversive qu’ils ont collé au Falun Gong . De Mao à Hu en passant par Deng et Jiang, la tromperie a été le cachet des dirigeants communistes en Chine.

Compassion? J’ai vu les photographies des pratiquants de Falun Gong ensanglantés et mutilés par les matraques de la police Chinoise. J’ai entendu les histoires de demandeurs d’asile Nord Coréen forcés de retourner en prison, à la torture et à l’exécution parce que le gouvernement Chinois persiste à les appeler ‘’migrants économiques’’ plutôt que réfugiés. Si ceci est la compassion, je n’en ai jamais eu.

Et la Tolérance? Ne me faites pas rire. Une société tolérante permet la liberté d’expression et la liberté de culte. Elle permet les différences d’opinions, et leur permet d’être exprimées publiquement. Ce serait la moindre des choses, dans une société tolérante, que les dirigeants n’arrêtent pas, ne torturent et ne tuent pas des citoyens paisibles qui n’ont commis aucun crime. Demandons nous seulement si les membres des églises clandestines protestantes, les Bouddhistes du Tibet, les Ouighours Musulmans, la communauté dissidente plaidant pour la démocratie et les droits de l’homme , ou les pratiquants de Falun Gong, considèrent le régime actuel de Pékin comme étant tolérant. La réponse reviendra comme un ‘’Non !’’ sonore.

Je suis honoré d’être là aujourd’hui pour représenter la Campagne du Jubilé. Nous sommes une organisation internationale non gouvernementale dont le but essentiel est de promouvoir la liberté religieuse dans le monde. Nous le faisons en parlant au nom des minorités religieuses dans le monde avec le gouvernement des Etats-Unis, les Nations Unies et les diplomates des gouvernements fautifs. Nous sommes principalement Chrétiens – j’ai été moi même ordonné ministre baptiste américain – mais nous ne restreignons pas nos efforts seulement aux Chrétiens. Nous comprenons que la liberté religieuse n’est pas seulement le fait de quelques uns. C’est le mensonge qui a mené tant de fois à la tyrannie à travers l’histoire du monde, et il est aisé de le voir aujourd’hui à travers le globe. La liberté doit être pour tous, ou ce n’est pas la liberté.

Je me tiens là aujourd’hui dans l’ombre du Dôme du Capitole, un des symboles durable de ce qu’un gouvernement et une société vraiment libres doivent être, et je me joins à ceux qui se réunissent ici aujourd’hui en déclarant que la Chine doit cesser de persécuter ceux qui cherchent à explorer les règnes de l’esprit comme leur dicte leur conscience. La liberté religieuse est une des libertés les plus fondamentales de l’humain, et la Chine doit garantir ce droit à ses citoyens. Dans votre perspective, je suis assez audacieux ou naïf pour croire que le jour viendra où l’authenticité, la compassion et la tolérance vaincront la tyrannie. Comme l’a dit un jour le Dr. Martin Luther King Jr., ‘’ L’arc de l’histoire est long mais il se tend vers la justice.’’ Montons ensemble à bord de ce train.
Merci.

Traduit de l’anglais: Jubilee Campaign :
The Day Is Coming when Truthfulness, Compassion and Tolerance Will Win out over Tyranny

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.