Le 15 février 2004, la pratiquante de Falun Dafa Mme Tian Huiying de la ville de Maoming, province de Guangdong a été arrêtée à nouveau. Elle a été torturée au camp de travaux pour femmes de Sanshui, jusqu'à ce qu'elle soit émaciée et qu'elle meure le 6 juillet 2005. Les responsables du camp de travail ont menti à sa famille, lui disant qu'elle avait été heurtée par une voiture à l'intérieur du camp de travail et que c'était la raison de son décès. Ils ont indemnisé sa famille avec 30 000 yuans et ils ont incinéré son corps.
Mme Tian Huiying avait une quarantaine d’années et était une pratiquante de Falun Dafa qui vivait dans la région de Shanliao Managing, village de Poxin, district de Maogang, ville de Maoming, province de Guangdong. Elle était allée à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Dafa en décembre 2000 et avait été arrêtée par les responsables Wen Ruhui (homme) et Li Jinkuang (homme) du sous-quartier du village de Poxin. Elle avait été détenue au centre de détention de Dianbai pendant dix mois et forcée à participer aux classes de lavage de cerveau dans la ville de Maoming, pendant trois ans. Elle s’était échappée du centre de lavage de cerveau en décembre 2003.
Le 15 février 2004, elle a été arrêtée à nouveau alors qu’elle faisait passer du matériel de clarification de la vérité dans l'autobus. Elle a été condamnée à deux ans de prison, au travail forcé et a fait son temps d’emprisonnement dans le camp de travail forcé pour femmes de la province de Guangdong. Les gardes de la prison l'ont torturée mentalement et physiquement et l'ont forcée à se "transformer". Sous une grande pression, elle a écrit les quatre déclarations contre sa volonté, mais les a rapidement déclarées nulles et sans effet après avoir recouvré ses sens. Elle a été brutalement torturée, tous les prisonniers pouvaient voir que son corps était couvert d’hématomes. Plus tard elle a été torturée jusqu'à ce qu'elle souffre d'un effondrement mental et ne puisse plus dormir. Les responsables du camp étaient effrayés que son cas soit exposé. Ils l'ont isolée avec d'autres pratiquant de Falun Dafa et n'ont laissé aucune personne la contacter ou lui parler.
Mme Tian avait la peau sur les os suite à la torture. Elle est morte le 6 juillet 2005. Dans le but de cacher leurs crimes, les administrateurs du camp ont dit à sa famille qu'elle était morte dans l'heure suivant l'accident avec le véhicule, à l'intérieur du camp. Il ont dédommagé sa famille avec 30 000 yuans et ont rapidement incinéré son corps.
Après l'arrestation de Mme Tian Huiying, son mari a quitté la maison pour s'installer avec une autre femme. Il n'est pas retourné chez lui pendant longtemps. Leurs trois enfants y sont laissés sans attention. Ils ont perdu leur mère à jamais. Gens de bons coeur, s'il vous plait aider les!
Traduit de l’anglais au Canada le 26 juillet 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/16/106249.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/20/63061.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...