Un Chef de village protège les pratiquants du Falun Gong en Chine

Un chef de village protège les pratiquants du Falun Gong

Au milieu du mois de mai le Secrétaire adjoint du Comité du Parti communiste chinois (PCC) a demandé à un chef de village de lui donner les noms des pratiquants de Falun Gong pour ses supérieurs. Bien que le chef connaissait ces informations il a répondu « Vous pouvez les appeler et leur dire qu’il n’y a pas de pratiquants dans le village.

Plus tard le chef du village m’a dit qu’il aurait été payé entre 3000 et 5000 yuans (monnaie chinoise, 500 yuans est égal au revenu moyen mensuel d’un travailleur urbain en Chine) pour chaque arrestation d’un pratiquant de Falun Gong.

Quand je lui ai demandé si un fermier pouvait facilement gagner une telle somme d’argent il a simplement répondu “Aujourd’hui au lieu de faire leur travail les policiers perdent leur temps à des affaires qu’ils ne sont pas supposés faire.”

J’ai été très content pour ce chef du village, il sera sans la moindre doute récompensé dans l’avenir pour avoir protégé les pratiquants du Falun Gong.

Des fonctionnaires m’ont demandé des logiciels permettant de bloquer l’Internet

De par mon travail j’ai rencontré des fonctionnaires du gouvernemental. Ils me considéraient comme un spécialiste en informatique. Ils m’ont demandé plusieurs fois de les aider à briser le blocage d’Internet mis en place par l’état afin de pouvoir réunir des informations sur les résignations massives du PCC.

A leur demande j’ai installé “Freegate” et d’autres matériels sur leurs ordinateurs, je leur ai fait une démonstration de l’utilisation et leur ai appris comment se connecter avec succès.

Ce qui m’a surpris est de voir un raccourcis de ‘Ultrasurf” qui est l’équivalent de “Freegate”, un programme utilisé pour contourner le blocage d’Internet instauré en Chine sur l’un des ordinateurs d’un bureau de gouvernement et qui semblait être installé en réseau. Quand j’ai ouvert le programme il m’a été facile d’entrer à la page d’accueil de « Freegate » et d’accéder aux Neuf Commentaires sur le Parti Communiste Chinois.

Traduit de l’anglais sur :
http://www.clearharmony.net/articles/200506/27305.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.