Mercredi 8 juin une information de RFI a rendu compte en détails de l’épisode de demande d’asile du premier secrétaire de l’Ambassade chinoise à Sydney au gouvernement australien. En voici la transcription :
Hier, Chen Yonglin s’est adressé directement à M. Downer, le Ministre des affaires étrangères australien. Après avoir accepté la demande, M. Downer a dit que l’Australie n’offre habituellement pas ce genre de refuge. Alors que le cas de Chen Yonglin faisait naître une vaste controverse dans l’arène politique australienne, un autre fonctionnaire de la sécurité chinoise qui avait précédemment fuit en Australie, a dit à l’ Australian Broadcasting Company que ce qu’avait dit Chen Yonglin était absolument juste. Chen Yonglin a déclaré la présence d’un millier d’espions chinois actifs en Australie.
Le Président du Front démocratique australien, M. Qin Ling a expliqué la situation de M. Chen Yonglin lors d’un entretien avec notre reporter.
Qin Jing: Sa condition n’est pas mauvaise. Il vit avec des chinois et naturellement il y a des hauts et des bas compte tenu de la situation, parce qu’il est extrêmement inquiet depuis que le gouvernement australien lui a refusé sa demande d’asile.
Il s’est échappé pour deux raison: Une est son mécontentement du système politique chinois actuel, étant opposé à la politique de haute-pression utilisée depuis la révolution politique, en particulier contre les dissidents du PCC. C’est une raison politique.
Une autre raison est qu’il s’oppose à la persécution impitoyable et brutale d’une communauté de ‘cultivation’, - le Falun Gong, y compris au fait que le PCC étend continuellement la persécution outremer. Sur ces deux points il n’est pas d’accord avec le gouvernement chinois, il s’est donc rebellé et enfui.
Reporter: M. Chen Yonglin a directement présenté sa demande d’asile au Ministère des Affaires étrangères australien. Comment le gouvernement australien a-t-il réagi ?
Qin Jing: Selon les coutumes australiennes, il n’y a eu que trois cas d’asile politique acceptés ces quarante cinq dernières années, sans parler de l’étroite relation entre les gouvernements chinois et australien. Par conséquent, l’apparition du cas de Chen Yonglin a placé le gouvernement australien dans une position très difficile et a de plus mis le gouvernement chinois dans un extrême embarras. Néanmoins, je pense que si la demande est complètement refusée par le gouvernement australien, ceci aurait un immense retentissement parmi le public qui serait très désavantageux pour le gouvernement australien. Par conséquent, pour moi, j’espère qu’à travers cet incident soit transmis un message, à savoir qu’il y a quantité de gens à l’intérieur du système du PCC qui en sont mécontents et se rebelleront s’ils en ont l’occasion. Ce phénomène révèle que les gens sont très mécontentes de la dictature autocratique du PCC.
Reporter: Récemment, M. Chen a fait une demande aux USA. Y a t il déjà des réponses de l’Amérique ?
Qin Jing: D’après ce que je tiens des reportages et des articles, les USA pensent que le Gouvernement australien est capable de traiter l’incident lui-même. Peut-être est-ce un refus informel.
Reporter: Dîtes en nous un peu plus, je vous prie,sur l’autre fonctionnaire de la sécurité chinoise qui s’est enfuit en Australie.
Qin Jing: Eh bien, ce cas est différent de celui de Chen Yongli. Chen Yonglin s’est évadé de l’ambassade chinoise. Mais l’autre personne pourrait être en possession d’autres sortes de visas en arrivant en Australie soit comme touriste soit de séjour temporaire. Il a fait une demande d’asile dans cette période. Il était du « Bureau 610 », qui est une organisation spécialement établie par le gouvernement chinois en 1999 après l’interdiction du Falun Gong pour pleinement attaquer et persécuter le Falun Gong.
Version Chinoise :
http://www.yuanming.net/articles/200506/42437.html
Traduit de l’anglais :
http://en.clearharmony.net/articles/200506/27114.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...