Wang Youling, âgé de 90 ans, était de retour de Taiwan et vivait dans le village de Xishu, à Taiboa, ville de Changyi, province de Shandong et pratiquait le Falun Gong avec toute sa famille. Il a été persécuté à plusieurs reprises. Les autorités locales lui ont extorqué 30000 yuans. Wang et son fils ont respectivement perdu la vie le 30 octobre 2003 et le 16 décembre 2004.
Auparavant, M. Wang Youling avait vécu à Taiwan pendant 50 ans. Comme sa famille s’occupait d’un site de pratique de Falun Gong, il a eu une amende de 8400 yuans lorsque le régime de Jiang a commencé la persécution de Dafa au mois de juillet 1999. Sa belle fille s’est rendue à Pékin pour faire appel pour Dafa mais a été détenue à trois reprises pour un total de 150 jours. Durant sa détention, ils l’ont mise dans un garage où il faisait froid et ils l’ont obligée à faire des travaux de force tout en la nourrissant à peine et en lui interdisant fréquemment d’utiliser les toilettes. On l’a aussi obligée à s’asseoir, les pieds nus, dans la neige et on l’a régulièrement attachée à un poteau électrique. Les autorités l’ont même humiliée publiquement en la paradant dans 30 villages.
Le 13 mai 2003, Wang Rucheng, le fils de Wang Youling, a été arrêté par la police parce qu’il faisait les exercices de Falun Gong. Pendant la nuit, la police a pris les clés de Wang Rucheng et a ouvert toutes les serrures de sa maison et ils ont volé tout l’argent qu’ils ont pu trouver. Finalement il a pu être libéré en payant 10 000 yuans aux autorités corrompues.
En voyant que son fils était persécuté aussi sévèrement, Wang Youling était extrêmement préoccupé. Ses anciennes maladies ont refait surface et il s’est effondré sur sont lit, rongé par la peur. Il a dit tristement : « Pourquoi les chinois agissent ainsi, de façon tout à fait illégale? Ils ne sont pas comme à Taiwan, où ils sont beaucoup plus amicaux. »
Le 19 octobre 2003, Wang Rucheng a été de nouveau arrêté. Bien que son père était malade, les policiers ont emprisonné son fils dans le centre de détention de Changyi.
Les policiers sont régulièrement allés menacer la famille et Wang Youling est décédé le 30 octobre 2003.
Dans le centre de détention, on a dit à Wang Rucheng que sont père était mort. Mais le chef du Bureau 610, Chen Xiaodong, ne l’a relâché qu’après avoir extorqué 4000 yuans supplémentaires à sa famille.
Wang Rucheng était triste de la mort de son père. En totalité, 30 000 yuans ont été extorqués à sa famille. Étant déprimé, ses anciennes maladies ont refait surface et il est aussi mort en l’an 2004, le 16 décembre.
Traduit de l’anglais au Canada le 24 mai 2005.
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/21/61018.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/11/101582.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...