Un couple de pratiquants de Falun Gong a été arrêté dans la province de Hebei, leur fils adolescent a été interrogé et torturé

Fan Wenzi est le président du Congrès Populaire National de la municipalité de Donglu dans le comté de Qingyuan, ville de Baoding, province de Hebei. A 21 heures le 18 septembre 2004, avec d'autres, il est allé arrêter chez elle Zhang Xiaoli, pratiquante de Dafa dans le village de Nanwang. Lorsqu’ils ont échoué à convaincre son mari, Hu Xiaole, de leur payer cent mille « Yuan » ils ont condamné Zhang Xiaoli à trois ans de travaux forcés. Elle a été envoyée au camp de travail de Balizhuang à Baoding.

Le 1er décembre 2004 à 10 heures Fan Wenzi et d’autres sont allés arrêter Hu Xiaole. Quand ils ont réalisé qu’il n’était pas chez lui, ils ont trouvé Hu Shan, son fils aîné de 16 ans, et l’ont sorti du lit et amené au bâtiment gouvernemental du village. Fan a alors cruellement torturé et interrogé l’ adolescent, essayant de lui soutirer de l’information. Hu Shan a été battu et a eu plusieurs blessures à la tête, son visage et son corps ont été également meurtris.

Le 27 décembre 2004, vers 16 heures, Fan Wenzi est retourné pour arrêter Hu Xiaole, le mari de Zhang Xiaoli. Par la suite, sans aucune mesure légale, Hu Xiaole a été condamné à un an et demi de travaux forcés.

La famille immédiate de Zhang Xiaoli est constituée de quatre personnes. Elle et son mari sont tout deux présentement persécutés au camp de travail de Balizhuang à Baoding (depuis le 1er janvier 2005). Hu Shan, le fils ainé de 16 ans seulement, était encore emprisonné au centre de détention du comté. A la maison, Hu Ze, son fils de 12 ans, est seul et n’a personne pour prendre soin de lui.

On rapporte que Zhang Xiaoli est torturée avec l'emprisonnement dans un compartiment solitaire parce qu’elle a fait la grève de la faim pour protester contre l’emprisonnement illégal.

Fan Wenzhi: 86-13513129818(portable), 86-312-8019319

Résidence – Village de Yuanzhuang, ville de Dahan, comté de Qingyuan

Traduit de l’anglais au Canada le 12 mars 2005

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/26/96189.html

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/11/58352p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.