Wang Ying, correspondant de Clartés et Sagesse à San Francisco rapporte: À midi le 27 février 2005, plus de mille pratiquants du Falun Gong du monde entier ont tenu un rassemblement, "Faire face à la violence et à la haine avec bienveillance," à Union Square, San Francisco. Ils espèrent éveiller la conscience des gens sur la persécution en cours en Chine et mettre fin ensemble à la persécution. La persécution des pratiquants de Falun Gong a attiré l’attention d’un grand nombre de gens venant de tous les horizons. Des membres du congrès, et des membres du conseil municipal et du conseil d’état sont venus en personne et ont fait des discours pour enjoindre le régime communiste chinois à cesser la persécution.
  |   |   |
| Le présentateur M. Leining | Rassemblement | Présentation des exercices |
  |   |
Tom Lantos, membre du congrès de Californie, a envoyé une lettre de soutien au rassemblement, et sa représentante, Mme Margery Farai l’a représenté. M. Lantos a souligné que nous ferons savoir au régime communiste chinois que même face au mal le plus profond, la justice finira par triompher. M. Lantos a déclaré, « Je suis très heureux d’être avec vous pour sensibiliser les gens de la région de la Baie de San Francisco sur la tranquillité et la sagesse dont les pratiquants du Falun Gong ont fait preuve face à plus de cinq ans de persécution du régime communiste chinois. J'apprécie la tranquillité et la bienveillance que les pratiquants de Falun Gong et leurs partisans ont déployées pendant une si longue période."
Le membre du congrès M. Lantos a continué, “Nous sommes au courant de la persécution de beaucoup plus de pratiquants du Falun Gong et cela est vraiment choquant. Simplement parce qu’ils suivent les principes du Falun Gong et qu’ils pratiquent les exercices, ces gens courageux ont subit une torture brutale, les membres de leurs familles ont été menacés et privés du minimum pour survivre. Le nombre de gens persécutés est tellement élevé, c’est vraiment choquant. »
Le membre du congrès Lantos a de plus déclaré, « Le régime communiste chinois a commis tellement d’atrocités contre tant de personnes qui suivent des principes paisibles et bienveillants. Pour moi, ceci est inacceptable et incompréhensible. Lorsque nous assistons au rassemblement aujourd’hui, nous saluons ceux qui font face à la violence et à la haine avec tranquillité et bienveillance. Nous ferons savoir au régime communiste chinois que même face au mal le plus profond, la justice finira par triompher. »
Le membre du conseil d’état de la Californie Mark Leno a présenté un certificat de récompense aux Amis du Falun Gong. Il a félicité les pratiquants du Falun Gong pour avoir organisé le rassemblement intitulé, "Faire face à la violence et à la haine avec bienveillance." M. Leno a dit "Vous avez créé un bon environnement et une base solide pour les croyants du Falun Gong à San Francisco."
Chris Daly, directeur de la ville et du comté de San Francisco, a également assisté au rassemblement. En parlant de l'interférence du régime communiste chinois à la participation des pratiquants du Falun Gong au défilé du nouvel an chinois à la mi-février, M. Daly a souligné, "Tout le monde a dû entendre parler du défilé pour le nouvel an chinois à San Francisco la semaine dernière. Au début, lorsque j’ai appris que la demande de participation des pratiquants de Falun Gong au défilé avait été rejetée, j'ai immédiatement dit à mon ami du Falun Gong, 'Je vais participer à ce défilé; si vous ne pouvez pas participer, vous pourrez vous joindre à moi dans le défilé.'"
M. Daly a souligné que l’organisateur de la parade est en relation avec le gouvernement chinois qui persécute le Falun Gong, ce qui a fait pression sur l’organisateur. Il a dit, « La semaine dernière, j’ai proposé de tenir une audition en cour sur la façon dont la chambre de commerce chinoise a traité le Falun Gong. Avec une audition en cour, nous exposerons le régime communiste chinois qui persécute le Falun Gong et sa relation avec son agent à San Francisco. Nous nous efforcerons de protéger les droits et la liberté de croyance des pratiquants de Falun Gong et nous suivrons les principe d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance."
Lord Thurlow, ancien diplomate du Royaume Uni, a aussi apporté son soutien à cette activité. Il a déclaré que nous devrions faire connaître la persécution du Falun Gong à plus de gens parce qu’exposer la perversité est l’arme la plus puissante pour mettre fin aux plus de cinq années de persécution. Durant les derniers 50 ans, le parti communiste chinois a commis de nombreux crimes. Jusqu’ici, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort et même leurs enfants sont persécutés. Cependant, le régime communiste chinois a tenté de cacher les faits de cette persécution en employant des mensonges et la propagande, trompant non seulement les gens en Chine, mais aussi les Chinois à l’étranger par l’intermédiaire de ses ambassades et de ses consulats. Lord Thurlow a dit, « Nous ne pouvons plus laisser ceci continuer éternellement. Les médias d’une société libre ont la responsabilité de faire connaître la vérité aux Chinois. Nous invitons tous les médias à parler pour les pratiquants du Falun Gong."
Forrest Williams, membre du conseil de San Jose enCalifornie, a félicité les pratiquants de Falun Gong pour avoir fait ce rassemblement et pour leur chemin paisible pendant plus de cinq ans. Il a déclaré que même si les pratiquants de Falun Gong ont subit une persécution brutale en Chine, ils n’y ont jamais fait face avec la haine. Au contraire, ils sont bienveillants et bons. Le membre du conseil Williams a déclaré qu’il espère que la persécution se terminera bientôt.
Linda Maio, membre du conseil de Berkeley en Californie a déclaré, “"Il est très important d’être à vos côtés; vous avez le droit de pratiquer votre croyance. Les Américains prennent la liberté de croyance comme base pour créer une nation. A l'origine, nous sommes venus dans ce pays pour échapper à la persécution de notre croyance, donc il est très important de se tenir à vos côtés. Partout où je voyage, je vois des pratiquants de Falun Gong dans les rues clarifiant les faits aux gens. Je pense que tous les croyants religieux devraient se tenir à vos côtés pour vous soutenir. Puisque la persécution vous a affectée, elle affectera chacun de nous."
  |   |   |
| La membre du conseil de Berkeley Linda Maio | Appel pour le sauvetage des orphelins dont les parents ont été torturés à mort | Yeong-ching Foo, la fiancée de Charles Lee' |
  |   |   |
| Dr. Huang Wanqing, demandant de sauver son plus jeune frère | Les gens signant leurs noms sur le tissu jaune pour demander à mettre fin à la persécution | L’exposition d’art de la « Vérité-Bienveillance- Tolérance » |
Yeong-ching Foo, la fiancée du citoyen américain Charles Lee, a parlé de l’expérience de Charles Lee qui a été arrêté pour tenter de dire la vérité aux chinois au sujet du Falun Gong lorsqu’il est retourné en Chine. Elle a demandé aux gens de continuer à surveiller sa situation et leur a demandé de sauver Charles Lee et de le ramener à la maison. Mme Wang Yiqun a parlé de la persécution brutale du régime communiste chinois, qui est responsable de la torture à mort de tellement de pratiquants de Falun Gong. De nombreux enfants de pratiquants sont devenus des sans abris. Elle espère que les personnes aux bons coeurs pourront aider à sauver ces orphelins. Dr. Huang Wanqing de la Géorgie a parlé de son frère cadet Huang Xiong, qui a été arrêté au mois d’avril 2003 parce qu’il pratiquait le Falun Gong. On ignore où il se trouve à l’heure actuelle. Dr. Huang a dit qu'il a apprécié les efforts des membres du congrès des Etats-Unis et du gouvernement américain pour leur soutien du Falun Gong. Il a invité le gouvernement chinois à libérer immédiatement Huang Xiong et tous les pratiquants de Falun Gong détenus par le régime communiste chinois.
Il y avait aussi des expositions anti-torture et l’exposition d’art “Vérité-Bienveillance-Tolérance” au rassemblement. Un homme a signé son nom sur un tissu jaune pour demander la fin de la persécution et à dit : « Je suis heureux que vous ayez parlé de tout cela à tant de gens, parce que tellement d’information au sujet de ce qui se passe en Chine a été bloquée, et le monde extérieur n’a aucune idée de ce qui s’y passe. Aujourd’hui, c’est la première fois que j’entends parler de la persécution du Falun gong en Chine. Cette persécution ne devrait pas se produire. »
Traduit de l’anglais au Canada le 2 mars 2005
Version anglaise disponible à http://www.clearharmony.net/articles/200503/25208.html
Version Chinoise disponible à
http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/1/96376.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...