Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net
 |
| Avocate de New York Lana Han représente des citoyens américains et des résidents attaqués par des organisations chinoises ayant des liens étroits avec le consulat chinois. |
Elle travaille avec une petite équipe, habituellement sans subvention ni personnel. Occasionnellement elle se réveille à son bureau, après une courte nuit de sommeil, simplement pour continuer son travail de nouveau. Elle est dédiée à une cause qu’elle sait en valoir profondément la peine.
Lana S. Han est une avocate bénévole défendant les pratiquants du Falun Gong contre les attaques d’un régime totalitaire, à la fois à l’étranger et ici même dans sa ville natale de New York.
Han fait partie d’un groupe d’avocats de plus en plus nombreux, se souciant de la persécution du Falun Gong et amenant les auteurs de ces crimes en justice. Han apporte ainsi son soutien légal au plus grand mouvement non violent de l’histoire de la Chine.
« Si nous ne le faisons pas, qui le fera? »
Il y a un ans et demi, Han a délaissé son emploi dans un grand cabinet d’avocats de New York pour travailler à temps plein comme représentante de ceux qui pratiquent le Falun Gong.
« Je savais que cet effort me demanderait toute mon attention, alors mon mari et moi avons discuté pour voir si cela nous serait possible financièrement… Nous savions que ça n’allait pas être facile; voyant que nous pourrions y arriver nous avons décidé que ça en valait la peine. Si nous ne le faisons pas, qui le fera?»
Des new-yorkais sont victimes de coups venant de l’étranger
Dans une poursuite déposée devant la cour suprême du comté de New York, Han est représentante des pratiquants de Falun Gong qui ont été attaqués dans les rues de la ville de New York par un groupe d’hommes ayant des liens connus avec le consulat chinois local. L’homme les a battu à l’extérieur d’un restaurant du Chinatown en criant » : « Si vous êtes des pratiquants de Falun Gong, je vous tuerai! »
Han a expliqué : « Ils croient qu’ils peuvent [aux États-unis] comme ils le font en Chine : battre les gens, les menacer et s’en tirer comme si de rien n’était. Nous n’allons pas les regarder faire sans agir – peu importe combien d’argent ils investissent dans leur défense, ce qu’ils font est mal. »
Cette cause ira en procès au printemps.
Dans une autre cause, Han représente les individus qui pratiquent le Falun Gong dans les environs de New York contre deux journaux de New York qui servent de porte-parole pour le Parti Communiste Chinois.
Les deux journaux ont publié une tonne de diffamation, des articles intentionnellement faux à propos de la pratique du Falun Gong et de ses adeptes. Il est intéressant de noter que les articles, reflètent ceux publiés dans les journaux dirigés par le gouvernement chinois.
Un des journaux a été poursuivi en justice pour avoir publié plus de 300 articles anti-Falun Gong durant les trois dernières années, déclarant que les pratiquants de Falun Gong sont des « meurtriers, » des « criminels, » et pire encore.
Puisque ces articles sont rarement traduit en anglais, les faux rapports sont largement passés inaperçu aux yeux des chiens de garde des médias aux Etats-Unis même si ces journaux atteignent la majorité des Chinois d’ici.
Le réseau grandit
Han fait partie d’un réseau grandissant de bénévoles dans le champ légal. Plus tôt cette année, elle et d’autres ont voyagé à la Hague dans les Pays-bas pour y consulter la cour internationale criminelle et rencontrer d’autres avocats à Amsterdam et Paris.
À ce jour, les efforts de ces bénévoles ont couvert 21 pays et on dénombre 26 poursuites à ce jour, allant des États-Unis à l’Espagne, de l’Afrique du sud à Taiwan.
Dans les dernières années, leur cause est passée de l’obscurité en première page. Jadis un sujet que les chefs chinois ont essayé de balayer sous le tapis, les poursuites de droits humains du Falun Gong sont maintenant des composantes clés dans le dialogue mondial du futur de la Chine.
Les efforts légaux se dirigent principalement vers l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin toutefois une panoplie de fonctionnaires chinois ayant participé à la persécution de Falun Gong sous les ordres de Jiang sont également visés. Ils sont poursuivis pour détentions illégales, tortures, meurtres, viols et disparitions de civils innocents ainsi que d’autres crimes contre l’humanité et dans quelques cas, génocide.
Poursuites dans le monde
La première poursuite concernant le Falun Gong ayant obtenu l’attention internationale fut déposée en octobre 2002. Durant ce mois, les demandeurs ont déposé devant la cour du district des États-Unis à Chicago une poursuite contre Jiang et le « bureau de contrôle de Falun Gong » (une Gestapo contre le Falun Gong) sous des accusations de « torture, génocide et négation du droit de vivre. » Han a aidé dans cette cause.
Deux jours après que la poursuite fut déposée à Chicago, le ministère des affaires extérieures de la Chine a tenté de nier l’existence même de cette poursuite mais a été forcé de battre en retraite quand les Reporters des Presses Associés on fait pression à Beijing.
Au mois de septembre 2003, le juge de la cour du district a déclaré que Jiang détenait le privilège de l’immunité et a rejeté la cause. L’avocate Dr. Terri March représentante de Falun Gong dans cette poursuite a dit : « Cette décision est contradictoire avec la loi sur les poursuites aux États-Unis et elle ignore la loi du traité international et la loi sur les douanes internationales stipulant que les chefs d’états et les anciens chef d’états ne peuvent jouir du privilège de l’immunité face aux crimes contre l’humanité. »
Dans l’appel déposé devant la cour d’appels du 7e circuit des Appels, le 20 janvier 2004, 14 professeurs de droit international ont déposé un « bref amicus », supportant la demande en appel. Les membres du Congrès en ont fait de même, eux aussi.
Suite à la poursuite de Chicago, en décembre 2002, les avocats William Bourdon et Georges-Henri Beauthier ont déposée une poursuite en France contre Li Lanqing pour crimes de torture. Ce fut la première fois qu’un chef chinois a eu à faire face à de telles poursuites sur le continent Européen.
Au cours des deux années qui suivirent, un total de 19 poursuites ont été déposées en Belgique, Islande, Finlande, Espagne, Allemagne, Korée du Sud, Taiwan et d’autres pays contre Jiang et les autres fonctionnaires chinois seniors pour leur implication dans la suppression du Falun Gong.
Déterminés
Han et les avocats travaillant dans les poursuites reliées au Falun Gong continuent leurs efforts. Ils sont déterminés à amener en justice celui qu’ils appellent « un des dictateur le plus meurtrier mais le moins connu dans le monde » Jiang Zemin.
« Nous n’allons jamais laisser tomber », conclut Han. « Même si Jiang et ses cohortes lèvent le blâme, même si le Parti (Communiste Chinois) trouve un bouc émissaire, les responsables des crimes contre l’humanité seront trouvés, exposés et tenus responsable pour les vies qu’ils ont détruites.
ACTUALITES – 30 janvier 2005 Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net
Rappel
Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.
D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.
Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter plus de 1170 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng Yuan 917-941-1097.
Email : [email protected]
Traduit au Canada le 5 février 2005 de la version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/2/57112p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...