Lors du congé de la Nouvelle Année 2001, plus de quatre-vingt pratiquants sont allés faire appel à Pékin pour Dafa. Ils ont été arrêtés et illégalement incarcérés au Centre de Détention de la Ville de Choungzhou. Tous ont subi divers types de persécution mentale et physique.
Parmi eux, il y avait un homme dans la cinquantaine. Il a été forcé de faire 6,000 pétards par jour. S’il refusait ou ne remplissait pas le quota, il était battu. Il a été forcé de travailler comme çà pendant 40 jours. La peau de ses doigts avait tellement été frottée qu’elle se fendait, cependant on le forçait encore à faire des pétards, même avec les doigts ensanglantés. Lors de la Nouvelle Année Chinoise, Xie Jun et d’autres prisonniers se sont emparés de son repas et l’ont lancé au sol, et il n’a donc rien eu à manger. Ils l’ont aussi forcé à boire du détergent liquide, menaçant de le battre s’il ne le faisait pas. Xie Jun et six ou sept autres personnes l’ont battu à coups de pieds et à coups de poings, lui couvrant la poitrine et le dos de meurtrissures. Pendant plus de dix jours, il était dans une telle agonie qu’il ne pouvait presque pas parler.
  |
Un jour, Xie Jun et cinq autres personnes ont allumé des cigarettes de mauvaise qualité. Ils en ont inséré deux dans le nez du pratiquant, et lui en ont mise trois dans la bouche (voir ci haut). Ils l’ont forcé à fumer. Si les cigarettes s’éteignaient, ils le battaient sauvagement. Plus tard, ils ont regardés les cigarettes lui brûler les lèvres. Ses lèvres étaient couvertes d’ampoules sanglantes. Xie Jun a aussi encouragé d’autres prisonniers à lui frapper la tête contre le mur.
Le soir de cette Nouvelle Année, il venait juste de neiger. Xie Jun et d’autres ont déshabillé le pratiquant et l’ont forcé à s’accroupir au sol. Ils l’ont arrosé lentement avec trois bassines d’eau froide, il a senti qu’il gelait comme un bloc de glace tandis qu’il était accroupi. On lui a volé ses souliers et ses vêtements, et plus tard tout ce qu’il a retrouvé était un soulier tout trempé.
Quand il se rappelle ces 40 jours, il sent qu’il a été torturé presque’au seuil de la mort.
Zhang Shuiquan, qui était alors le directeur du centre et Ma, l’assistant directeur qui est maintenant à la retraite complotaient pour manipuler la police et les prisonniers dans la persécution des pratiquants. Liu Zhifen, une pratiquante du Falun Gong, a été torturée à mort à ce centre de détention durant le premier mois lunaire de l’an 2001. Zhu Weibing, un autre jeune pratiquant a été sauvagement battu et nourri de force avec des flocons de mais, ce qui l’a presque tué. Peu après, le directeur Zhan Shuiquan a pris une retraite anticipée.
Traduit au Canada le 8 décembre 2004 de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/8/55373p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/15/89254.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...