Le mardi 7 décembre 2004
Une artiste de Yagoona poursuivra son combat contre l'ancien président chinois Jiang Zemin ce vendredi alors que ses accusations de torture sont sur le point d'être entendues par la Cour Suprême NSW.
Zhang Cuiying, qui dit avoir émigré en Australie en 1991, déclarera que lors de son retour en Chine en 1999, elle a été arrêtée, emprisonnée et soumise à des tortures mentales et physiques à cause de sa pratique du Falun Gong.
Le système de croyance du Falun Gong est décrit comme une forme d'exercice visant à l'amélioration du corps et de l'esprit.
Mme Zhang, qui a dit être une citoyenne australienne, a déclaré qu'elle recherchait à être indemnisée financièrement par M. Zemin pour les blessures qu'elle affirme avoir endurées entre mars et novembre 2000 dans le Centre de Détention No.1 de Shangmeilin à Shenzhen en Chine.
Elle a refusé de dire le montant de la somme qu'elle demandait.
Une porte parole de la Cour Suprême de NSW a déclaré que la cour débattrait vendredi à savoir si elle avait autorité en la matière ou si les allégations devraient être examinées par une plus haute instance.
Mme Zhang a dit qu'elle était retournée en Chine en 1999 afin de promouvoir la pratique du Falun Gong et qu'elle avait été détenue par les autorités quatre fois en raison de sa croyance.
"J'ai senti que je devais dire un mot de justice en faveur du Falun Gong même si je savais qu'il était extrêmement dangereux de le faire," a déclaré Mme Zhang la semaine dernière dans une déclaration écrite au Bankstown Express de Canterbury.
Richard Szabo résident à Yagoona, porte parole de Mme Zhang, et pratiquant de Falun Gong a dit que l'ancien président avait été invité à défendre les allégations à la cour.
Les documents du Falun Gong montrent que l'affaire de Mme Zhang est l'une des 46 plaintes menées contre Jiang Zemin et ses complices par les membres de l'Association de Falun Dafa à travers le monde.
Les membres de l'association déclarent qu'ils ont été torturés sur ordre de l'ancien président. M. Szabo a dit que si l'audition de la cour suprême du NSW de vendredi n'était pas reconnue par M. Zemin, le cas de Mme Zhang pourrait être présenté devant une cour internationale avec des affaires semblables à travers le monde entier.
Mme Zhang a dit que le gouvernement australien avait été l'instrument de sa libération en Chine.
"C'est seulement grâce à l'intervention du consulat australien et avec l'aide du gouvernement australien que j'ai été relâchée," a déclaré Mme Zhang.
Mme Zhang a également déclaré qu'elle s'était rendue dans une vingtaine de pays en Europe et en Amérique du Nord afin de parler aux dirigeants gouvernementaux ainsi qu'aux organisations des droits de l'homme au sujet de la persécution et du meurtre des pratiquants de Falun Gong en Chine.
Elle a ajouté qu'elle continuait à pratiquer sa croyance en Australie mais qu'elle avait souffert de mauvais rêves tels que d'être capturée et torturée.
Traduction non officielle de l'anglais
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...