Le 26 novembre 2004, Clearwisdom.net a publié l'article "241 membres des familles de pratiquants de Falun Gong déposent une plainte contre la prison de Chishan dans la province de Hunan" (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/26/54955p.html). Aujourd'hui, nous avons reçu une lettre de la part de 76 membres des familles qui ont décidé de se joindre à la poursuite contre les autorités de la prison de Chishan dans la province de Hunan. Avec les sept membres des familles qui ont déposé la plainte à l'origine le 12 novembre 2004, le nombre total des plaignants dans cette affaire est actuellement de 324. Voici leur lettre:
"Nous sommes membres des familles des pratiquants de Falun Gong qui ont été détenus dans la prison de Chishan dans la ville de Yuanjiang dans la province de Hunan. Après avoir lu la déclaration du dépôt de plainte par 241 membres des familles de pratiquants de Falun Gong publiée sur Clearwisdom.net le 26 novembre 2004, nous avons été bouleversés au point de trouver difficile de croire ce que nous lisions. La Chine a toujours affirmé respecter les lois. Mais aujourd'hui, au 21ème siècle, les prisons sont tout simplement devenues un enfer sur terre.
Après avoir lu la lettre, il est facile de voir clairement qui est innocent et qui est pervers. Nous avons consulté attentivement les lois et les règles appropriées, article par article. Nous avons découvert que nos membres de familles n'avaient enfreint aucune loi. Au contraire, ils défendent des valeurs morales traditionnelles, la conscience humaine et la propre constitution de la Chine. Le régime de Jiang persécute le Falun Gong depuis plus de cinq ans en propageant des mensonges. Des millions de pratiquants de Falun Gong se sont levés pour clarifier la vérité. Pendant plus de cinq ans, les pratiquants de Falun Gong ont raconté au monde entier ce qui se passe. Leurs efforts sont persistants, pacifiques et rationnels. Ils choisissent de risquer leur propre vie pour arrêter la persécution.
Récemment, la prison de Chishan a mis en place une autre vague d'activités de terrorisme d'état. La police a utilisé des tortures sévères et le confinement solitaire afin d'abuser de nos proches. Des pratiquants ont été menottés et suspendus avec des chaînes pendant dix-huit heures chaque jour. Des pratiquants sont à l'agonie. De peur que cette information ne s'échappe, la police ne nous donne pas le droit de visite. Il y a quelques jours, plusieurs membres de familles ont voyagé des centaines de kilomètres afin de rendre visite à leurs proches. On leur a dit qu'aucune visite n'était autorisée.
Nous faisons cet appel, pour que ces gens, menés par Liu Piliang, qui enfreignent la loi, arrêtent immédiatement de persécuter nos proches et autorisent le droit de visite aux membres des familles! La torture est hors la loi. Les meurtriers devraient être poursuivis en justice.
Nous informerons plus de familles, d'amis et d'hommes de loi. Nous mènerons des actions juridiques afin de restaurer la justice pour nos proches bien aimés. Nous voyagerons jusqu'à Beijing afin de faire appel pour eux."
Noms des membres des familles:
Liu Bing, Lu Weiyang, Peng Yuejun, Lu Zhongguan, Yu Huaxiang, Quan Weixian, Deng Changhua, Zhang Jifang, Quan Mianda, Zhang Chaoying, Quan Xiaohuan, Zhang Jie, Zhang Zhong, Yang Yifei, Ma Fei, Xiong Fulian, Tang Ling, Xiang Yunhua, Xiang Yong, Xiang Jiao, Xiong Changgen, Xiong Zaiqiang, Xiong Jianjun, Xiong Chunfang, Tang Jiagui, Peng Liru, Luo Peikun, Peng Zifeng, Wang Ailan, Peng Rongbo, Yan Qing, Quan Xiaoyun, Zeng Jie, Zeng Juan, Peng Tiejun, You Xinhui, Peng Chaofeng, Peng Yingying, Peng Shuchun, Xiang Daming, Xiang Zezhi, Xiang Zefu, Li Peizhen, Dai Liwen, Yang Shulin, Ou Zhenqiang, He Lanhua, He Xiaohua, Liu Juan, Li Wang, Zeng Yi, Tan Bo, Xu Hui, Xu Quanchang, Lei Changyou, Yang Denggao, Lu Yiliang, Hu Quanwen, Lei Deyun, Lu Guangbao, Lei Aiyun, Liang Yunhua, Hu Quanju, Hu Quanmei, Hu Mingyou, Tang Yanqun, Zhao Liangchang, Ma Jianhui, Peng Guoan, Yin Xingming, Peng Yinhui, Feng Shouquan, Peng Xiaoer, Yin Juhua, Xiong Yong, Zhang Cuier.
Le 2 Décembre 2004
Version chinoise disponible sur http://www.minghui.org/mh/articles/2004/12/3/90575.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...