Le 5 juillet 2004, les autorités à Aohan Banner, ville de Chifeng, en Mongolie intérieure, ont kidnappé illégalement un pratiquant de Falun Dafa, M. Ji Guomin. Un accident d’auto s’est produit et M. Ji a été blessé à la tête ou il a subi des coupures au cuir chevelu, exigeant de nombreux points de sutures, à l’hôpital. Le lendemain même, après le traitement de M. Ji, les autorités, menés par Guo Xiaoguang, le chef du « Bureau 610 » local et Gong Chuanxing, le directeur du Brigade de sécurité nationale locale, ont emprisonné M. Ji dans le Centre de détention Aohan, sans égard pour son état et il y est détenu depuis. Pour protester contre son kidnapping illégal, M. Ji a fait des grèves de la faim.
Zhu Yaohua, le directeur associé du Poste de police de Aohan Banner, qui est aussi en charge de la persécution de Falun Gong dans la région, a envoyé spécialement trois membres de l’équipe médicale de l’Hôpital de Aohan Banner pour former une soi-disant « équipe de thérapie » (en réalité, une équipe de gavage forcé), constituée du Dr. Yang Tianchong et de deux infirmières, pour nourrir de force et persécuter M. Ji. Résultat du gavage forcé : M. Ji a tellement dépéri qu’il en est devenu méconnaissable.
Le 14 août, M. Ji a développé de symptômes inhabituels et il perdait du sang continuellement dans ses selles. Le 15 août, il a été hospitalisé. Là, il a été persécuté par un groupe de gens menés par Wang Li, le directeur en chef du centre de détention et l’officier Zhu Zifeng. Deux hommes et une femme qui étaient détenus, ont reçu l’ordre de le surveiller, pendant que deux autres étaient en charge du gavage forcé.
Le 17 août, les autorités ont condamné secrètement M. Ji à neuf ans de prison. Tout le « processus dû » s’est déroulé à l’hôpital et a consisté simplement dans la lecture à M. Ji, du jugement écrit.
Les personnes responsables :
Zhu Yaohua: 86-13904760449 (cellulaire)
Yang Tianchong: 86-476-4335147(domicile), 86-13084764283 (cellulaire)
Zhao Chunshan (chef du centre de détention): 86-476-4331915
Wang Li (No.2 chef du centre de détention): 86-476-4339673
Guo Xiaoguang: 86-476-4331835 (domicile), 86-13947646288 (cellulaire)
Gong Chuanxing: 86-476-4336189 (domicile), 86-13947666288 (cellulaire)
Traduit de l’anglais au Québec le 14 septembre
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/10/52270p.html
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/24/82460.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...