Le 27 mai, le débat de la cour concernant le procès contre Jiang Zemin a eu lieu au Septième Circuit de la Cour d’Appels Fédérale de Chicago. Pour exposer la brutale persécution des pratiquants de Falun Gong par le groupe de Jiang en Chine et soutenir le procès, les pratiquants de Bayern, et de Salzbourg se sont rassemblés au Consulat chinois de Munich pour y tenir des activités.
  |   |
Depuis que le groupe de Jiang a commencé sa persécution contre le Falun Gong en juillet 1999, il a été vérifié qu’au moins 960 pratiquants ont été torturés à mort. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été envoyés dans les camps de travail et les institutions pour malades mentaux, ainsi que dans des classes de lavage de cerveau. Ils y sont incessamment harcelés mentalement et physiquement. De plus, pour propager des mensonges calomniant le Falun Gong afin d’empoisonner l’esprit des gens, le groupe de Jiang essaie aussi d’étendre la persécution à l’étranger via les consulat chinois dans le monde entier. En Allemagne par exemple, les pneus des voitures de pratiquants ont été endommagés par des objets pointus et l’extension de leurs passeports leur ont été refusés par le Consulat chinois. Cependant, dans de nombreux pays du monde les procès intentés à Jiang et ses suiveurs retiennent de plus en plus l’attention comme un événement des droits de l’homme d’importance. A présent, des pratiquants des USA, de Belgique, d’Espagne, d’Allemagne, de Corée du Sud et d’autres pays ont intenté des actions judiciaires contre le groupe de Jiang pour leurs crimes contre l’humanité.
Durant les activités, le Consulat Chinois a essayé de faire pression sur la police en disant que la bannière annonçant « ‘Fa Ban Jiang Zemin’ (Mener Jiang en justice) était offensive. Ils se sont aussi plaints que la signification des bannières en anglais et en chinois ne correspondait pas, le même tour qu’ils ont joué lors de la visite du Premier chinois Wen Jiabao au Consulat de Berlin. En même temps les fonctionnaires du consulat ont dit à la police de Berlin que ‘Fa Ban Jiang Zemin’ signifiait la condamnation à mort de Jiang. Mais la police de Berlin s’est fait traduire la phrase par leur propre traducteur et n’ont pas prêté attention aux demandes irrationnelles du Consulat Chinois. Cette fois ci, la police de Munich a pris une photo des bannières et a d'elle-même trouvé un traducteur. Après que ce dernier ait confirmé que le sens des bannières en chinois et en allemand était le même, les policiers n’ont pas interrompu les pratiquants.
Il pleuvait au début du rassemblement, mais les pratiquants ont persisté et envoyé des pensées droites à chaque heure. Il a cessé de pleuvoir peu après et malgré les nuages, la pluie n’a pas repris jusqu’à la fin des activités.
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200405/31788.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...