La façon dont M. Xun Ruilin a été persécuté avant de mourir

M. Xun Ruilin était un pratiquant de Dafa de Dongguannan, ville de Cheng'an, cité de Handan, province de Hebei. Il avait commencé sa pratique du Falun Gong début 1997. Après avoir pratiqué quelques temps ses migraines qui l’avaient fait tellement souffrir pendant des années avaient disparu sans médicaments. Cette manifestation de la force de Dafa avait renforcé sa détermination dans la pratique.

Après le début de la persécution, le 20 juillet 1999,Xun Ruilin est allé à Pékin à plusieurs reprises en appel pour la justice. Pendant les fêtes nationales de 1999, le commissariat de police de Pékin l’a arrêté pour cela et les policiers l’ont battu. De plus, il a été torturé lorsqu’il a été transféré à la police de la métropole de Handan. Ils l’ont menotté à une chaise pour le battre sauvagement. Plus tard, ce sont les policiers du comté de Cheng'an qui sont venus le chercher et ils ont continué à le torturer. Le chef du département de police, Li Zhiqiang, l’a cruellement battu. Et, malgré cette torture il n’a jamais renoncé à sa foi en Falun Dafa. Plus tard, il a été envoyé au centre de détention du comté.

Dans le centre de détention, Xun Ruilin ne voulait pas participer aux exercices obligatoires de la prison, ni réciter les règlements de la prison et il continuait toujours à faire sa pratique des exercices du Falun Gong. Les gardiens ont fait pression sur lui et l’ont harcelé mais il a toujours persisté et leur expliquait les faits de la persécution. Il a été libéré après avoir été incarcéré pendant plus d’un mois et il a dû payer une amende énorme de 5000 yuan (le salaire moyen d’un ouvrier urbain en Chine est de 500 yuan).

Un soir en avril 2000, la police est soudainement venue au domicile de Xun Ruilin pour l’arrêter. Les policiers ont envoyé Xun Ruilin au centre de détention de nouveau, sur la base de leurs « soupçons qu’il pouvait préparer un voyage à Pékin pour aller faire appel ». Cette fois, les autorités l’ont libéré après 2 mois d’incarcération et ont exigé une amende additionnelle de 3,000 yuan.

En octobre 2000, lorsque la police a appris que Xun Ruilin avait toujours le portrait de Maître à son domicile, ils l’ont arrêté et emmené au centre de détention encore une fois.

Au centre de détention, Xun Ruilin a été menotté pendant très longtemps et comme mesure de punition il a été torturé. Afin de protester contre ce traitement injuste, il a fait une grève de la faim. Il a été libéré lorsqu’il était au seuil de la mort.

Le 31 août 2002, des pratiquants au nombre de 68 ont tenu un échange d’expériences au village de Dingzhuang, ville de Beixiangyi, mais leur réunion a été dénoncée aux autorités par des informateurs et toute la force policière du comté a été appelée pour arrêter ces pratiquants.

Lorsque le chef du département de police est arrivé, il a donné l’ordre aux policiers de battre les pratiquants brutalement. Les policiers ont fouetté les pratiquants pacifiques sans restreinte aucune avec des fouets en lanières de cuir et des cordes. Le chef du département de police, Li Zhide, a donné l’ordre à quatre ou cinq policiers de battre Xun Ruilin, jusqu'à ce que sa chemise blanche ait tourné au rouge. Plus tard, Xun Ruilin a été envoyé au commissariat de police de la ville de Chenan pour torture et interrogation ; cependant, Xun Ruilin a refusé de coopérer et n'a rien dit. Puisque la police ne pouvait rien obtenir de lui, on l’a transféré au département de police du comté de Linzhang pour un traitement encore plus sévère. Là, Xun Ruilin a immédiatement fait une grève de la faim pour protester contre son traitement illégal et brutal, sur quoi la police du comté de Linzhang et du comté de Chenan a décidé de le gaver comme forme de torture. Ils n'ont pas permis aux membres de sa famille de lui rendre visite et ils ont également bloqué toutes nouvelles à son sujet. Le 8 septembre, Xun Ruilin a été torturé à mort et les autorités ont dû en informer la famille.

Afin de dissimuler les faits concernant sa mort violente aux mains des policiers, ceux-ci ont pris son cadavre de l'hôpital du comté et ont mis en marche toute une scène, au profit des membres de sa famille, faisant croire que les médecins avaient essayé de le sauver lorsqu’il était au seuil de la mort. Ils se sont assurés de la présence de quelques policiers à la morgue pour empêcher les membres de sa famille de voir le corps. La police a faussement affirmé que le cadavre de Xun Ruilin avait dû être incinéré immédiatement et que la famille ne pouvait pas le rapporter à la maison. La police s'est entendue avec le personnel du bureau judiciaire de procureur de la ville de Handan pour exercer des pressions sur la famille, pour que la police ne soit pas jugée responsable.

Une bonne personne, vraiment bienveillante, a perdu sa vie précieuse aux mains du groupe politique de Jiang Zemin et ses cohortes. Il n’y avait pas de famille à ses côtés lors du décès de Xun Ruilin. Le cadavre était émacié et ses yeux étaient ouverts. Son cou était meurtri et ses poignets avaient des marques profondes de menottes. Après que son corps ait été incinéré à la hâte, le département de police du comté de Linzhang a forcé la famille à signer un accord les dégageant de toute responsabilité dans le décès de Xun Ruilin ; un accord qui déclarait qu'il était mort après des traitements médicaux inefficaces, à la suite d’une maladie

Liste des gens impliqués dans le décès de Xun Ruilin:

Le président du comté de Cheng'an: Wang Haijian 86-310-7211265 (B);
Le chef du département de la police du comté de Cheng'an: Li Zhide 86-310-7280988 (B), 86-13903305666 (C);
Le chef-adjoint du département de la police du comté de Cheng'an: Lv Jianzhang 86-310-7280968 (B), 86-13703302182 (C);
Le chef-adjoint du département de la police du comté de Cheng'an: Zhou Tian 86-310-7280928 (B), 86-13930080398(C);
Le chef-adjoint du département de la police de Cheng'an: Li Qiang 86-310-7280916 (B), 86-13930088091(C);
Les policiers: Tian Guisheng, Zhao Wei, Fan X;
Le chef du commissariat de police de la ville de Cheng'an : Wang Xujun 86-310-7211592 (B), 86-13831037999 (C);
Le chef du commissariat de police de Beiyiangyi : Li Junshan 86-310-5338518 (B), 86-13031461515 (C)
Les numéros de téléphone du département de la police du comté de Linzhang : 86-310-7866050;
Le chef-adjoint du département de la police du comté de Linzhang: Hao X;
Les policiers du comté de Linzhang qui ont participé à la torture: Li Shuang, Dong Li.

TRADUIT AU CANADA : 7/4/2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/7/46807p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2004/2/29/68713.html