Les appels pacifiques du FalunGong ont duré maintenant depuis plus de quatre ans. Outre l’appel habituel pour amener en justice le malfaiteur Jiang Zemin, de nouvelles bannières sont récemment apparues avec les mots, « Amener Luo Gan en justice », « Amener Liu Jing en justice » et « Amener Zhou Yongkang en justice. » Quel message cela délivre-t-il au monde ?
Le Falun Gong est une voie de ‘cultivation’ qui travaille sur le cœurs des gens, il est dénué de l’intention d’accomplir un but politique ou d’interférer avec un système politique quel qu’il soit.
Dans ses efforts pour exposer la persécution, le Falun Gong ne fait aussi que se focaliser sur le cœur des gens. Parce que les mensonges des complices de Jiang ont trompé les gens et que la bonté est absente de leur cœur, ils font de mauvaises choses et persécutent le Vrai, le Bon, la Patience. Les élèves de Falun Gong savent que faire naître la bonté dans le cœur des gens est la solution fondamentale et essentielle pour que les gens [soient sauvés] Ces quatre dernières années, les élèves de Falun Gong ne visaient aucun gouvernement ni aucun parti politique. Ils s’adressaient au cœur des gens, ciblant les individus qui persécutent le Falun Gong et exposant leurs crimes, espérant éveiller les consciences et faire cesser ces actions malignes. Examiner le cœur des gens est pour les élèves de Falun Gong, qui sont des pratiquants, la façon naturelle de transcender la politique et de toucher directement la nature humaine.
Les élèves de Falun Gong ne font que demander le droit le plus élémentaire d’un citoyen – exercer leur liberté de croyance et leur liberté de pratiquer ce système de croyance. Ils n’ont aucune demande politique impliquant des conflits entre partis et systèmes politiques. Cela fait que leurs efforts contre la persécution transcendent la politique et demeurent une entreprise paisible, rationnelle et non violente. Leur résistance est totalement différente de tous les nombreux événements de résistance civile qui sont apparus dans toute l’histoire chinoise.
Transcender la politique et toucher les cœurs est ainsi devenu la voie des élèves de Falun Gong pour traiter les gens selon le comportement de chacun, et qu’ils fassent ou non de bonnes ou de mauvaises choses durant cette persécution.
Pendant plusieurs années, les élèves de Falun Gong ont consigné les mauvaises paroles et les mauvais comportements de milliers de gens dépravés qui suivent les ordres de Jiang Zemin, de Jiang lui-même jusqu’à des officiers de police ordinaires. Les noms de ces personnes malignes ont été rendus publics dans le monde entier.
Pour ceux qui ont commis et sont encore en train de commettre les crimes les plus haineux- les gens comme Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang – l’exposition de leurs méfaits à différentes occasions est particulièrement nécessaire.
Jiang Zemin, qui a commencé cette brutale persécution, est le coupable en chef derrière la scène qui fait que la persécution s’intensifie de plus en plus. Luo Gan, en tant que Secrétaire de la Commission Centrale Générale de la Politique et des Lois, a personnellement comploté la calomnie et les accusations montées de toutes pièces contre le Falun Gong et il est l’homme de main personnel de Jiang Zemin. Liu Jin, chef du « Bureau 610 » organisation de terreur-d’état qui cible spécifiquement le Falun Gong, court partout émettant des ordres spécifiques pour persécuter le Falun Gong. Zhou Yongkang, ancien Secrétaire du Parti de la Province de Sichuan, et actuel chef des Services de la Sécurité Publique de l’Etat est responsable de la mort de nombreux pratiquants.
Aujourd’hui, la demande des pratiquants de Falun Gong que Jiang, Lou, Liu et Zhou soient menés en justice revient à envoyer un message aux malfaiteurs qui aident un tyran à commettre le mal : celui qui fait le mal doit être responsable pour sa propre mauvaise conduite. Toutes excuses de « devoir exécuter les ordres des autorités supérieures » ne peut pas être utilisée pour éviter la punition pour leurs crimes.
En tant qu’être humain, on devrait d’abord être une personne, ensuite faire son travail, et en dernier suivre les ordres d’en haut. Si on ne peut pas faire les choses comme une personne normale, cela a-t-il un sens de parler de son propre travail ? Etre une personne normale signifie avoir une conscience d’être humain. En utilisant des mensonges vicieux pour persécuter les gens qui croient en « Vérité-Compassion-Patience », inciter à la haine et torturer à mort de bonnes personnes ne sont pas choses que ferait quelqu’un avec une conscience humaine. N’est-il pas effrayant de vivre dans une telle société ?
En parlant de responsabilité du travail , la véritable fonction d’un département exécutif est de protéger les droits des gens. Récemment, le Département d’Etat de la Sécurité Publique a aussi épousé lors d’une conférence d’état, « n’abusez pas de la mise en application de mesures telles que la torture afin d’obtenir le témoignage en violation des droits de l’homme. » Une organisation exécutive devrait aussi se soumettre à la constitution. Pourquoi ces gens considèrent « exécuter les ordres des autorités supérieures » pour persécuter les bonnes personnes comme la « responsabilité » de leur job, faisant peu de cas de leur responsabilité fondamentale , qui est de maintenir la constitution et de protéger les droits des gens ? Pourquoi ne manifestent ils aucune conscience humaine, mais plutôt persécutent avec enthousiasme ces bonnes personnes ?
En faisant des choses aussi vindicatives, ils peuvent gagner les faveurs de Jiang, obtenir des promotions et des bénéfices, et satisfaire la nature avilie de leur esprit. Entre la « responsabilité » de protéger et de gagner plus d’intérêts personnels et la « responsabilité » de protéger la droiture, la conscience humaine et la constitution et de gouverner le pays selon la constitution, ces personnes choisissent promotions et bénéfices personnels- par égoïsme, ce qui a amené et continue d’amener des souffrances à d’innombrables élèves de Falun Gong et la catastrophe sur la société chinoise toute entière.
Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang ne sont-ils pas de telles personnes ? Pourquoi Jiang Zemin peut-il forcer toute la machinerie d’état pour persécuter le Falun Gong ? Il y a trop de persécuteurs mauvais comme Luo Gan, Liu Jing, et Zhou Yongkang qui jettent leur conscience au vent pour leurs intérêts personnels. Ils ont choisi d’aller contre « Vérité-Compassion-Patience » durant les quatre dernières années et ont renoncé à la bonté et choisi le mal, et ils ont commis d’innombrables crimes en appliquant les politiques de Jiang pour éradiquer le Falun Gong. Ce à quoi ils seront confrontés n’est qu’un juste châtiment selon la loi humaine ainsi que les conséquences d’un principe du ciel qui est que le bien sera récompensé par le bien, et le mal par le mal.
“Amenez Jiang, Luo, Liu et Zhou en justice” est un avertissement à l’humanité et vise à éveiller la conscience des gens, appeler les gens à s’engager pour faire cesser la persécution qui est contre la nature humaine et foule aux pieds le principe de “Vérité-Compassion-Patience”. Ce n’est que lorsque les mauvaises personnes seront restreintes et la bonté largement acceptée que notre société deviendra vraiment stable .
Version chinoise disponible à:
http://minghui.cc/mh/articles/2004/2/19/67902.html
Traduit de l'anglais
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...