Un garçon de 15 ans a entrepris seul un voyage de 500 km seul afin de voir son père, emprisonné dans un camp de travaux forcé pour sa pratique du Falun Gong, dans le nord de la Chine . Refoulé, il a fait des allers retours entre la gare routière et la porte du camp de travail à plusieurs reprises, suppliant les gardes de lui laisser voir son père un instant . Mais il s’est heurté au même refus.
Ce n’était pas la première fois que le père de l’enfant M. Li Xingping (李兴平) était enlevé et emprisonné pour sa croyance en Falun Dafa. En 2003, M. Li a été envoyé au camp de travaux forcé de la ville de Suihua, province du Heilongjiang. Il y a été détenu pendant trois ans et soumis à la famine, à des travaux forcés intensifs, et aux coups des gardiens et des détenus. Il a développé de l'arythmie cardiaque et son ouie et sa vision se sont gravement détériorées en conséquence. Il a également perdu plus de la moitié de ses dents.
Son père emprisonné, son fils cadet a dû abandonner le lycée pour aider sa mère à soutenir la famille.
Désirant ardemment voir son père, le garçon a entrepris ce long voyage seul. Bouleversé de ne pas pouvoir le voir, le garçon a perdu sa voix à force de pleurer. Quand il a finalement renoncé, il a constaté que le dernier bus de la journée pour rentrer était parti. Sans guère d'argent ni sa carte d'identité, il a dû passer la nuit dans la rue. Quand il est finalement rentré à la maison, il a fondu en larmes à nouveau.
Emprisonnement et abus répétés
Le fils aîné de M. Li a été contraint d’abandonner l'école secondaire en 2001, lorsque M. Li a été emprisonné pendant trois mois.
M. Li a également été détenu en 2000 pendant trois mois. Il a été battu alors qu'il était menotté à un tuyau de chauffage au commissariat local de Qitaihe, province du Heilongjiang, avant d'être emmené au centre de détention de Qitaihe.
Les autorités avaient rétrogradé M. Li de son poste et l’avaient harcelé à plusieurs reprises pour son refus de renoncer à sa croyance en Falun Dafa.
Il a été démis de ses fonctions en tant que directeur de l'école élémentaire de Lanfeng Qitaihe et affecté à un poste de professeur dans une école élémentaire rurale du village. Il a ensuite été réaffecté à une autre école du village plus éloignée de son domicile.
M. Li a été transféré à l’école primaire de Lanfeng en 2008, mais a été rétrogradé à nouveau, cette fois pour chauffer l’eau dans la salle de chauffe.
La police locale l’a fréquemment harcelé au cours des années en l'appelant pour interrogatoire, se montrant à son domicile, prenant ses empreintes digitales, etc. Ils ont également confisqué sa carte d'identité.
De connivence avec le Bureau d'éducation municipale, les autorités ont fait retenir une partie de son salaire. Depuis que le Parti communiste a commencé à persécuter le Falun Dafa en 1999, ils ont privé M. Li de 260 000 yuans (40000 euros).
Version anglaise :
Teenage Boy Travels Alone to See Father in Prison
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...