Texte de la résolution de la Chambre des représentants des États-Unis – H. CON. RES. 188

Présenté à la Chambre
HCON 188 IH
107e Congrès
1e session

H. CON. RES. 188

Exprime l'avis du Congrès que le Gouvernement de la République populaire de Chine devrait cesser sa persécution des pratiquants de Falun Gong.

DANS LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

Le 18 juillet 2001

Mme ROS-LEHTINEN (pour elle-même, M. SMITH du New Jersey, M. GILMAN, M. BURTON de l'Indiana, M. LANTOS, M. HOEFFEL, M. WEXLER, M. FRANK, M. ROHRABACHER, M. MCKINNEY, M. LEE, M. NORWOOD, M. HILLIARD, M. RUSH, M. BURR de la Caroline du Nord, M. KING, M. ACKERMAN, M. CLAY, M. BARTON du Texas, M. ABERCROMBIE, M. BERMAN, M. BERKLEY, M. TANCREDO, M. CHABOT, M. SAXTON, M. NETHERCUTT, M. BENTSEN, M. DIAZ-BALART, M. CONYERS, M. NADLER et M. TIBERI) ont soumis la résolution concomitante suivante ; qui a été présentée à la Commission des relations internationales.

RÉSOLUTION CONCOMITANTE

Exprime l'avis du Congrès que le Gouvernement de la République populaire de Chine devrait cesser sa persécution des pratiquants de Falun Gong.

Attendu que le Falun Gong est une forme de croyance personnelle pacifique et non-violente et une pratique ayant des millions d'adeptes en Chine et ailleurs ;

Attendu que le gouvernement de la République populaire de Chine a interdit aux pratiquants de Falun Gong de pratiquer leur croyance et qu'il a systématiquement tenté d'éradiquer la pratique et ceux qui la suivent ;

Attendu que cette politique viole la propre constitution de la Chine ainsi que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que la Déclaration universelle des droits de l'homme ;

Attendu que le régime de Jiang Zemin a créé des Bureaux « 610 » tristement célèbres à travers la Chine avec la tâche spéciale de superviser la persécution des membres du Falun Gong à travers le lavage de cerveau organisé, la torture et le meurtre ;

Attendu que la propagande du média contrôlé par la Chine a inondé le public essayant propager la haine et la discrimination ;

Attendu que le nombre de décès connus suite à la torture a atteint 253 jusqu'à maintenant, que des dizaines de milliers ont été torturés dans les camps de travail, les prisons et les hôpitaux psychiatriques et que des centaines de milliers ont été forcés d'assister à des classes de lavage de cerveau ;

Attendu que des mesures officielles ont été prises pour dissimuler les atrocités, comme l'incinération des victimes, le blocage des autopsies et la fausse qualification des décès comme étant causés par le suicide ou des causes naturelles ;

Attendu que les femmes en particulier ont été la cible de nombreuses formes de violence sexuelle, comme le viol, l'agression sexuelle et l'avortement forcé ;

Attendu que plusieurs résidents permanents des États-Unis et des citoyens ont été emprisonnés, torturés et soumis à la détention arbitraire ; et

Attendu que la campagne de persécution a été générée par le gouvernement chinois, perpétrée par des fonctionnaires du gouvernement et des policiers d'État et répandue dans chaque village et à chaque niveau du gouvernement en Chine ; il est par conséquent

Résolu par la Chambre des représentants (le Sénat étant d'accord), qu'il est l'avis du Congrès que--

(1) Le gouvernement de la République populaire de Chine doit cesser sa persécution des pratiquants de Falun Gong ; et

(2) Le gouvernement des États-Unis doit utiliser chaque forum public et privé approprié pour inciter le gouvernement de la République populaire de Chine--

(a) À libérer tous les pratiquants de Falun Gong de la détention et mettre fin aux pratiques de torture et des autres traitements cruels, inhumains et dégradants contre eux et les autres prisonniers de conscience ; et

(b) À respecter le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que la Déclaration universelle des droits de l'homme en autorisant les pratiquants de Falun Gong à poursuivre leurs croyances personnelles.

Source anglaise : http://www.usinfo.state.gov/products/washfile/geog/ea/01081006.eea