Des informations fabriquées utilisées pour inciter à la haine contre le Falun Gong diffusées par le bureau forestier de Weihe de la province du Heilongjiang

Beaucoup de gens sont conscients que le Parti communiste chinois (PCC) fabrique des mensonges afin de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Voici un exemple de la façon dont les agents du Comité des affaires politique et juridiques du bureau forestier de Weihe dans la province du Heilongjiang et de la division de la sécurité intérieure ont fabriqué des informations télévisées pour monter un coup contre un pratiquant de Falun Gong.

L'arrestation de M. Han Xiting

M. Han Xiting du Bureau forestier de Weihe, province du Heilongjiang, allait utiliser la salle de bain autour de 6h du matin le 21 juin 2013 quand soudain, Wang Jingui de la Commission des affaires politiques et juridiques du bureau de la foresterie de Weihe et les policiers Zheng Feng et Li Baowei de la Division de la sécurité intérieure ont fait éruption au domicile de M. Han. Ils lui ont dit de venir avec eux. Mais M. Han a dit : "Je ne veux pas y aller. J'ai besoin d'utiliser la salle de bain. " Après que M. Han soit allé aux toilettes, Zheng Feng a sorti une banderole qu'il avait apporté avec lui et a crié : " J'ai trouvé une banderole du Falun Gong. " Ensuite, d'autres policiers se sont précipités, ont saisi M. Han et l'ont emmené dans un fourgon de police. Ils ont fouillé sa maison et confisqué trois copies du Zhuan Falun, des copies des enseignements du Maître donnés dans différentes conférences, Hong Yin, les photos du Maître et d'autres documents de clarification de la vérité.

Le procès de M. Han et l'enregistrement forcé d'une vidéo

Au poste de police, Zheng Baowei a montré la banderole du doigt et demande à M. Han : " Où as-tu trouvé ça ? Avez-vous mis des autocollants sur les poteaux électriques de la route de Xinglin ? Je vais te laisser partir si tu me dis la vérité. " M. Han a répondu qu'il ne l'avait pas fait. Les policiers l'ont menacé et dit qu'ils allaient lui faire subir des châtiments corporel et lui tirer dessus. M. Han a dit calmement :" Même si vous me tirez dessus, je resterai toujours ferme dans ma croyance."

Un policier a apporté une caméra vidéo et a essayé de forcer M. Han à coopérer. M. Han a dit :" Vous m'avez arrêté. Vous commettez un crime. Quelle loi ai-je enfreinte en suivant les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance ? Quand le ciel éliminera le PCC, vous irez avec eux." Les policiers n'ont pas écouté. M. Han a couvert son visage avec les mains et a refusé d'être filmé. Néanmoins, la police a commencé à filmer et l'interrogé en continu pendant six heures. Ils ont ensuite emmené M. Han au centre de détention du bureau forestier de Weihe pendant 10 jours. Wang Hongtao, directeur adjoint, était responsable de l'enregistrement vidéo.

La diffusion d'informations fabriquées

Au cours de la diffusion des informations du bureau forestier de Weihe le 21 juin 2013, la police a présenté avec soin sa vidéo éditée. Elle était accompagnée d'un commentaire. Ils ont également utilisé des clips à partir d'un vieil enregistrement de M. Han, quand il avait été arrêté en 2002. À cette époque, sous la contrainte de la torture et la pression des autorités, il avait exprimé ses remords et renoncé à sa croyance en Falun Gong. Les clips vidéo modifiés ont été utilisés comme un coup de propagande pour tromper le public et malicieusement inciter à la haine contre la pratique. La voix de M. Han n'était pas claire sur toute la longueur de l'émission.

M. Han a été libéré du centre de détention le 1er juillet 2013.

Les responsables de la persécution de M. Han Xiting :
Li Qingguo, directeur du bureau forestier de Weihe: 86-451-53402321 (bureau), 86-451-53400386 (domicile), 86-13904537815 (portable)

Fang Xiangyang, secrétaire du bureau forestier de Weihe : 86-451-53402322 (Bureau), 86-13945079460 (Portable)

Hu Jianguo, chef du département de la police locale: 86-45153402261 (bureau), 86-15945011444 (portable)

Wang Jingui, directeur adjoint du Comité des affaires politiques et juridique : 86-451-53402625 (bureau), 86-451-53402802 (domicile), 86-13136658983 (portable)
Feng Li, directeur de la division de la sécurité intérieure au niveau local: 86-13009853698 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/3/141359.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2013/7/22/黑龙江苇河林业局国保科炮制假新闻-277015.html