Les fonctionnaires du tribunal d'instance de Zhenxing dans la ville de Dandong, province du Liaoning ont tenu le procès de M. Chen Xinye et de M. Han Chunlong. La séance a commencé à 9h30 le 12 avril 2013, avec des places assises disponibles pour une centaines de personnes. Cependant, seul six membres des deux familles ont été autorisés à entrer, dont les parents des deux pratiquants et leurs épouses. Ils ont été forcés à s'asseoir au dernier rang, le personnel de la sécurité publique occupant les cinq premiers rangs.
Quand la séance a commencé, l'avocat de M. Han Chunlong lui a dit d'informer la cour des mauvais traitements auxquels il avait été soumis en détention. M. Han a déclaré à la cour que les policiers du commissariat de Zhanqian l'avaient interrogé et torturé et qu'une demi-douzaine de policiers lui avaient donné coups de poings et coups de pieds et l'avaient giflé au visage.
L'avocat de M. Han l'a alors encouragé à continuer. M. Han a commencé à dire qu'il avait été aspergé au visage avec un mélange d'eau et de piment. Alors le juge présidEnt Tao Zhanhua l'a interrompu et a ordonné à la police d'évacuer les deux avocats de la défense. Cinq ou six policiers ont alors traîné les deux avocats en dehors du tribunal;
Lorsque les membres de famille à l'extérieur du palais de justice ont vu ce qui se passait, ils ont commencé à crier et à se plaindre à la police du traitement injuste infligé aux avocats. Les membres de famille des pratiquants à l'intérieur de la cour étaient aussi très furieux quand ils ont vu les avocats être traînés hors de la salle d'audience.
Le juge a ajourné la séance et le moment de la prochaine audition doit encore être annoncé.
Les responsables de la persécution :
Tao Zhanhua, juge présidant du tribunal correctionnel : +86-415-2277071 (Bureau)
Jiang Yaxian, juré : +86-415-2277041 (Bureau)
Dai Lianfen, juré : 86-415-2277041 (Bureau)
Sun Guozhi, procureur : +86-15102455660 (Mobile), +86-415-6276483 (Bureau)
Zhu Xiaofeng, procureur : +86-13904950005 (Mobile), +86-415-6276438 (Bureau)
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/4/139179.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...