Le pratiquant de Falun Gong Yang Zhixiong, un ancien journaliste du Legal Daily, a disparu il y a plus d'un mois. Sa famille a reçu une notification le 9 décembre 2012, déclarant qu'il était détenu et faisait face à une condamnation. L’accusation a été fabriquée et présentée à la cour par le bureau 610. La date de l’audience était programmée pour le 25 décembre 2012.
Le 3 novembre 2012, Guo Junxue de la Division de sécurité intérieure du canton de Xiong avec une dizaine d'autres personnes ont arrêté M. Yang sur son lieu de travail, la Compagnie de protection de l'environnement de Pékin-Shunyi.
  |
| Yang Zhixiong du canton de Xiong, province du Hebei |
M. Yang a 48 ans. Il était autrefois journaliste pour le Legal Daily. Il a été arrêté en 2003 en raison de sa pratique déterminée du Falun Gong et a été condamné à quatre ans de prison. Après sa libération, il a perdu son emploi. Il a été engagé par une compagnie environnementale en octobre 2012, mais a été arrêté de nouveau seulement un mois plus tard.
Après que sa famille ait appris son arrestation, ils sont allés à Pékin afin de déterminer où il était détenu. On leur a dit que Guo Junxue et Shi Guoqiang du canton Xiong avaient emmené M. Yang. La famille de M. Yang est allée trouver Guo Junxue, qui a nié catégoriquement avoir procédé à l'arrestation, dans la division de sécurité intérieure. Ils ont appelé le sous-directeur du département de police Su Shiliang, qui a aussi nié l'arrestation. Ils se sont alors tournés vers le directeur du bureau 610 Guo Xiangdong; qui l’a niée également.
La famille de M. Yang n'a eu d'autre choix que de revenir au commissariat de Pékin-Shunyi, où ils ont présenté une copie de la carte d'identité de Guo Junxue et ont vérifié que Guo avait emmené M. Yang. Le lieu de détention de M. Yang était alors inconnu depuis plus d'un mois. Cet incident a depuis été annoncé sur des médias Internet d'outre-mer.
Le 3 décembre, la famille de M. Yang a retrouvé Guo Junxue. Cette fois il a admis avoir arrêter M. Yang, mais ne savait pas où il se trouvait, l'arrestation ayant été ordonnée par le directeur du bureau 610 Guo Xiangdong; sa famille n'avait pas été informée de son arrestation à ce moment-là.
Le 10 décembre, sa famille a reçu une notification comme quoi M. Yang avait été arrêté le 9 décembre. L'arrestation a été orchestrée par le bureau 610 et la division de sécurité intérieure. Dans leurs tentatives de faire avancer les procédures, ils ont dissimulé le fait que M. Yang avait été détenu depuis le 3 novembre.
Le 12 décembre 2012, le Parquet du canton de Xiong a publié un mandat d'arrêt. Le 14 décembre, le parquet a engagé un procès contre M. Yang. A ce moment-là, le cas avait déjà été transféré à la cour et M. Yang devait être jugé le 25 décembre. Sa famille a engagé un avocat de Pékin, mais le Tribunal du canton de Xiong a essayé de dissuader l’avocat en l'empêchant d'interroger M. Yang et de reconsidérer son cas. Son avocat a exposé leur action illégale et va maintenant poursuivre un le Tribunal du canton de Xiong et dans le processus, rendre compte du comportement illégal de la cour sur Internet.
Actuellement, on ne permet pas à l'avocat de M. Yang de le voir. Sa famille ne sait pas comment M. Yang se porte.
Les individus responsables de la persécution de Yang Zhixiong :
Guo Junxue, police du canton de Xiong, division de sécurité intérieure : +86-13903226585 (Mobile), +86-13663326066 (Mobile), +86-312-5820300
Guo Xiangdong, Bureau 610: +86-13932291008 (Mobile)
Sun Yongqi, Secrétaire du comité des affaires juridiques et politique : +86-13315222828 (Mobile), +86-312-5821059
Fang Heming, Procureur du Parquet du canton de Xiong
Han Junqing, Centre de détention du canton de Xiong : +86-13933212359 (Mobile)
Tribunal du canton de Xiong :
Qi Jianhui, juge : +86-13803123550 (Mobile)
Yang Jinru, juge du Tribunal correctionnel : +86-13931265118 (Mobile)
Ma Xianmin, juge président du Tribunal correctionnel : +86-13171685036 (Mobile)
Article connexe
Mr. Yang Zhixiong's Whereabouts Unknown After His Arrest in Beijing
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/14/136659.html
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/11/137074.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...