Le pratiquant de Falun Gong, M. Zheng Xiangxin du canton de Tanghai, province du Hebei, a été illégalement arrêté, le 25 février 2012 par les agents de l’Unité de sécurité intérieure du département de police de Tanghai. Il a été condamné à dix ans de prison. Récemment, il souffrait d’une grave blessure à la tête dans la prison de Baoding. Selon des sources, il a été emmené dans un hôpital pour une opération chirurgicale du crane, et se trouve actuellement dans un état critique. Aucune information détaillée n’est disponible.
Selon certaines sources, M. Zheng se trouve actuellement à l’Hôpital central N°1 de Baoding. Il est dans le coma et dans un état critique. Son épouse et les autres membres de sa famille sont arrivés à Baoding. Selon un fonctionnaire de la prison, M. Zheng a eu une attaque le 26 octobre, entrainant un hématome cérébral, puis une opération chirurgicale du crane.
Cependant, les amis et la famille de M. Zheng sont restés soupçonneux. Ils ont posé des questions sur sa chute juste avant le dix-huitième Congrès du Parti communiste chinois (PCC), et sur la gravité des blessures suite à la chute.
Selon d’autres sources, tard dans la nuit du 26 octobre, un pratiquant de Falun Gong a été persécuté si gravement qu’il a été emmené dans une salle d’urgence de l’hôpital- seulement quelques jours après être arrivé dans la prison de Baoding. Tous les gardes de la prison qui avaient eu une journée de repos ont été rappelés et placés sous haute alerte. La police a menti et déclaré que ce pratiquant souffrait de saignements dans le cerveau venant de causes naturelles. La source a aussi indiqué que l’emprisonnement de ce pratiquant avait conduit au " mouvement des empreintes digitales rouges" du canton de Tanghai, province de Hebei dans lequel plus de 1000 citoyens chinois ont apposé leurs empreintes digitales sur une pétition demandant sa libération de la prison. M. Zheng est fortement dédié à sa pratique du Falun Gong et a résisté aux tentatives des autorités de le" transformer", il est donc probable que les autorités l’aient gravement torturé.
M. Zheng tenait un magasin d’électronique à Shinongchang, canton de Tanghai. Il est un homme d’affaires bien connu, respectueux de la loi dans la région. Les résidents locaux recommandaient sa boutique pour tout, d’un véhicule électrique à un réfrigérateur, parce qu’il ne vendait jamais de contrefaçons. De plus, il réparait les véhicules gratuitement. Ses clients se sentaient rassurés en achetant chez lui.
Suite à l’arrestation de M. Zheng, 562 citoyens locaux ont signé une pétition avec leurs empreintes digitales pour demander sa libération, entrainant des répercussions importantes et attirant l’attention à l’intérieur et à l’extérieur de Chine. Lorsque l’épouse de M. Zheng était en danger suite à la torture, plus de 1200 citoyens de deux cantons et de huit municipalités de Tangshan et de Qinhuangdao ont aussi signé une pétition demandant sa libération. Lorsque les citoyens ont appris que M. Zheng avait été condamné à dix ans de prison, ils sont devenus encore plus indignés. Certains ont déclaré : « Ce Parti communiste n’est pas bon. » D’autres ont précisé : « Il n’y a pas d’endroits pour obtenir justice. » Une dame âgée de 70 ans a déclaré : « Quel type de société est-ce là, lorsqu’une si bonne personne est emmenée en prison. Cette société est finie...”
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/3/136514.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...