I. Travail force prolongé. Chaque jour nous étions réveillées à 5h du matin. Après une rapide toilette et un simple petit déjeuner, nous étions immédiatement forcés de faire un travail pénible cela jusqu’à 11 h ou minuit chaque jour. Si nous n’arrivions pas à achever tout le travail on nous forçait à faire des heures supplémentaires et nous étions privées de sommeil.
II. Les policiers mauvais torturaient les pratiquantes de Falun Dafa et trompaient les hautes autorités. Par exemple, *
1. Habituellement deux personnes était serrées sur un seul lit. Lorsque les supérieurs venaient faire l’inspection, les gardes enlevaient une des couvertures prétendant qu’une seule personne dormait là.
2. Nous étions forcées à un travail pénible chaque jour. Lorsque les supérieurs faisaient leur inspection, ils en envoyaient certaines jouaient à des jeux dans la cour.
3. Un soir un policier nous a forcées à nous agenouiller dans le corridor. Un cadre qui était venu pour l’inspection l’a découvert et a demandé, « Qui vous a punies comme ça ? Qui approuve de telles mesures. La police n’a pas osé l’admettre et a fait immédiatement retourné les prisonnières dans leurs cellules. L’inspection terminée, la police nous a de nouveau forcées à nous agenouiller dans le corridor. Nous étions punies de nouveau de cette manière le jour suivant. Lorsque la police entendait la voix d’un cadre, ils nous renvoyaient dans nos cellules. Le cadre parti, ils continuaient à nous forcer à nous agenouiller et cela était répété plusieurs fois.
4. En vue de l’inspection, le camp de travail a mis en place une bibliothèque et une salle de classe. En fait, les livres n’étaient pas pour nous, ça n’était qu’une vitrine, pour tromper les gens de l’extérieur.
5. Une torture brutale était infligée aux pratiquantes déterminées comme la privation de sommeil, la position debout forcée pendant de longues périodes de temps, et l’accroupissement forcé. Pour les pratiquantes qui faisaient les exercices du Falun Gong leurs mains étaient attachées au niveau supérieur du lit. Durant notre détention, une pratiquante du nom de Lin Tiemei était très déterminée. La police inhumaine l’a torturée sévèrement. Ils sont fait des choses comme lui menotter les mains derrière le dos, la forcer à porter un casque de métal et lui sceller la bouche avec du ruban adhésif. Une fois, j’ai vu qu’elle avait été torturée jusqu’à ce que son corps soit couvert de marques violettes et noires. La police l’a aussi choquée avec des bâtons électriques. Mme Lin Tiemei est encore détenue dans le camp de travail pour femmes et continue à subir la torture.
L’adresse du Camp de Travail pour Femmes de Nanning
Female Education Brigade
Yudong Road, Yongning
Nanning City, Guangxi Province
Zip Code: 530221
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/6/61939.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200312/16725.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...