Pratiquante de Falun Dafa Mme Zheng Shuxian a été enlevée et envoyée au centre de lavage de cerveau dans le canton Xinjin par Xiao Xueyu, un agent du
Un jour avant sa libération du centre de lavage de cerveau, on a donné un repas à Mme Zheng. Après avoir mangé, elle a commencé à avoir une sensation d’inconfort sur sa peau comme si elle était couverte de vers; elle éprouvait aussi des difficultés à respirer, elle avait des vertiges et se sentait faible.
Mme Zheng, 73 ans, vit dans le village de Guhe, ville de Dengshuang, canton de Xinjin. Elle souffrait de multiples maladies avant de pratiquer le Falun Gong. Le problème physique le plus sérieux étant une douleur des nerfs et de l'engourdissement dans ses jambes qui l'empêchaient de plier ses genoux et de marcher. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1999 et toutes ses maladies ont disparu en quelque mois. Son humeur s'est aussi améliorée et elle est devenue gentille et patiente et ses rapports avec la famille et les voisins se sont beaucoup améliorés. Parce qu’elle avait bénéficié du Falun Gong, Mme Zheng est allée à Pékin faire appel au gouvernement central contre la persécution. Comme celui de beaucoup d'autres pratiquants, son appel était en accord avec la constitution chinoise.
Le 28 novembre 2011, vers midi, deux agents du commissariat de la commune de Dengshuang et deux gardes du centre de lavage de cerveau Xinjin ont enlevé Mme Zheng de chez elle et l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau Xinjin(le soi-disant centre d'éducation du système juridique de Chengdu). La police a aussi emporté tous ses cassettes d'exercice et les livres de Falun Dafa. Ce jour-là, Mme Zheng a été envoyée à l'Hôpital Huaqiao pour un examen physique. On a constaté qu'elle avait une nécrose du fémur, mais le centre de lavage de cerveau ne l’a quand même pas libérée.
À partir du deuxième jour dans le centre de lavage de cerveau, parce que Mme Zheng avait la poitrine oppressée après chaque repas elle a essayé d'éviter de manger trop de la nourriture qui pouvait être empoisonnée. Environ 15 jours plus tard, elle a commencé à tousser et à cracher parfois du sang. Une autre pratiquante de Falun Dafa détenue au premier étage dans le centre avait des symptômes semblables. Un jour Mme Zheng a eu besoin d'acheter des sous-vêtements. Les détenus qui la surveillaient lui ont dit qu'elle n'avait pas besoin de les payer puisque qu’ils étaient payés par le gouvernement. Aussitôt qu'elle les a mis, Mme Zheng a éprouvé des problèmes de peau inexplicables. Elle les a retirés immédiatement; cependant, les problèmes n'ont pas disparu jusqu'à plusieurs jours plus tard.
Plus tard une autre pratiquante Mme Pan Tingying (dont l'histoire est brièvement mentionnée en fin d’article) a protesté contre la nourriture empoisonnée dans le centre. Le centre a forcé une pratiquante nourrie avec la même nourriture, à nier sur une vidéo qu'elle était empoisonnée, pour la montrer aux pratiquants actuellement détenus.
Outre la torture physique de l'empoisonnement, le centre forçait aussi les pratiquantes à regarder des vidéos diffamant Dafa pour essayer de les forcer à abjurer leur foi. La torture ne s'arrêtait pas avant qu'elles n'acceptent d'écrire et de signer des déclarations renonçant à Falun Dafa.
Quand Mme Zheng a été relâchée le 22 décembre 2011, Yin Shunyao, le directeur du centre lui a dit : " Si vous continuez à pratiquer le Falun Gong une fois sortie, il ne vous sera pas si facile de quitter le centre la fois suivante."
Les agents du commissariat municipal de Dengshuang ont ramené Mme Zheng à la maison ce jour-là. Les détenues qui la surveillaient ont dû la porter jusqu’à la voiture incapable qu’elle était de marcher.
Ces treize dernières années, Mme Zheng a été arrêtée, détenue et torturée à répétition pour avoir tenu à ses convictions. Le 20 juin 2000, elle est allée faire appel à Pékin. Le 22 juin, elle a été arrêtée alors qu’elle faisait les exercices sur la place Tiananmen. Le 29 juin, elle et 17 autres pratiquants sont allés sur la place Jinshanjiao dans son canton natal faire les exercices le matin, mais ils ont tous été arrêtés par la police de Wujin. De 9h00 à 18h00, ils ont été menottés et forcés à se tenir sous un soleil torride. Pendant ces neuf heures on ne leur a ni donné à boire ni à manger, leur interdisant d’aller aux toilettes par une température de 38-degrés-Celsius. Ils ont alors été envoyés dans un centre de détention et gardés là pendant 40 jours. La police leur a extorqué de l'argent qu’ils ont appelé une " amende". Comme Mme Zheng n'avait pas d'argent, ils ont volé le Certificat de propriété de sa maison (document de biens immobiliers) comme "dépôt".
Le 7 février 2002, Yang Long, le fonctionnaire responsable de la sécurité locale au gouvernement Municipal de Dengshuang, l'a trompée à se rendre au bâtiment du gouvernement pour une réunion. Quand elle est arrivée elle a été arrêtée par le vice-directeur du commissariat de Wujin, Peng Shuquan, et détenue au poste pendant pendant environ un mois. Elle et sept pratiquants ont été forcés à dormir à même le sol de ciment la nuit et privés de nourriture pendant quatre jours. Plus tard ils ont été transférés dans un centre de détention local. À cause de son grave problème de jambes, Mme Zheng n'a pas été acceptée au centre de détention; cependant, les sept autres pratiquants ont été détenus pendant sept mois. Le 2 septembre 2002, elle a été dénoncée à la police alors qu'elle distribuait des matériaux d’information dans le village de Shisan. Elle a été de nouveau arrêtée par l'agent de police Du Youming et détenue pendant deux mois.
Une autre pratiquante âgée du Sichuan arrêtée à plusieurs reprises
La pratiquante de Falun Dafa Mme Pan Tingying, 70 ans, est ingénieure retraitée de l'Usine de Médecine de Vers à soie du Sichuan. Sa maison est dans le bâtiment résidentiel du personnel de la Banque Industriel de la rue Waidong. En raison des multiples maladies qui l'avaient empêchée de continuer à travailler, elle a été forcée à la retraite anticipée. La pratique de Falun Dafa l'a aidée à retrouver sa santé. Pour être resté fidèle à ses convictions, Mme Pan a été détenue et emprisonnée plusieurs fois.
La dernière fois était en 2011. Le 9 octobre 2011 elle discutait avec un vieil ami qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps près de la rivière Nan à Xinjin. Elle a discuté de la technologie informatique capable de percer le blocus Internet et fourni à l'ami les moyens d'appliquer cette technologie. Bientôt trois agents de police se sont approchés d'elle et l'ont entourée. Alors Li Peide, le vice-directeur de la Commission des affaires juridiques et politique du gouvernement cantonal est arrivé. Il a embarqué Mme Pan et l’a emmenée au centre de lavage de cerveau de Caiwan dans le canton de Xinjin. Là Mme Pan et d'autres pratiquants détenus ont été enfermés dans des pièces minuscules et placés sous la surveillance de deux personnes. Ayant l’interdiction de quitter ces pièces, ils devaient tout y faire y compris manger, se soulager et dormir. Ils ont aussi été forcés à regarder des vidéos diffamant Falun Dafa. Pour les faire renoncer à leurs convictions, la police les a aussi menacés d'emprisonnement dans les camps de travaux forcés et les prisons et d’extorsion.
Traduit de l’anglais : http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/5/135725.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...