Détenue pour avoir signé une pétition pour secourir un pratiquant de Falun Gong; et son mari arrêté

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Plus de 700 villageois du canton de Zhending, dans la province du Hebei, ont signé ensemble une pétition demandant la libération d’un pratiquant de Falun Gong, M. Li Lankui, illégalement arrêté le 7 juin 2012. Après que l’incident ait été largement couvert par les médias, ces villageois ont été harcelés, menacés, arrêtés et détenus par des agents du Parti communiste chinois (PCC). Mme Gao Suzhen et son mari Zhang Tianqi étaient parmi ceux détenus.


Mme Gao, la cinquantaine, du village de Xiaojiaying, dans la province de Shijiazhuang, a été arrêtée le soir du 7 août 20123. Participaient à l’arrestation des agents de la Division de Sécurité d’état de la province du Hebei, le Bureau 610, les services de police de la ville de Shijiazhuang, et ceux du canton de Zhengding. Ils ont dit au mari de Mme Gao, Zhang Tianqi, de l’accompagner. Ils ont confisqué leur ordinateur, des DVD de Shen Yun et d’autres effets personnels.


Mme Gao a été envoyée à l’Hôpital N° 260 cette même nuit pour un traitement d’urgence et par la suite transférée au Groupe d’investigation spéciale du Canton de Zhengding pour l’ « incident de pétiion des 700 signatures » pour y être torturée afin de lui soutirer des aveux. Mme Gao se trouve actuellement dans le Centre de détention N°2 de l’agglomération de Shijiazhuang.


Le commissariat de police a relâché l’époux de Mme Gao le 8 août. Toutefois, d’après les villageois, la police l’a arrêté secrètement peu après. On ne sait rien de là où il se trouve.


Historique :

En juin 2012, un gouverneur des Etats-Unis a visité le canton de Zhendong, dans la province du Hebei. Les agents du PCC ont arrêté le pratiquant de Falun Gong M. Li Lankui du village de Dong’anfeng. Plus de 700 villageois ont signé ensemble une pétition pour demander sa libération et ont écrit au gouverneur des E.U pour attirer son attention sur l’affaire. Les autorités du régime ont envoyé des gens dans le village de Dong’anfeng. Ils ont harcelé et menacé la population, et également arrêté des membres de famille de M. Li Lankui et des pratiquants de Falun Gong dans une tentative de découvrir qui avait posté la pétition avec les 700 signatures sur l’Internet.


Les récentes arrestations à grande échelle ont commencé le 1er août. Quinze pratiquants, ainsi que leurs membres de famille du canton de Zhending et de l’agglomération de Shijiazhuang, ont été arrêtés et détenus. Alors que la pratiquante Mme Yang Yinqia était arrêtée, elle est tombée d’un bâtiment et est décédée. On ignore la situation de M. Jia Zhijiang. Son épouse, Li Rongmei, a été envoyée au Centre de lavage de cerveau de Shijiazhuang, et leur enfant, qui venait juste d’obtenir son diplôme de l’école élémentaire, a été laissée seule sans personne pour s’occuper d’elle.


Les 15 personnes ont eu leurs têtes couvertes de cagoules noires et ont été emmenées de force de leurs maisons. Leurs domiciles ont été fouillés. On pense qu’ils ont été détenus dans le Centre de détention N°1 de la ville de Shijiazhuang, où ils ont été soumis à diverses formes d’abus physique et de torture, comme d’être torturé sur une chaise de fer, privés de sommeil, brutalement battus, et choqués avec des bâtons électriques à haut voltage. Ces pratiquants de Falun Gong ont été envoyés à un camp de travaux forcés le 29 août.


Cela n’a pas dissuadé ceux ayant une forte conscience et un troisième groupe de gens, au total 903, ont signé la pétition, appelant encore une fois à la fin de la persécution des gentils pratiquants de Falun Gong.


Le troisième groupe de gens, 903 au total de la province du Hebei, ont signé en soutien à M. Li Lankui.

L’information détaillée à propos de l’arrestation de M. Li Lankui et de la signature de la petition
demandant sa liberation peut être trouvée dans l ‘article:
“Plus de 700 personnes joignent leurs efforts pour secourir M. Li Lankui ”


Version chinoise

Traduit de l’anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/26/135594.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :
[email protected]

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.