Il y avait deux raisons à cette démonstration. L’une de présenter le Falun Gong et l’autre d’informer le public à propos de l’actuelle persécution contre ses pratiquants en Chine. C’est notre espoir que tout le peuple chinois, et que tous ceux qui connaissent les problèmes auxquels font face les pratiquants du Falun Gong en Chine, feront connaître à d’autres la vérité. L’autre étant d’apprendre aux gens les actions en justice contre Jiang dans différents pays pour son rôle direct dans la persécution du Falun Gong. Ces poursuites en justice accusent Jiang de génocide, torture et crimes contre l’humanité.
Quelques étudiant de Chine tout juste arrivés en Angleterre, ont dit aux pratiquants qu’ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi le Falun Gong était traité si différemment dans leur pays et outre-mer. Le Falun Gong est banni de la Chine continentale alors que les pratiquants en Angleterre sont libres de l’enseigner et de le pratiquer comme ils désirent. En fait, nombre d’occidentaux, et aussi de chinois d’outremer, pratiquent le Falun Gong. Un pratiquant a mentionné, que largement accepté à travers le monde, le Falun Gong est populaire dans plus de soixante pays. Mais Jiang Zemin a pris la décision de persécuter le Falun Gong en Chine pour maintenir sa dictature et a violé la liberté du peuple chinois et de bonnes personnes à travers le monde.
Un chinois a mit ces dires en doute disant, n’y a t’il pas de raisons politiques pour que le Falun Gong soit réprimé en Chine ? Le pratiquant a clairement mentionné que les pratiquants du Falun Gong n’ont pas d’intérêt politique, pas plus qu’ils ne recherchent la lutte politique. Nous demandons seulement à pratiquer librement. Nous croyons en Authenticité-Bienveillance-Patience. Nous ne courrons pas après le pouvoir politique et ne prenons part à aucune force politique.
Pourquoi tant de gens considèrent-t-ils le Falun Gong comme un groupe politique ? le pratiquant a expliqué. Tous ces malentendus ne viennent pas du Falun Gong, mais du régime de Jiang Zemin. Avant qu’il ne soit persécuté, le Falun Gong était immensément apprécié par le peuple chinois, avec une centaine de millions de pratiquants. Pour réprimer ces cent millions de gens qui cultivaient et pratiquaient les autorités les ont traités comme des ennemis du parti communiste. Ils ont prétendu qu'ils étaient des opposants politique. Une fois placé sur le terrain politique les autorités ont pu persécuter le Falun Gong pour leurs propres raisons et motivation. Ce que nous demandons c’est l’arrêt de la persécution sur la base de la protection des droits fondamentaux de chaque être humain. Protéger les droits de l’homme n’est absolument pas politique, cela maintient la directive fondamentale de la société humaine. »
Le quartier chinois était bondé tout le week end et a fourni une merveilleuse opportunité de donner à voir photos et articles, une aide visuelle aux explications patientes et discussions des pratiquants avec les chinois qui posaient de nombreuses questions. De tels évènements offrent une opportunité de leur ouvrir les yeux et de leur permettre de voir ce qu’est vraiment le Falun Gong.
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.yuanming.net/articles/200311/26099.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200311/16329.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...