Mme. Du Hongfang, pratiquante de Dafa, résiste aux tentatives du camp de travail forcé pour femmes de Heizuizi de la forcer à renoncer à Dafa

Mme. Du Hongfang a été illégalement arrêtée par les autorités du département de police de la ville de Jilin en juillet 2002. Après toutes sortes de tortures, elle a été illégalement condamnée à 2 années de détention. Actuellement elle est détenue au camp de travail forcé pour femmes de Heizuizi dans la ville de Changchun.

Dans le deuxième groupe de la 4ème brigade, elle a été soumise avec force à un lavage de cerveau par des collaboratrices [d’anciennes pratiquantes de Falun Gong qui se sont retournées contre Dafa dû au lavage de cerveau et à la torture] et les policières sous la directive de Zhang Guimei. Elle n'a pas été autorisée à dormir, elle a été forcée à rester éveillée jour et nuit, et a été forcée de regarder des vidéo et de lire des livres calomniant Falun Dafa et le Maître. Malgré une telle pression, elle a persisté dans sa croyance. Elle a exposé les crimes que Jiang Zemin et ses collaborateurs ont commis envers les pratiquants de Dafa dans son " Rapport de pensées" [rédaction imposée dans le processus de lavage de cerveau par le régime chinois, où les pratiquants de Falun Gong doivent écrire leurs "compréhensions" suite à la "réforme" subie] , et a voulu signer son nom avec le titre « pratiquante de Dafa ». En représailles, la police l'a torturé avec des matraques électriques.

Dans le camp de travail, le « taux de transformation » a une quota à maintenir à un niveau de 90%. Pour réaliser ceci, 7 ou 8 policières, dirigées par leur surveillante, l'ont torturée à l’extrême. Cependant, leurs efforts pour la forcer à renoncer à sa croyance ont tous été en vain. Puis, elles ont sorti des rapports « d’acte de transformation » pour qu'elle les signe. Elle a refusé, bien entendu. Les policières l'ont fait tomber à terre, certaines l'ont saisie par les bras, alors que les autres serraient et tenaient ses jambes. Deux d'entre elles ont tenu sa main et ont imposé de force son empreinte digitale sur l'accord.

Elle a résisté avec les pensées droites et a dit aux policières : « Dafa est ma vie, aucun des moyens que vous employez ne peut changer ma détermination à pratiquer Falun Dafa. » Elle a également empêché activement ces policières de commettre d'autres crimes en leurs disant les faits sur Falun Dafa. La surveillante et d'autres policières ont été intimidées par son courage et ont annulé son accord signé. Finalement, la surveillante lui a demandé de ne pas signer avec le titre de « pratiquante de Dafa » dans le rapport mensuel, mais elle a refusé comme d'habitude.

Version chinoise disponible a l'adresse:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/8/60228.html

Traduit de l'anglais:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/28/42667p.html