Le pratiquant Chen Ruichang, ancien Directeur-adjoint du Département Général Éditorial de la Station de Télévision du Guandong, est de nouveau illégalement emprisonné

Le pratiquant Chen Ruichang, ancien Directeur-adjoint du Département Général Éditorial de la Station de Télévision du Guandong, a été précédemment illégalement emprisonné pendant deux ans parce qu'il persistait dans sa pratique du Falun Dafa. Il a ensuite été relâché grâce aux efforts de L'Organisation Mondiale pour Secourir les Pratiquants Persécutés du Falun Gong. Toutefois, le 15 juin 2003, il a été enlevé sur son lieu de travail. Maintenant, près de 4 mois se sont écoulés, la police ne permet toujours pas aux membres de sa famille de lui rendre visite et le gouvernement refuse d'indiquer où il est emprisonné. Par contre, des sources prétendent qu'il est captif au camp de travail de Sanshui dans la province du Guandong. Des membres du tristement célèbre «Bureau 610»*, savant que Chen Ruichang a un impact important à l'étranger, et espèrent lui laver le cerveau pour qu'il renonce au Falun Dafa et qu'il devienne ce qu'ils appellent une «personne importante transformée», pour l'utiliser contre le Falun Dafa.

Le frère cadet de Chen Ruichang, le citoyen australien Charles Chen, appelle les gens de tous horizons à contacter les départements concernés du gouvernement chinois pour secourir son frère avant qu'il ne soit trop tard. Nous ne pouvons rester inactifs et permettre une autre tragédie --Ouyang Ming, de parenté avec un autre citoyen australien, est mort dans la persécution.

Les personnes directement responsables de la persécution de Chen Ruichang sont des membres du «Bureau 610» dans le Guandong, au Camp de Travail Forcé de Sanshui, Liang Haoquan -- Directeur de la Station de Télévision ; Liang xx, Chef de Section.

Département de Police du Guandong, Service de Police de Hong Kong, citoyens d'Aomen et Taiwan, contactez le : 86-20-83110110
Département de Police du Guandong, rapports : 86-20-83119134
Département de Police du Guandong, Bureau du Systême Judiciaire, contactez le : 86-20-83119404, 86-20-83119405
Département de Police du Guandong, Service des Rapports «110», service de police, contactez le : 86-20-83110110
Département de Police du Guandong, Équipe des Comissaires de la Police, rapports : 56-20-83110548
Département de Police du Guandong, appels généraux : 86-20-838330739
Département de Police du Guandong, Comissaire Moral : 86-20-83133958
Département de Police du Guandong, Bureau des Passeports, contactez le : 86-20-83119147
Département de Police du Guandong, Équipe Professionnelle pour Arrêter la Brutalité : 86-20-83119134
Département de Police du Guandong, Équipe de Police du Traffic, contactez le : 86-20-86308800
Gouvernement Provincial du Guandong, Bureau du Comissaire Exécutif Administratif : 86-20-83132581
Bureau de la Radio, du Film et de la Télévision du Guandong, Bureau de supervison : 86-20-83355188-2310
Département de Supervision du Guandong, Centre des Rapports : 86-20-87668899
Institut National de Sécurité du Guandong, rapports : 86-20-87778088
Camp de Travail Forcé de Sanshui : 86-757-7318294
Le Secrétariat de Consultation Politique du Guandong (ayant la «fonction d'appel») : 86-20-3759-5107
Gouvernement Provincial du Guandong, Bureau Général : 86-20-8334-4685
Adresse de la Station de Télévision du Guandong : Guandong TV Center, 331 Huanshi Donglu, Guangzhou, Province du Guandong, China 510066
Tel. : 86-20-83355188 ext- (selon le département)
Email : [email protected], [email protected]

*«Bureau 610» : Agence spécialement créée pour la persécution du Falun Gong qui a un pouvoir absolue sur tous les niveaux administratifs du Parti et tous les autres appareils politiques et judiciaires

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/19/41416p.html