Le pratiquant de Falun Dafa M. Lai Zhenxian de Yunfu, province du Guangdong, est condamné illégalement à une peine de trois ans de prison

Depuis le 20 juillet 1999, la police de la ville de Yunfu, province de Guangdong, a détenu le pratiquant de Falun Dafa M. Lai Zhenxian plusieurs fois, ils ont pillé sa maison, lui ont donné des "amendes" et l’ont forcé à assister à des cours de lavage de cerveau. Ils ont aussi fouillé les maisons de la parenté de Zhenxian et ont menacé sa famille de même que ses amis. En 2002, lors d’une fête pour son beau-père infirme, plus de 20 policiers sont entrés de force pour arrêter Zhenxian et ont menacé d’arrêter toute personne qui essaierait de le cacher. Le policier Su Kunrong du poste de police du comté Yunan a aussi annoncé une récompense de 15 000 Yuan* pour la personne qui rapportera où il se trouvait. (Le même policier, Su Kunrong, a donné des pots-de-vin aux gens pour qu’ils donnent des informations concernant des pratiquants de Falun Dafa, et il a battu des pratiquants de nombreuses fois.) Depuis ce temps, Zhenxian et son épouse ont dû rester hors de chez eux et laisser leur jeune enfant sous la garde de leurs parents âgés. Ils n’ont aucune source de revenu.

Juste après le Festival de Printemps 2003, Zhenxian a encore été arrêté et condamné à une peine de trois ans dans un camp de travail forcé. Maintenant lui et deux autres pratiquants qui ont été arrêtés avec lui sont détenus au centre de détention de la ville de Yunfu. La police ne leur permet pas de poster des lettres, de voir des amis ou la famille, ou même de recevoir du matériel pour s’occuper des besoins quotidiens. Il souffre de toutes sortes de torture là-bas. Il a été rapporté qu’il est actuellement en grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements.

Le nom de famille de la personne responsable de l'arrestation du pratiquant Zhenxian est Lin. Il est le chef du Bureau 610 à Yunfu. Son numéro de téléphone cellulaire est le 86-13826884338.
Le 29 septembre 2003
Traduit au Canada le 21 octobre

Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/9/41113p.html

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/29/58131.html

* * *