À la fin mai, les représentants du tribunal du district de Xisaishan, de la ville de Huangshi, province du Hubei, ont prévu le procès illégal d'un pratiquant de Falun Gong, M. Luo Wen. Le 21 mai, lorsque son avocat de Pékin s'est rendu au centre de détention No.1 pour lui rendre visite, il a vu que l’état de M. Luo était très grave. Deux personnes étaient nécessaires pour l'aider à marcher, il ne pouvait pas garder la tête droite et son dos était plié à un angle de près de 90 degrés. Il semblait être à l'article de la mort et trop faible même pour parler.
Par la suite, son avocat, accompagné de l’épouse de M. Luo, est allé au tribunal pour soumettre des documents pertinents afin de le faire sortir du centre de détention et obtenir sa liberté provisoire pour traitement médical. Les fonctionnaires du tribunal ont déclaré que M. Luo allait bien et ont refusé la demande. Sa femme leur a dit d'un ton grave : "Si quelque chose arrive à mon mari, je vous poursuivrai en justice." M. Luo a été détenu pendant plus de huit mois.
M. Luo Wen, qui a tout juste la quarantaine, vit dans la ville de Huangshi. Il a travaillé à la gare de Huangshi. Le 27 mars 2007, trois policiers du poste de police de Chengyue, dirigés par Zhou Xianjun, chef du bureau 610 du district de Xisaishan, y compris Shi Jianguo, sont allés à son domicile pour l'arrêter. Ils ont aussi fouillé sa maison. Sous les ordres de Zhou Xianjun, les policiers du centre de détention de Baguazui ont donné des coups de pied dans la tête de M. Luo à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il perde conscience. Il a aussi perdu son ouïe suite à la torture. Après qu'il ait été emmené à l’hôpital pour le traitement d'urgence, il s'est échappé, mais il a dû rester loin de chez lui.
Le 19 juillet 2011, dans la ville de Shenzhen, les policiers l’ont arrêté à son domicile. En août, il a été transféré au centre de détention No.1 de la ville de Huangshi. Début septembre, les policiers du bureau de la police municipale ont dit à sa femme de signer son mandat d’arrêt. Elle a refusé.
Dans l'après-midi du 14 novembre 2011, l’épouse de M. Luo est allée avec son avocat au bureau de la procurature du district de Xisaishan, de la ville de Huangshi, pour voir son dossier. Yi Na, du bureau de la procurature, a refusé la demande de l'avocat, disant que pour que l'avocat ait accès à son dossier, ils devaient obtenir l'autorisation du bureau 610. À midi le 15 novembre, l’épouse de M. Luo est allée une fois de plus avec son avocat demander à examiner le dossier de M. Luo. L'avocat a déclaré : " Du moment que le fichier a été remis à la procurature, en tant que son avocat, j'ai le droit d'examiner son dossier. " Le personnel du bureau de la procurature a refusé de nouveau avec l'excuse que Yi Na, qui est responsable de cette affaire, n'était pas là.
Les personnes et les lieux de travail liés à la persécution de M. Luo :
Procurature du district de Xisaishan, de la ville de Huangshi, province du Hubei : + 86-714-6271408
Personne en charge : Liu Jinming
Tribunal du district de Xisaishan : + 86-714-6303057
Bureau de police de la ville de Huangshi, province du Hubei : + 86-714-62259717
Secrétaire adjoint du comité municipal et secrétaire du comité politique et juridique : Zhang Jiasheng
Secrétaires adjoints du comité politique et juridique : Liu Daotian, Wang Xinhua
Responsable du bureau municipal de la gestion globale : Cai Xiaofeng
Directeur adjoint du bureau d'application des lois municipales : Xiao Qingguo
Responsable du département de sécurité domestique de la ville de Huangshi : Sheng Jiangang
Le président du sous-bureau de police de Xisaishan, sous le bureau de police de la ville de Huangshi : Qi Shiping
Chef du centre de détention No.1 de la ville de Huangshi : Li Yanqi
Veuillez vous référer au texte chinois original pour plus de noms et numéros de téléphone.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/27/258146.html
Version anglaise disponible à:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/7/133835.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...