| Publié: Dimanche, 4. octobre 2009 |
|
Nouvelles de l’intérieur de la Chine
• CIFD : Une femme de 53 ans meurt suite à la torture six jours après son arrestation
• .Les cas de deux pratiquants de Falun Gong âgés en danger soumis aux Nations Unies pour un appel urgent
• Chinese Human Rights Defenders : un avocat interdit de pratique, arrêté et torturé dans le nord-est de la Chine pour avoir défendu le Falun Gong
· CIFD: des avocats poursuivent l’équipe de la Sécurité nationale de Wuhou pour les avoir empêchés de rencontrer leur client pratiquant de Falun Gong
Nouvelles de l’extérieur de la Chine
• The New Republic: "Hacker le régime: comment Falun Gong a permis le soulèvement iranien"
• 23 membres du Congrès américain exhortent le Président coréen Not à ne pas déporter les réfugiés du Falun Gong vers la Chine
• Le Falun Gong Taiwanais critique la décision de justice de Hong Kong
• Un député italien émet une déclaration condamnant la persécution du Falun Gong par le PCC
CIFD : Une femme de 53 ans meurt suite à la torture six jours après son arrestation
Le 15 septembre : selon des sources en provenance de la province du Hebei, Mme Wang Huilan a été arrêtée par la police de la ville de Zhouzhou le 1er septembre 2009. Des sources au courant de son cas disent que Mme Wang a été brutalement gavée le 7 septembre 2009 et est décédée l’après midi même suite à des blessures contractées durant le gavage forcé.
Contrairement à une alimentation forcée effectuée par une équipe médicale afin d’apporter les aliments nutritionnels vitaux à un patient qui ne veut ou ne peut s’alimenter, le gavage forcé dans les prisons, camps de travail ou centres de détention chinois est souvent pratiqué comme une méthode de torture et fréquemment utilisé sur les détenus pratiquants du Falun Gong.
Pour en savoir plus: http://www.faluninfo.net/article/905/?cid=84
Deux cas de pratiquants de Falun Gong âgés en danger sont soumis aux Nations Unies pour un appel urgent
Le 13 août 2009, le Groupe de Travail des Droits de l’Homme du Falun Gong (FGHRWG) a soumis les cas de M. Liu Yalin et de Mme Wei Xinhua aux mécanismes des droits de l’homme des Nations Unies, demandant que les Rapporteurs spéciaux appropriés et les groupes de travail émettent un appel urgent au nom des deux pratiquants âgés dont la vie est en danger. […]
Le 17 avril 2009, Mme Wei Xiuhua [âgé de 62 ans] a été arrêtée par la police du département de la sécurité publique de la ville de Jinzhou et la Division de la sécurité intérieure de la ville de Linghai. Pendant sa détention, la police lui a versé de l’eau brulante sur la tête, donné des coups de pieds au côté gauche de sa poitrine et écrasé son oreille droite avec une bouteille remplie d’eau entrainant une perte d’audition de son oreille droite. Elle est incapable de marcher seule et souffre d'insuffisance cardiaque, de convulsions et l'hypertension artérielle. Elle ne peut garder aucune nourriture et est dans un état de grande faiblesse.
Pour plus de détails sur les deux cas : http://faluninfo.net/article/907/?cid=12
Chinese Human Rights Defenders: un avocat interdit de pratique, arrêté et torturé dans le nord-est de la Chine pour avoir défendu le Falun Gong
Le 27 août : le CHRD a appris aujourd'hui que Wang Yonghang (王永航), un ex-avocat de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été officiellement arrêté ... Lorsque Wang a été emmené en garde à vue le 4 juillet, il a été gravement battu et avait la cheville droite fracturée. La famille de Wang et son avocat n'ont pas été autorisés à le voir parce que, selon la police son cas implique des "secrets d'état". On croit que Wang a été détenu pour son travail en défendant des pratiquants de Falun Gong.*
"Ils ont refusé de m'avertir lorsqu'ils ont fait opérer mon mari et continuent à refuser de nous donner des nouvelles de l'opération. Et le jour même de l'opération ils ont émis un mandat d'arrestation pour mon mari ! vraiment je ne sais pas quoi dire de cette manière de faire" a dit Yu [Xiaoyan] [l'épouse de Wang.]
Wang a perdu sa licence de pratique du droit qui n'a pas été renouvellée par les autorités judiciaires suite à la conclusion de son examen annuel le 31 mai 2008. Wang a toutefois continué à défendre des pratiquants de Falun Gong.
Pour en savoir plus : http://www.crd-net.org/Article/Class9/Class10/200908/20090827172912_17039.html
CIFD: des avocats poursuivent l’équipe de la Sécurité nationale de Wuhou pour les avoir empêchés de rencontrer leur client pratiquant de Falun Gong
Selon des sources à l'intérieur de Chine, le pratiquant de Falun Gong M. Gu Huaibing a été arrêté à son travail par des agents de la Station de police de Tiaosanta dans l'agglomération de Chengdu, province du Sichuan, le soir du 21 juillet 2009 Les 5 et 6 août, ses avocats ont requis une rencontre avec lui mais ont été éconduits par le chef d'équipe de la Sûreté nationale du district Wuhou à Chengdu.
En réponse, le 13 août, deux avocats, Lan Zhixue et Li Jinglin, ont intenté une poursuite contre le Parquet de Chengdu et les départements concernés, avançant que le Chef de l'équipe de la Sûreté nationale avait violé la Loi en refusant la rencontre demandée entre les avocats et M. Fu, privant les avocats de leur droit légal de voir leur client.
The New Republic: "Hacker le régime: comment Falun Gong a permis le soulèvement iranien"”
Le 3 septembre “L'Ayatollah Ali Khamenei et Mahmoud Ahmadinejad aiment attribuer le soulèvement en Iran à des influences extérieures….Mais pour tous les agitateurs fantômes, il y a une seule influence extérieure qui a en fait aidé les évènements à prendre forme : le Falun Gong.
Lorsque les dissidents iraniens 'chattaient' entre eux et avec le monde extérieur, ils n'avaient vraisemblablement pas idée que nombre de leurs missives étaient guidées et protégées par 50 programmeurs du Falun Gong dans tous les Etats Unis. Ces programmeurs qui ont pour la plupart des emplois le jour, ont créé des programmes appelés Freegate et Ultrasurf qui permettent aux utilisateurs de feinter les censeurs Internet ... Etant quasiment le seul groupe à offrir de tels outils, le programme du Falun Gong est particulièrement populaire du fait de sa simplicité et de sa relative vitesse...
La course pour vaincre les censeurs 'Internet est bel et bien une bataille centrale dans la lutte mondiale pour la démocratie - un jeu du chat et de la souris où le sort des régimes pourrait reposer dans une non moindre mesure sur le travail du Falun Gong et d'autres qui écrivent des programmes pour contourner la censure du Web.
Pour en savoir plus : http://www.tnr.com/article/politics/hacking-the-regime?page=0,0
23 membres du Congrès américain exhortent le Président coréen Not à ne pas déporter les réfugiés du Falun Gong vers la Chine
Le député américain Chris Smith, rejoint par 22 autres membres du Congrès, a récemment envoyé une lettre au Président de la Corée du Sud Lee Myung-bak pressant son gouvernement de trouver un moyen de garantir la sécurité des réfugiés du Falun Gong fuyant la persécution en Chine.
“Nous souhaitons attirer votre attention sur la situation de 33 pratiquants chinois de Falun Gong qui ont demandé le statut de réfugié en Corée du Sud. Selon certaines informations, le gouvernement chinois fait pression sur le gouvernement de Corée du Sud, pour lui faire déporter des pratiquants de Falun Gong vers la Chine, et nous avons été informés que plusieurs d'entre eux ont déjà été déportés..”
“Les pratiquants de Falun Gong sont parmi les groupes les plus brutalement persécutés dans le monde aujourd'hui. Le nombre total de pratiquants qui sont décédés ou ont été tués lors d'incarcérations par le gouvernement chinois dépassent sans aucun doute les 3000 cas qui nous semblent être bien documentés. Les cas de torture impliquant des pratiquants de Falun Gong comptent pour plus de 66 pour cent de tous les cas de torture en Chine, selon le Rapporteur spécial sur la torture des Nations Unies. Il y a selon les rapports plus de 100 000 pratiquants de Falun Gong, des hommes et des femmes, parmi la population totale des camps de travail en Chine..”
Le Falun Gong Taiwanais critique la décision de justice de Hong Kong
Cinq pratiquants de Falun Gong Taiwanais ont hier accusé une cour de Hong Kong d'avoir cédé à la pression des autorités chinoises. Dans une bataille légale qui dure depuis plus de six mois, la Cour d'appel de la Haute-Cour de Hong Kong a rejeté vendredi leur appel d'une décision dans leur affaire contre le département de l'immigration de Hong Kong.
L'affaire fait suite à un incident survenu en Février 2003 lors duquel les autorités de l'immigration de Hong Kong ont refusé l'entrée à plus de 80 pratiquants de Falun Gong Taiwanais à l'Aéroport international de Hong Kong. Les Taiwanais avaient des visas en bonne et dure forme et venaient assister à une conférence
A une conférence de presse à Taipei, [Theresa] Chu a dit que dans les 90 pages du procès, les juges en ont consacré 60 à critiquer le département de l'immigration, et par extension le gouvernement de Hong Kong, pour avoir enfreint le principe de ”franchise” un devoir légal par lequel le gouvernement ne doit pas délibérément tromper la cour ou obstruer ses droits en retenant des informations clé. "Si vous lisez juste les 60 pages dans lesquelles les juges critiquent le gouvernement de Hong Kong, vous penseriez que la cour a rendu un jugement en notre faveur - mais tel n'est pas le cas" a dit Chu.
Pour en savoir plus : http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2009/09/08/2003453047
Un député italien a émis une déclaration condamnant la persécution du Falun Gong par le PCC*
Le 13 août : "Le 23 juillet 2009, Domenico Scilipoti député du Parti des Valeurs italiennes (IVD) a publié un communiqué à Rome, condamnant les abus des droits de l'homme des pratiquants de Falun Gong par le PCC. Il a dit qu'il était honteux que le PCC viole les droits de l 'homme fondamentaux, qui sont reconnus dans le reste du monde ".
"Sa discrimination et sa persécution des pratiquants de Falun Gong qui croient en Authenticité-Bienveillance-Tolérance est inacceptable. Des hommes et des femmes, jeunes et âgées, chaque jour, les pratiquants de Falun Gong sont soumis à des passages à tabac et à toutes sortes de maltraitances et d'abus brutaux en prison. Le régime communiste chinois a aussi établi un département spécial uniquement consacré à la persécution des pratiquants de Falun Gong. Ce département peut ignorer la Constitution et les autres institutions nationales en exerçant son pouvoir." [Note de l'éditeur, le député semble faire allusion à l'extra-légal Bureau 610 ].
Pour en savoir plus : http://www.examiner.com/x-16503-LA-County-Foreign-Policy-Examiner~y2009m8d13-Italian-MP-Issues-Statement-Condemning-the-CCPs-Persecution-of-Falun-Gong
Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.