| Publié: Dimanche, 11. mai 2008 |
|
Zou Xiaoyan, chef de la 8eme division de la prison pour femmes de la province du Liaoning, agglomération de Shenyang, province du Liaoning, administrait souvent des décharges de matraques électriques aux pratiquantes et aux détenues tout en criant : ’’ Je t’écorcherai vif.’’ Les victimes des tortures finissaient souvent avec des ampoules sur tout le corps. Les détenues rivalisaient pour participer à la persécution des pratiquantes de Falun Gong, dans le but de plaire au chef en vue d'une réduction de peine.
1. Les pratiquantes brutalement persécutées
Dans leurs tentatives de forcer les pratiquantes à renoncer à Falun Gong, les gardiens de la 8eme division les menaçaient d’abord, et si cela ne fonctionnait pas, ils recourraient à la violence. Le chef des gardiens choquait les pratiquants avec des matraques électriques ou les détenues recevaient l’ordre de torturer les pratiquantes.
Sous les ordres du gardien chef, les détenues menottaient les pratiquantes, scellaient leur bouche avec du scotch et les confinaient dans un atelier aux fenêtres recouvertes de rideaux, rendant impossible pour quiconque de voir à l’intérieur. Après des heures de travail, plusieurs détenues poussaient les pratiquantes dans les salles de bains, déchiraient leurs vêtements, excepté leurs sous-vêtements, et les lavaient au jet ou les poussaient dans de grandes bassines de plastique, pleines d’eau. En hiver, les fenêtres et les portes étaient maintenues ouvertes. Quelquefois, les pratiquantes étaient suspendues, battues, et privées de sommeil.
Mme Wang Jinping a été torturée de cette façon pendant un long moment. Ses jambes étaient devenues enflées et elle a développé une forte fièvre. Son visage avait été battu au point d'être déformé. Mme Wang Hong et Mme Liu Junlu ont été confinées dans des cellules confinées. Mme Wang a été torturée au point qu’elle ne pouvait plus marcher correctement. Le bas du dos de Mme Liu souffrait d’un disque déboîté après des semaines de labeur pénible. Les gardiens versaient de l’eau sur les pratiquantes tout en leur administrant des décharges de leurs matraques électriques afin d'augmenter leur douleur.
Les gardiens qui ont participé à la persécution étaient Zou Haiyan, Li Fei, Liu Yili, Jiao Lingling, Zhang Lei et Gao Nan. Les détenues participantes étaient Wang Jian, Qiao Wei, Sun Liping, Zheng Qiu, Bi Bo et Han Lili.
2. Persécutées par de longues heures de labeur pénible
Les détenues de la 8eme division étaient forcées de travailler sur les lignes de production de vêtements et de pulls. Cette division est connue comme ‘’L’Usine de tricotage Ningda de Shenyang’’. Le quota journalier de chaque personne était très élevé. Les détenues travaillaient continuellement dans le but de finir tout le travail. Les détenues et les pratiquantes devaient courir pour utiliser les toilettes ou se dépêcher de prendre leur repas. S’il elles ne se dépêchaient pas, elles continuaient sans aller aux toilettes ni prendre un repas. Sous une aussi grande pression et des circonstances aussi difficiles, leurs corps et esprits subissaient de grands dommages.
Le chef de division Zou Xiaoyan et son gardien chef choquaient souvent celles qui ne pouvaient finir leur quota journalier, avec des matraques électriques. Ils demandaient aux pratiquants une amende allant de 50 à quelques centaines de yuans ou confisquaient leur nourriture et nécessaire quotidien. Bien que le règlement de la prison interdise le travail dans les cellules, les gardiens de la 8eme division fourraient souvent les matériaux non terminés dans les poches et sacs des pratiquantes, de sorte qu’elles devaient travailler après les heures. Souvent, elles travaillaient jusqu’à minuit et quelquefois plus tard. En février 2007, une détenue a été choquée à l'électricité et giflée parce que sa productivité était trop basse. Ce soir-là, elle a été punie et torturée. Elle a été forcée de se plier, ses mains touchant ses orteils pendant une longue période de temps et pas autorisée à dormir. Elle a été incapable de supporter cette torture et s'est pendue dans le milieu de la nuit, alors que les autres dormaient. Zou Xiaoyan n'a montré aucune compassion et commenté : ‘’ Elle est psychotique’’ De nombreuses tentatives de suicides se sont produites dans la 8eme division à cause de la pression extrême placée sur les détenues.
La persécution subie par les pratiquantes de Falun Gong était pire que le traitement réservé aux détenues criminelles. Les pratiquantes étaient régulièrement privées de leurs droits. En octobre 2007, la pratiquante Mme Li Hongshu, a refusé de réciter les règlements de la prison et le gardien chef, Liu Yili, a ordonné aux détenues Zheng Qiu, Liu Liping et Wang Jiang, de surveiller Mme Li toute la nuit et de l’empêcher de dormir. Elle fut aussi suspendue et battue. Durant la journée, la charge de travail de Mme Li a été augmentée. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite. Les détenues de la 8eme division ont reçu l’ordre de surveiller étroitement les pratiquantes pour les empêcher de parler entre elles.
Les pratiquantes suivantes sont actuellement détenues dans la 8eme division : Mesdames Qi Xiangru, Gao Manli, Gao Yanxia, Wang Jinping, Liu Junlu, Li Hongshu, Hou Yuhua, Zeng Duo, Wang Huimin et Jin Shunnu
Agents de la prison de la 8eme division:
Chef de division: Zou Xiaoyan 86-24-89296898 (Bureau)
Instructeur: Li Fei
Chef de la section éducation: Zhang Lei
Employé de bureau de l’éducation: Jiao Lingling
Chef des gardiens: Liu Yili, Zhang Kai, Li Dan, Gao Nan, Wang Ling, Lu (prénom inconnu), Guo (prénom inconnu) et Sun (prénom inconnu)
Date de l’article original : 10/5/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/29/177487.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.