M. Sun Changde, un pratiquant de Falun Dafa âgé de 43 ans de la ville de Changchun, province du Jilin, a été illégalement condamné à huit ans de prison en 2002 et a été détenu à la prison n°2 de la province du Jilin, également appelée prison de Jilin. Il a été sauvagement torturé et a développé une grave tuberculose. Les autorités de la prison ont refusé de le libérer en dépit de son état et sa santé a continué à se détériorer. Il a été par la suite libéré en juin 2006, lorsque ses deux poumons étaient complètement ulcérés et qu’il crachait du sang. Il est décédé le 28 novembre 2006.
M. Sun a commencé à pratiquer le Falun Dafa en mars 1996. Il vivait selon les principes d’Authenticité, Bienveillance et Patience de Dafa. Très vite il a arrêté de boire et de fumer. Sa santé s’est améliorée et sa famille était heureuse. Le régime de Jiang Zemin a commencé à diffamer et à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. M. Sun est allé à Pékin faire appel pour la justice pour Dafa, il a été arrêté et emprisonné.
M. Sun Changde a de nouveau fait appel à Pékin en mars 2000. La police l'a violemment frappé à coups de poing et à coups de pied et l'a envoyé dans un centre de détention. Après l’expiration de sa peine illégalement imposée, Zhang Shun, un dirigeant du commissariat de Heshun du district d'Erdao, l'a emmené au commissariat, demandant à sa famille d’attendre en dehors du bâtiment. Il a amené M. Sun en haut où un grand homme était également présent. Il a demandé à M. Sun s'il continuerait à pratiquer le Falun Gong ou à faire appel et M. Sun a dit « oui » les deux fois. Ils l'ont battu, lui infligeant de grosses bosses à la tête. Après la raclée, la police a ordonné à M. Sun de déménager dans un délai d'une semaine de sorte que son statut en tant que pratiquant de Falun Gong n'affecte plus la police dans ce secteur. M. Sun et sa famille n'avait pas d’autre choix que de déménager.
M. Sun Changde a été de nouveau arrêté le 14 janvier 2001 [calendrier lunaire chinois]. Pendant qu’il était gardé au centre de détention, les gardes l’ont souvent torturé et interrogé. Un an après, les fonctionnaires de la cour du district de Nanguan de la ville de Changchun l'ont condamné à dix ans de prison à la prison de Jilin. Il a été cruellement torturé et son poids est passé de 198 livres à 121 livres. Il ne pouvait plus prendre soin de lui et souffrait d'une grave anémie, de troubles visuels, d'incapacité à marcher, de grave tuberculose, de saillie des disques inférieurs de la colonne vertébrales et d'arythmie cardiaque.
Un jour, M. Sun Changde a perdu conscience dans les toilettes. Sa famille a demandé sa libération sous parole médicale à plusieurs reprise mais le gardien Zhang Yong a dit : « Nous pouvons accorder la liberté sous parole médicale seulement sous deux conditions. Tout d'abord, si sa famille est riche, alors nous pouvons le libérer, même s‘il n'est pas malade. En second lieu, s'il meure quelques jours après son retour à la maison. »
Numéros de téléphone:
Prison de Jilin dans la province du Jilin
Adresse physique : n°100 Chemin Junmin, ville de Jilin, code postal : 132012
Adresse d’expédition : boîte 315, Ville de Jilin, code postal : 132012
Réception : 86-432-4881551
Section d'administration de la prison : 86-432-2409418
Procureur de la prison : 86-432-4881515
Section administrative d'affaires : 86-432-4881559
Li Qiang : 86-432-4881551, ext. 3001
Wang Yufan, chef adjoint de la prison : 86-432-4881551, ext. 3002
Liu Changjiang, secrétaire adjoint politique : 86-432-4881551, ext. 3003
Wang Chengwu, chef adjoint de la prison : 86-432-4881551, ext. 3004
Liu Wei, chef adjoint de la prison : 86-432-4881551, ext. 3005
Traduit au Canada le 28 décembre 2006
Date de l’article original: 27/12/2006
Categorie: Témoins oculaires
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/22/145228.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...