| Publié: Mercredi, 8. novembre 2006 |
|
Par un(e) Falun Dafa de Dalian
de l’Équipe de la sécurité nationale de la ville de Dalian, l’Équipe de la sécurité nationale dans la branche de Ganjingzi du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Dalian, le Poste de police de Jiaojinshandans de la branche de Ganjingzi, le Poste de police de la Place Navale dans la branche de Zhongshan, sont entrés par effraction sur le lieu de travail du pratiquant de Dafa Zhang Guoyu. Ils l’ont arrêté et détenu à la cinquième prison dans le centre de détention Yaojia de Dalian. Zhang Guoyu fait maintenant une grève de la faim afin de protester contre la détention illégale.
 |
| La famille de Zhang Guoyu |
Au cours de ces années passées, Zhang Guoyu et son épouse Shen Lian ont été persécutés à maintes reprises. Une fois, ils ont été condamnés à deux ans de camp de travail forcé, et ont été renvoyés par leur employeur sans raison aucune. Ils ont souffert les mauvais traitements physiques et psychologiques au quotidien.
Zhang Guoyu et Shen Lian étaient employés par la branche de Dalian du China Netcom Group. Tous les deux se cultivaient selon les enseignements du Falun Dafa et sont devenus d’excellents travailleurs faisant montre d’un bon caractère. À plusieurs reprises ils ont été reconnus pour leur bon travail.
Après le début de la persécution contre le Falun Gong, Zhang Guoyu et Shen Lian sont allés à Beijing en 2001 au nom du Falun Gong pour faire appel auprès des autorités supérieures, mais ont été détenus et condamnés à deux ans de travail forcé. Durant cette période, personne n’a pu s’occuper de leur fils de 7 ans, et ainsi une famille heureuse a été déchirée.
En suivant la politique de Jiang Zemin de « les détruire physiquement, ruiner leurs réputations et les ruiner financièrement » contre le Falun Gong, le China Netcom Group a renvoyé Zhang Guoyu et Shen Lian, et les a mis tous les deux en détention probatoire pendant deux ans. Le 13 septembre 2004, comme ils sont allés voir les autorités supérieures et sont allés fait appel pour le Falun Gong, la compagnie leur a donné de mauvaises notes sur leurs résultats de travail et les ont classé à la fin de la liste de la compagnie. À cause de cette décision illégale, Zhang Guoyu et son épouse ont fait appel auprès du Département d’arbitrage du travail du secteur de haute et nouvelle technologie, auprès du Tribunal de district de Zhongshan et auprès du Tribunal intermédiaire de Dalian, mais n’ont reçu aucune réponse.
Pendant ces quelques années, Zhang Guoyu et son épouse ont souffert d’énormes pressions psychologiques chaque jour et ont vécu une torture et une persécution inhumaine. Zhang Guoyu est allé auprès d’un nouveau département pour travailler et en une semaine, le 12 septembre 2006, il a été encore arrêté par des policiers de l’Équipe de la sécurité nationale de la ville de Dalian, l’Équipe de la sécurité nationale dans la branche de Ganjingzi du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Dalian, le Poste de police de Jiaojinshandans de la branche de Ganjingzi, le Poste de police de la Place Navale dans la branche de Zhongshan et il a été détenu dans la cinquième prison du centre de détention de Yaojia. Le département responsable était l’Équipe de la sécurité nationale dans la branche de Ganjingzi du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Dalian.
En 2001, Shen Lian s’est effondrée mentalement et a dû être emmenée à l’hôpital. Voyant que son mari était illégalement détenu, elle est dévastée et pleure tous les jours.
Zhang Guoyu, le père de Xuanxuan, manque beaucoup son fils. Il a écrit sur une feuille de papier, « Il n’y a rien de mal à croire en Authenticité, Bienveillance, Patience. Redonnez-moi mon père Zhang Guoyu. »
 |
| Écrit par Xuanxuan, 7 ans, le fils de Zhang Guoyu, |
Personnes et départements responsables:
Bureau 610 de Dalian
Adresse: 8ème étage, édifice Jinfuxing, no 87, ch. Xinkai
Branche de Ganjingzi
Adresse: no. 8, ch. Dongwei, district de Ganjingzi, ville de Dalian
code postal: 116030
téléphone: 86-411-86641909 86-411-86600583, 86-411-86600617
Bureau du directeur général: 86-411-86601306, 86-411-86601386
directeur général adjoint, Liu Zheng
chef adjoint du département de protection politique, Fan Chuide: 86-411-86600743, 86-411-86600333
chef d’équipe de l’équipe de la sécurité nationale dans le district de Ganjingzi, Song Yulong: 86-411-86600743 Ext: 5029 ou 5040
chef d’équipe adjoint de l’équipe de la sécurité nationale dans le district de Ganjingzi, Dong Shiguo: 86-411-86600743 Ext: 5029
Poste de police de Jiaojinshan: 86-411-86674292
Branche de Zhongshan
86-411-82804361
Poste de police de la Place Navale: 86-411-83792040
Bureau de la sécurité publique: 86-411-83631881 (Extensions sont celles de différents districts du centre de détention de Yaojia)
ville de Dalian (Nanguanling) centre de détention de Yaojia
Adresse: no 270, rue Yaojia, district de Ganjingzi, Dalian
c.p: 116031
Centre de détention criminelle de Dalian Yaojia: 86-411-86870728, 86-411-83792725
Centre de détention de Dalian:
86-411-86886166, 86-411-86887811, 86-411-86887816, 86-411-86887815,
86-411-86887813, 86-411-86887812, 86-411-86870718, 86-411-86870728,
86-411-86870857, 86-411-86870508, 86-411-86871988, 86-411-86870728;
bureau principal: 86-411-83792702
Traduit de l‘anglais au Canada le 2 novembre
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/7/78729.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/27/138797.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.