Le pratiquant de Dafa, M. Yang Yi, de la province de Guizhou, est torturé à mort par le « Bureau 610 » et le centre de détention à Fuquan

Le pratiquant de Dafa M.Yang Yi, 38 ans, a été détenu au Centre de détention de la ville de Fuquan dans la province de Guizhou, pour avoir distribué des dépliants expliquant les faits au sujet de Dafa. Condamné à une peine de sept ans d’emprisonnement il a été torturé à mort, le 15 novembre 2001. Dans le but de cacher leur crime, le « Bureau 610 » de Fuquan et la département de police ont incinéré, très vite, son cadavre, sans permettre à sa famille de le voir une dernière fois (Ceci a déjà été reporté sur le site Clartés et Sagesse Net).

Après avoir subi une longue torture, Yang Yi ne pouvait même plus manger, mais le centre de détention à tout de même refusé de le relâcher. Ils ne l’hospitalisèrent pas avant le 15 novembre 2001. A ce moment-là, Yang Yi n'avait que la peau et les os, il ne pouvait rien manger et vomissait tout ce qu’on lui donnait, peu importe si c’était de l’eau ou de la nourriture. Il est décédé cet après-midi- là, des suites de la torture.

Yang Yi était ingénieur à l’Usine de phosphore de Wengfu, le plus grand producteur d’engrais de phosphate en Asie. Le 26 décembre 2000, quand Yang Yi distribuait des dépliants expliquant la vérité au sujet de Falun Gong dans le dortoir de l’usine, il fut identifié par les agents de sécurité. Le 27 décembre, il a été arrêté illégalement et battu et sa jambe droite fut cassée. Pour cacher leur crime, la police l'a envoyé à l’Hôpital Machangping.

Au début 2001, avant même que sa jambe ne soit guérie, le Département de police de Fuquan et le « Bureau 610 » de la Sous-division de la police de la mine de phosphate de Wengfu, ont trompé Yang Yi et sa famille, en leur disant qu’ils l'amenaient à l’hôpital de Fuquan pour la guérison de sa jambe, mais ils l'ont plutôt envoyé directement au Centre de détention de la ville de Fuquan. La police a tenté en vain de forcer Yang Yi à renoncer au principe d'« Authenticité-Bienveillance-Patience », mais Yang Yi s'en est tenu fermement à la vérité et n'a pas cédé. La police n'a pas permis pendant longtemps, à sa famille de lui rendre visite et a déposé des accusations contre lui, au bureau du procureur. La sœur de Yang Yi s'est fait extorqué de l’argent par la police, deux fois.

Le 23 octobre 2001, le Tribunal de la ville de Fuquan avec la collaboration du « Bureau 610 » a condamné Yang Yi illégalement, à sept ans d’emprisonnement, lors d'un procès tenu secret. En novembre 2001, après de longues tortures brutales, Yang Yi ne pouvait même plus manger. Sa famille a insisté à plusieurs reprises, pour que soit relâché, cette pression, afin qu'il puisse recevoir un traitement médical, mais toutes leurs demandes ont été refusées. Le 15 novembre 2001,Yang Yi était au seuil de la mort. La police a eu peur d'être tenue responsable de sa mort et l'a envoyé à l’hôpital. Yang Yi est décédé à 14h:00 des suites de ces tortures.

Les fonctionnaires officiels du « Bureau 610 », le Département de police de Fuquan et la Sous-division de la police de la mine de phosphate de Wengfu ont tenu un meeting secret à la Mine de phosphate de Wengfu, pour faire disparaître rapidement le corps comme preuve. À 20h:00 le même soir, ils ont transporté le cadavre de Yang Yi au Crématoire de la ville de Duyun. Quand la famille de Yang Yi a demandé à voir sa dépouille mortelle une dernière fois, les meurtriers, se sont empressés de faire rapidement incinérer le cadavre de Yang Yi, pour cacher leur crime, sans même permettre à sa famille, même à son épouse, de le regarder. Les gens mauvais ont aussi étendu leur persécution à la famille de Yang Yi. Son épouse, Zhou Shengqiong, a été arrêtée illégalement le 26 novembre 2000 et fut détenue jusqu’au 3 novembre 2001, et elle fut condamnée à une peine de trois ans, qu'elle a passée en dehors de la prison. La mère de Yang Yi a été arrêtée en octobre 2001 et elle est détenue illégalement dans la ville de Zunyi depuis trois mois.

Les criminels principaux qui ont participé en la persécution de Yang Yi sont:

Directeur du Département de police de Fuquan, Liao Guangwen +86-854-2221167

Commissariat du Département de police de Fuquan, Zhang Youzhong +86-854-2226195

La Sous-division de la police de la mine de phosphate de Wengfu, Tang Xingguo et autres
Bureau de procureur de Fuquan +86-854-2222459

Tribunal de la ville Fuquan City +86-854-2226065; +86-854-2226776

Traduit au Canada le 3 octobre

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/26/40696p.html

Verison chinoise:
http://minghui.org/mh/articles/2003/9/13/57322.html